What is the translation of " THE MEDIUM-TERM PROGRAMME " in Spanish?

• programático de mediano plazo
• el programa de mediano plazo
• programáticos de mediano plazo
• del programa a mediano plazo

Examples of using The medium-term programme in English and their translations into Spanish

Strategic guidelines for the medium-term programme frameworks.
Directrices estratégicas relativas a los marcos programáticos de mediano plazo.

With homemade masks and bathed in malox the movement remained in place to vote against the medium-term programme.
Con máscaras hechas en casa y bañadas en malox el movimiento se mantuvo en su lugar para votar en contra del programa a mediano plazo.

Implementation of the medium-term programme framework, 2008-2011 GC.13/5-IDB.36/14.
Ejecución del marco de trabajo del programa de mediano plazo, 2008-2011 GC.13/5-IDB.36/14.

The planning cycle of UNIDO is based on the medium-term programme frameworks.
El ciclo de planificación de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) se basa en los marcos programáticos de mediano plazo.

The medium-term programme generated extensive debate in view of the expected impact of the sharp decline on the international price of oil.
El programa de mediano plazo generó amplios debates en vista de las posibles repercusiones del notable descenso del precio internacional del petróleo.

Economic transformation is envisioned in the quarter-century strategy for 2007-2031 and in the medium-term programme for 2007-2011.
En la estrategia de 25 años para 2007-2031 y en el programa a mediano plazo para 2007-2011 se ha previsto una transformación económica.

Mr. SHARAF(Observer for Yemen) said that his delegation supported the medium-term programme frameworks and also Japan's proposal for strategic guidelines IDB.26/15.
El Sr. SHARAF(Observador del Yemen) dice que su delegación apoya los marcos programáticos de mediano plazo y la propuesta del Japón sobre directrices estratégicas IDB.26/15.

The medium-term programme afforded the necessary flexibility to enable UNIDO to keep abreast of Member States' emerging needs.
El programa de mediano plazo brinda la flexibilidad necesaria para que la ONUDI pueda mantenerse al corriente de las necesidades emergentes de los Estados Miembros.

With the commitment of these pledges, the external financing needs of the medium-term programme would have been met.
Si se hubieran cumplido estas promesas de contribuciones, se habrían satisfecho las necesidades financieras externas del programa de mediano plazo.

With regard to the medium-term programme framework, 2004-2007, the functions and priorities of UNIDO should be adapted to the new realities of the world economic environment, taking into account the particular characteristics of each region and country.
Con respecto al marco programático de mediano plazo, 2004-2007, dice que las funciones y prioridades de la ONUDI deben adaptarse a las nuevas realidades del entorno económico mundial, teniendo en cuenta las características particulares de cada región y país.

Also requested the Director-General to reflect in future programme and budget proposals the objectives formulated in the medium-term programme frameworks;
Pidió asimismo al Director General que reflejara en los futuros proyectos de programa y presupuestos los objetivos formulados en los marcos programáticos de mediano plazo;

The new political climate has provided an opportunity for UNICEF, through the medium-term programme, to help the country achieve the United Nations Global Goals for Children for the 1990s.
El nuevo ambiente político ha permitido que el UNICEF, por conducto del programa de mediano plazo, ayude al país a lograr las metas mundiales de las Naciones Unidas para los niños en el decenio de 1990.

The Czech Republic mentions in its information note on the national action plan that it is considering participating in the Medium-Term Programme.
La República Checa menciona en su nota informativa sobre el plan de acción nacional que está considerando la posibilidad de participar en el programa de mediano plazo.

He commended the delegation of Japan for its work in drawing up strategic guidelines for the medium-term programme frameworks(IDB.26/15) and for incorporating the views of all Member States in the document.
Elogia a la delegación del Japón por los esfuerzos desplegados para elaborar directrices estratégicas para los marcos programáticos de mediano plazo(IDB.26/15) y para incorporar en el documento los puntos de vista de todos los Estados Miembros.

Nevertheless, his delegation welcomed the initiative taken by Japan aimed at further improving the efficiency and effectiveness of UNIDO's activities under the medium-term programme frameworks.
No obstante, la delegación de Polonia acoge con agrado la iniciativa del Japón, encaminada a mejorar aún más la eficiencia y eficacia de las actividades realizadas por la ONUDI en virtud de los marcos programáticos de mediano plazo.

Towards improved UNIDO programme delivery:[Strategic guidelines for the medium-term programme frameworks] Strategic guidelines for the formulation and implementation of the medium-term programme frameworks, 2002-2007.
Hacia el mejoramiento de la ejecución de los programas de la ONUDI:[Directrices estratégicas relativas a los marcos programáticos de mediano plazo] Directrices estratégicas para la formulación y ejecución de los marcos programáticos de mediano plazo, 2002-2007.

Both meetings were designed to map out measures for the effective implementation of the declaration and the medium-term programme adopted at the eighth session of AMCEN.
Ambas reuniones tuvieron por objeto estructurar medidas destinadas a la aplicación efectiva de la Declaración y el programa de mediano plazo adoptados por AMCEN en su octavo período de sesiones.

In that regard, the strategic guidelines for the medium-term programme frameworks initiated by Japan and jointly finalized by Member States confirmed those core principles and constituted a valuable contribution to the efficient implementation of UNIDO's mandate.
A ese respecto, las directrices estratégicas para los marcos programáticos de mediano plazo, presentadas por Japón y ultimadas conjuntamente por los Estados Miembros, confirman esos principios esenciales y son una valiosa contribución a la ejecución eficiente del mandato de la ONUDI.

Both meetings were aimed at mapping out measures for the effective implementation of the Abuja Declaration and the medium-term programme adopted at the eighth session.
El objetivo de ambas reuniones consistió en discurrir medidas para la aplicación eficaz de la Declaración de Abuja y el programa de mediano plazo que se aprobó en el octavo período de sesiones.

The Group of 77 and China noted that the medium-term programme framework, 2006-2009 focused on the relevant priorities in developing countries, and that it reflected the objectives of the Millennium Declaration and of the 2005 World Summit Outcome.
El Grupo de los 77 y China observan que el marco programático de mediano plazo, 2006-2009, se centra en las prioridades pertinentes de los países en desarrollo y que recoge los objetivos de la Declaración del Milenio y del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

Mr. RUDISCHHAUSER(Germany), supported by Mr. EL ATAWI(Egypt), said that field representation had in fact been included as part of the medium-term programme framework; he therefore thought that it could be discussed under item 3 b.
El Sr. RUDISCHHAUSER(Alemania), apoyado por el Sr. EL ATAWI(Egipto), dice que en realidad la representación sobre el terreno ha sido incluida en el marco del programa de mediano plazo; por eso piensa que puede analizarse en relación con el subtema 3 b.

With reference to the medium-term programme framework, 2004-2007, he hoped that the ongoing review of technical cooperation delivery services would be completed shortly and would serve to align the programmes more closely with their intended objectives, priorities and guidelines.
Con respecto al marco programático de mediano plazo, 2004-2007, espera que el examen en curso de la prestación de servicios de cooperación técnica se ultime en poco tiempo y sirva para ajustar más estrechamente los programas a sus objetivos, prioridades y directrices previstos.

Far from being something static, it gave UNIDO the flexibility to reset priorities and adjust its programmes, through the medium-term programme frameworks, so as to match demand from developing countries.
Todo eso, en lugar de ser algo estático, da flexibilidad a la Organización para reajustar prioridades y adaptar sus programas, mediante los marcos programáticos de mediano plazo, a fin de poder responder a la demanda de los países en desarrollo.

Mr. ZAGREKOV(Russian Federation), referring to the implementation of the medium-term programme framework for 2004-2007 and the proposed programme framework for 2006-2009, said that the Organization's activities should focus on areas in which it had a comparative advantage.
El Sr. ZAGREKOV(Federación de Rusia), refiriéndose a la aplicación del marco programático de mediano plazo para 2004-2007 y al proyecto de marco programático para 2006-2009, dice que las actividades de la Organización deben centrarse en las esferas en que ésta tiene una ventaja comparativa.

Noting the importance of results-based management in maintaining effectiveness, Turkey urged the Secretariat to make use, as far as possible, of performance indicators in the formulation of the medium-term programme implementation report.
Tomando nota de la importancia de la gestión basada en los resultados para mantener la eficacia, Turquía insta a la Secretaría a que utilice, en la medida de lo posible, indicadores del rendimiento en la preparación del informe sobre la ejecución del programa a mediano plazo.

The Group welcomed the new format of the Director-General's proposals for the medium-term programme framework 2010-2013(IDB.35/8/Add.1), which involved defining the expected country-level outcomes under each of UNIDO's three thematic priority areas.
El Grupo acoge con beneplácito el nuevo formato de las propuestas del Director General para un marco programático de mediano plazo, 2010-2013(IDB.35/8/Add.1), que prevé que se definan los resultados previstos a nivel de los países en las tres esferas temáticas prioritarias de la ONUDI.

Over the past three years, the field offices have also further aligned their annually updated workplans with the regional priorities of UNIDO's corporate strategy documents, namely the medium-term programme framework and the programme and budgets.
Durante los tres últimos años, las oficinas extrasede también han seguido armonizando sus planes de trabajo, actualizados cada año, con las prioridades regionales establecidas en los documentos de estrategia institucional de la ONUDI, a saber: el marco programático de mediano plazo y el programa y presupuestos.

Japan would have preferred the wording"Strategic guidelines for the medium-term programme frameworks", but, in a spirit of flexibility and cooperation, could accept the wording"Strategic guidelines for the formulation and implementation of the medium-term programme frameworks 2002-2007.
El Japón habría preferido la expresión:"Directrices estratégicas relativas a los marcos programáticos de mediano plazo" pero, haciendo gala de un espíritu de flexibilidad y cooperación, se aviene al enunciado"Directrices estratégicas para la formulación y aplicación de los marcos programáticos de mediano plazo, 2002-2007.

In a further drive to demonstrate UNIDO's accountability, we have incorporated a new integrated results and performance framework(IRPF) in the medium-term programme framework(MTPF) 2016-2019, which is the principal strategic document of the Organization.
Como una forma más de demostrar la responsabilidad de la ONUDI, hemos incorporado un nuevo marco integrado de los resultados y el desempeño en el marco programático de mediano plazo(MPMP) correspondiente a 2016-2019, que es el principal documento estratégico de la Organización.

The main activity of the Mexican Youth Institute, the agency responsible for formulating national policy on youth, is to promote equality for young people, in accordance with the National Youth Plan 2002-2006 and the Medium-term Programme 2001-2006.
El Instituto Mexicano de la Juventud, órgano responsable de generar una política nacional de juventud, tiene como principal línea de acción la búsqueda de equidad para los jóvenes, reconocida en el Plan Nacional de Juventud 2002-2006 y el Programa de Mediano Plazo 2001-2006.