What is the translation of " THE MINING AND PROCESSING " in Russian?

• добычи и переработки
• добычи и обработки

Examples of using The mining and processing in English and their translations into Russian

Caused by the mining and processing of mineral resources.
Наносимого в результате добычи и разработки полезных ископаемых.

The status of studies of potential environmental impacts of the mining and processing operation.
Статус изучения потенциального экологического воздействия добычи и производства.

Project engineer the mining and processing enterprises, units of energy and transport infrastructures.
Проектировать горнодобывающие и перерабатывающие предприятия, объекты энергетической и транспортной инфраструктуры;

Steel rods use for coarse grinding in the first stage mills at the mining and processing plants.
Применяется для грубого измельчения в мельницах первой стадии на горно-обогатительных фабриках.

DORD has continued to monitor the mining and processing technologies currently available and under development.
ДОРД продолжала следить за уже имеющимися и разрабатываемыми технологиями добычи и обработки.

Until additional tests are conducted, the reliability and efficiency of the mining and processing systems remain unknown.
Пока не будут проведены дополнительные испытания, оценить надежность и эффективность систем добычи и обработки не представляется возможным.

The mining and processing of uranium and other radioactive minerals result in the contamination and degradation of large ecosystems.
Добыча и переработка урана и других радиоактивных полезных ископаемых приводят к заражению и деградации крупных экосистем.

Linings for grinding mills in the mining and processing industries.
Футеровка мельниц для горнодобывающей и перерабатывающей промышленности.

In Ukraine, there are four state jewellery factories, two state factories of stone cutting, and one state enterprise of the mining and processing of amber.
На Украине есть четыре государственных ювелирных завода и две гранильные фабрики, государственное предприятие по добычи и обработке янтаря.

These effects are similar to those related to the mining and processing of fossil fuels though not at the consumption stage.
Эти последствия аналогичны последствиям добычи и переработки ископаемого топлива за исключением этапа потребления.

In 1995, in cooperation with American"Newmont Mining", Uzbekistan launched a joint venture, namely"Zarafshon-Newmont" on the mining and processing of precious metals.
В 1955 году в долине Заравшана введено в строй совместное узбекско- американское предприятие« Заравшан- Ньюмонт» по добыче и переработке драгоценных металлов.

This concerns the mining and processing of 4.5 million tonnes per year of high-quality iron ore which is purchased by steel works in several countries.
Речь идет о добыче и обогащении высококачественной железной руды, в год это составляет 4, 5 миллиона тонн, которые потребляют сталелитейные предприятия во многих странах.

The educational institution will train mainly in the mining and processing of oil and gas fields.
Учебное заведение будет обучать техническим специальностям, преимущественно в области добычи и переработки нефти и газа.

The mining and processing facilities of the Company are located in the Krasnoyarsk Territory and the Irkutsk region and the Sakha Republic of the Russian Federation.
Производственные мощности Группы по добыче( включая первичную переработку) расположены в Красноярском крае, Иркутской области и Республике Саха Российской Федерации.

Environmental Soil Damage from Gold Mines- Waste products from the mining and processing of gold accumulate and leach into the soil.
Экологического ущерба от почвы Gold Mines- Waste изделий из добычи и переработки золота накапливать и выщелачивания в почву.

One of the most pressing problems with the exploitation code for polymetallic nodule exploitation is the risk associated with the mining and processing systems.
Одна из наиболее насущных проблем в плане составления устава разработки полиметаллических конкреций заключается в риске, с которым сопряжены системы добычи и обработки.

The main production program is the mining and processing of natural zeolite and manufacture products based on natural zeolite.
Основной производственной программой компании в настоящее время является добыча и переработка природного цеолита и производство продуктов на базе природного цеолита.

This was an advance from the cash cost reporting methodology introduced in 1996 which focused solely on the mining and processing costs incurred.
Это был уход от методики отчетности о денежных средствах, внедренной в 1996 году, которая концентрировалась исключительно на понесенных затратах на добычу и переработку.

As part of the ongoing Titimukhta Mill reconfiguration project, the mining and processing activities at Titimukhta were reduced in favour of treating Olimpiada ores.
В рамках реализуемого проекта по реконфигурации ЗИФ Титимухты объем горных работ и работ по переработке руды был уменьшен для увеличения объема переработки руды с Олимпиады.

For lining and wearing parts, we use the TRL rubber grades especially developed for the use of the mining and processing industries.
Для производства футеровки и быстроизнашивающихся компонентов мы используем ТRL- резину, разработанную специально для горнодобывающей и перерабатывающей промышленности.

That is due to the large amount of energy used in the mining and processing of lithium, cobalt, and manganese, which are critical raw materials for the production of electric car batteries.
Это связано с бОльшим количеством энергии, используемой при добыче и переработке лития, кобальта и марганца, которые являются важнейшим сырьем для производства аккумуляторов электромобилей.

Explore the Czech Museum of Silver in Kutná Hora, where you will see an exhibition dedicated not only to the mining and processing of silver but also to other points of interest.
Посетите Чешский музей серебра, в котором вас ожидает экспозиция, посвященная не только добыче этого ценного металла и его обработке, но и другим занимательным темам.

Often concentrating plant included in the mining and processing plant. At concentrating plants obtain concentrate from mined ore through different technologies flotation, magnetic separation.
Часто обогатительная фабрика входит в состав горно-обогатительного комбината. С помощью различных технологий( флотация, магнитная сепарация и других) на обогатительных фабриках из добытой руды получают концентрат, в котором содержание полезного компонента намного выше.

It was built in order to get more workplaces for the female population of Kachkanar, as there was no actual work for women: in the town-forming enterprise, the mining and processing plant, men's hands were required.
Его специально построили, чтобы занять женское население Качканара, так как работать женщинам было негде: на градообразующем предприятии- горно-обогатительном комбинате- требовались в основном мужские руки.

This scope of this CPR is limited to the mining and processing operations of the Company's Uranium Segment, specifically all key activities relating to the extraction of uranium and production of the final saleable product in the form of U3O8.
Объем данного CPR ограничен производствами по добыче и переработке Уранового сегмента Компании, в частности, всеми основными видами деятельности, связанными с добычей урана и получением конечного товарного продукта в виде U3O8.

No contractor has to date informed the Authority that it has decided to proceed to conduct test mining to evaluate the commercial and environmental risks associated with the mining and processing systems.
Ни один контрактор пока не проинформировал Орган о своем решении приступить к проведению добычных испытаний в целях оценки коммерческих и экологических рисков, связанных с системами добычи и обработки.

South Africa is considering options for cooperation with other countries over the entire nuclear-fuel cycle, from the mining and processing of uranium through to nuclear power generation, fuel reprocessing and the disposal of nuclear waste.
Южная Африка продумывает возможности сотрудничества с другими странами во всем ядерном топливном цикле, от добычи и обработки урана до производства ядерной энергии, переработки топлива и захоронения ядерных отходов.

No contractor has so far informed the Authority that it has made a decision to proceed to conduct test mining in order to evaluate the commercial and environmental risks associated with the mining and processing systems.
Ни один из контракторов пока не проинформировал Орган о своем решении приступить к проведению добычных испытаний в целях оценки коммерческих и экологических рисков, связанных с системами добычи и обработки.

In general, all the branches of the economy have seen a reduction in manpower in comparison with one year ago, but this is especially relevant in the mining and processing industry, in transportation, in education, etc.; 8,163 local companies, 648 foreign, 704 joint ventures and 36,000 self-employed persons represent the private non-agricultural sector at the end of 2001.
В целом по сравнению с прошлым годом во всех отраслях экономики имело место сокращение рабочей силы, но оно особенно затронуло горнодобывающую и обрабатывающую промышленность, транспорт, систему образования и т. д., при этом на конец 2001 года частный несельскохозяйственный сектор был представлен 8 163 местными и 648 иностранными компаниями, 704 совместными предприятиями и 36 000 самостоятельно занятыми трудящимися.

In addition, the increase of the contribution of the service sector(90 billion dollars) will be comparable to today's contribution to the GDP of the entire industry, including the mining and processing of minerals, engineering, agriculture.
Кроме того, как сообщила вице- министр МНЭ, прирост вклада сферы услуг( 90 млрд долл США) будет сравним с сегодняшним вкладом в ВВП от всей индустрии, включая добычу и переработку всех полезных ископаемых, машиностроение, сельское хозяйство.