What is the translation of " THE NEW BASIC " in Russian?

• нового основного
• нового базового
• новый основной

Examples of using The new basic in English and their translations into Russian

For other sectors, the new basic rates for unskilled workers range from $1.65 to $2.08 per hour.
В других секторах новые базовые ставки заработной платы составляют 1, 65- 2, 08 доллара в час.

In this case the higher amount of the average wage becomes the new basic amount.
В этом случае более высокий размер средней заработной платы становится новой базовой суммой.

The new basic structure connectors and furniture connectors for the DOMINO DF 500 joining machine.
Новая мебельная соединительная фурнитура под дюбельный фрезер DOMINO DF 500.

In January 2010, the Government approved the new basic and upper secondary school curricula.
В январе 2010 года правительство утвердило новые учебные программы для основных школ и гимназий.

The new basic wage rate in the garment industry, apart from the trainees, is around $1.36 per hour.
Новая базовая ставка заработной платы в швейной промышленности, за исключением учеников, составляет около 1, 36 доллара в час.

This logic should be the basis for the new basic agreement between Russia and the EU.
Именно такая логика должна быть положена в основу нового базового соглашения между Россией и Евросоюзом.

The new Basic Law of the Republic must reflect this form of economy and constitute the basis for economic legislation.
Новый Основной Закон республики должен отражать эту форму экономики и явиться основой экономического законодательства.

It was important of course to discuss work on the new basic agreement between Russia and the EU.
Конечно, было очень важно обсудить и ход подготовки нового базового соглашения между Россией и Евросоюзом.

Together with the new basic functions, Win Server 2008 R2 Enterprise provides you with a fully-fledged server operating system.
Вместе с новыми основными функциями, предприятие Р2 сервера 2008 выигрыша обеспечивает вас с полн- оперяннсяой операционной системой сервера.

All of these measures in 2018 will provide an increase of 1.8 times of the new basic pension size as compared to 2017.
Все эти меры в 2018 году обеспечат увеличение в 1, 8 раза нового размера базовой пенсии по сравнению с 2017 годом.

These principles are also included in the new basic training curriculum of the Police, as well as all in-service training programmes.
Эти принципы отражены и в новой базовой учебной программе полиции, а также в штатных учебных программах.

The OP's position is that many problems have accumulated in Moldova, which can be resolved only as part of the new Basic Law.
Позиция НП заключается в том, что в Молдове накопилось много проблем, которые могут найти свое решение только в рамках нового Основного закона.

For example, in 2007, Nigeria included entrepreneurial skills in the new basic education curriculum for its primary and secondary schools.
Например, в 2007 году Нигерия включила предпринимательские дисциплины в новый базовый учебный план для своих начальных и средних школ.

Additionally, the new Basic Cooperation Agreement initiated in 1992 is yet to be signed by all the countries with whom UNICEF cooperates.
Кроме того, новое основное соглашение о сотрудничестве, разработанное в 1992 году, еще не подписано всеми странами, с которыми сотрудничает ЮНИСЕФ.

Had any of the provisions of the legislation applicable to Macau been deemed contrary to the new Basic Law and, if so, were they likely to be repealed?
Были ли некоторые законодательные положения, применяемые в Макао, сочтены противоречащими новому Основному закону и, если да, то предполагается ли их отмена?

Despite the new Basic Act on Women's Right to a Life Free of Violence, adopted in 2006, the problem of violence against women has not been solved.
Хотя в 2006 году был принят новый Органический закон о праве женщин на жизнь, свободную от насилия, проблемы насилия в отношении женщин не нашли своего разрешения.

In relation to the Old Federal Constitution(OFC) of 1874, the new basic law faithfully reflects the written and unwritten constitutional law of our time.
По сравнению с Федеральной конституцией 1874 года новый основной закон верно отражает писаное и неписаное конституционное право нашего времени.

The new basic education curriculum complies with strict international scientific and pedagogical requirements and was developed taking into account the Timorese reality.
Новая программа базового образования соответствует строгим международным научным и педагогическим требованиям и была разработана с учетом тиморских реалий.

The Special Rapporteur thanks the Government for its response and will study the materials on the new Basic Law and express his comments in due course.
Специальный докладчик благодарит правительство за его ответ и указывает, что он изучит текст нового Базового закона и выскажет по нему свои замечания должным образом.

He hoped that the new Basic Law on Freedom of Expression and Association would be enacted soon, and he would like some information concerning its status.
Он надеется, что в ближайшее время будет принят новый Основной закон о свободе выражения мнений и ассоциаций, и в этой связи хотел бы получить дополнительную информацию о его статусе.

The basic logic behind this approach is as follows: In cases where damage, loss or delay cannot be localized, the new basic civil liability provisions would apply.
Основная логика данного подхода сводится к следующему: в тех случаях, когда повреждения, потеря или задержка не могут быть локализованы, должны применяться новые базовые положения о гражданской ответственности.

This involves using the new basic Segment Coupler, the FieldBarrier, and, in particular, the multi-input/output(MIO) from the FieldConnex portfolio.
Для этого требуется новое коммутационное устройство базовой модели, полевой барьер, а также устройство Multi- Input Output( MIO) серии FieldConnex.

The sides discussed ways of further development of cooperation from the point of view of development of the new basic facilities: the NICA complex and the factory of super heavy elements.
Стороны обсудили пути дальнейшего развития сотрудничества в свете реализации новых базовых установок: комплекса NICA и фабрики для сверхтяжелых элементов.

When planning for the new basic training village, they chose to utilize Sprung structures for their Dining, Classroom and Gymnasium facility along with constructing a new 4 story dormitory building.
При планировании нового центра обучения решили использовать сооружения“ Спранг” в качестве столовой, классной комнаты, гимнастического зала, а также общежития.

While the Court did not rule on exclusion of the defendant's confession on these grounds, it held that the said section should be interpreted more widely on the basis of the new Basic Laws.
Хотя суд и не принял решение об исключении признания обвиняемого на этих основаниях, он постановил, что указанная статья должна толковаться более широко с учетом новых основных законов.

The new basic education policy, which provides for free education for all during the first three years of the secondary phase, came into effect in 2009.
Новая политика в области базового образования, конкретизированная в 2009 году, предусматривает получение всеобщего бесплатного среднего образования в течение первых трех лет средней школы.

The Parliament is to dedicate approximately a full month session exclusively to the debate on the new basic law, thus providing the opportunity for a careful preparation of the new Constitution.
Парламент посвятит примерно один полный месяц работы исключительно для обсуждения этого нового основного закона, что даст возможность тщательно подготовить новую конституцию.

Article 8 of the new Basic Law established the supremacy of universally accepted principles of international law and required Belarusian legislation to be in accordance with those principles.
Статья 8 нового Основного закона устанавливает верховенство общепризнанных принципов международного права и предусматривает необходимость обеспечения соответствия белорусских законов этим принципам.

Provide guidance to country offices to include all pertinent issues such as taxes and duties in the new Basic Cooperation Agreement(BCA), as and when BCAs come up for renewal or are otherwise being renegotiated in country offices;
Подготовить для страновых отделений инструкции в отношении включения в новые основные соглашения о сотрудничестве( ОСС) всех относящихся к делу вопросов, таких как обложение налогами и пошлинами, по мере наступления сроков продления ОСС или при пересмотре их условий в страновых отделениях по иным основаниям;

In addition, the new basic training programme has introduced“Cultural sociology”, incorporating the relationship of the police with ethnic minorities in the course.
Кроме того, в новую основную программу подготовки включен курс культурной социологии, посвященный, в частности, вопросу о взаимоотношениях между сотрудниками полиции и представителями этнических меньшинств.