What is the translation of " THE ONGOING ANALYSIS " in Russian?

• текущий анализ

Examples of using The ongoing analysis in English and their translations into Russian

The ongoing analysis of the level I data is also important.
Текущий анализ данных уровня I также имеет важное значение.

Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis.
Необходимо запросить информацию о соответствующих достигнутых результатах для ее включения в текущий анализ.

The ongoing analysis further indicated there was a significant difference in trace elements of.
Проводимый анализ далее показал, что имеется большое различие в микроэлементах, содержащихся в отолитах.

This should be adequate to cover any losses that may arise from the ongoing analysis.
Этого должно хватить для компенсации любых потерь, которые могут возникнуть по результатам проводимого анализа.

The plenary underlined the importance of the ongoing analysis of statistics by the Working Group on Statistics.
Участники Пленарного совещания подчеркнули важное значение анализа статистических данных, которым продолжает заниматься Рабочая группа по статистике.

Increase in the total number of female officers among the Congolese National Police was not achieved owing to the ongoing analysis of the police census results.
Увеличение общего числа женщин в составе конголезской национальной полиции не было достигнуто по причине продолжающегося анализа результатов переписи личного состава полиции.

The Working Group held meetings throughout 2009 and facilitated the ongoing analysis of measures taken with respect to the international trade in conventional weapons.
Рабочая группа заседала в течение всего 2009 года и внесла свой вклад в текущий анализ мер, принимаемых в области международной торговли обычными вооружениями.

The submission of periodic requests to the responsible bodies for information on the design and implementation of each of the thirteen programmes and the ongoing analysis of the information furnished;
Периодически у ответственных органов запрашивается и на непрерывной основе анализируется информация относительно разработки и реализации каждой из 13 программ;

Continuous monitoring of wheelrail contact The ongoing analysis of infrastructure using FTS is based on continuous monitoring of wheel-rail contact.
Непрерывный мониторинг контакта колеса с рельсом Постоянный анализ инфраструктуры с помощью FTS основывается на непрерывном мониторинге контакта колеса подвижного состава с рельсом.

It is crucial that the United Nations seek clarity regarding the appropriate counterparts for each sector of emergency response, including within the context of the ongoing analysis of the package of three major security laws that are pending before Parliament.
В связи с этим Организации Объединенных Наций необходимо добиться ясности в отношении соответствующих партнеров для каждого аспекта реагирования на чрезвычайные ситуации, в том числе в контексте продолжающегося анализа пакета из трех основных законов, касающихся безопасности, которые находятся в настоящее время на рассмотрении парламента.

Please provide updated information on the ongoing analysis towards resolving the question of legislation against racial discrimination in the private sector paragraph 351 of the initial report.
Просьба представить обновленную информацию о проводящемся анализе с целью решения вопроса о принятии законодательства по борьбе с дискриминацией в частном секторе пункт 351 первоначального доклада.

The lower number of aircraft was attributable to the termination of 6 fixed-wing aircraft and 3 commercial helicopters resulting from cost-reduction measures following the ongoing analysis of efficient aircraft utilization and the withdrawal of 15 military helicopters by a troop-contributing country.
Более низкое число воздушных судов объясняется выбытием 6 самолетов и 3 арендованных на коммерческой основе вертолетов в связи с мерами по сокращению расходов согласно продолжающемуся анализу эффективности использования авиации, а также отзывом 15 военных вертолетов страной, предоставляющей войска.

The ongoing analysis of the replies to the Special Rapporteur's questionnaire does not for the moment allow conclusions or recommendations to be drawn but it does provide a basis for provisional comments.
Проводимый в настоящее время анализ ответов на вопросник Специального докладчика пока еще не позволяет сделать выводы и рекомендации, но дает возможность высказать предварительные замечания.

UNCTAD's contribution: The equivalent of two staff months per year, as part of the ongoing analysis and capacity building related to e-business for development.
Вклад ЮНКТАД: Из расчета двух человеко- месяцев в год в рамках текущей аналитической деятельности и наращивания потенциала по вопросам электронных деловых операций в интересах развития.

Provide methodological support for the ongoing analysis and evaluation of these three statistical publications to continue to improve the quality and presentation of the publications, and to incorporate harmonized terminology through the work of the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics.
Обеспечение методологической поддержки текущего анализа и оценки статистических изданий в целях дальнейшего повышения качества и улучшения оформления изданий, а также использование согласованной терминологии в рамках деятельности Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта.

Further scrutiny of expenditures falling outside the five practices is expected to be part of the ongoing analysis of performance findings identified in this report and will inform decision-making by senior management.
Дальнейший анализ расходов, не вписывающихся в рамки пяти практических видов деятельности, предположительно будет производиться в рамках текущего анализа показателей эффективности деятельности, указанных в настоящем докладе, и будет использоваться старшим руководством в процессе принятия решений.

Provide methodological support for the ongoing analysis and evaluation of these three statistical publications[in cooperation with the ECE Statistical Division] to continue to improve the quality and presentation of the publications, and to incorporate harmonized terminology through the work of the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics.
Обеспечение методологической поддержки постоянного анализа и оценки этих трех статистических изданий[ в сотрудничестве со Статистическим отделом ЕЭК] в целях дальнейшего повышения качества и улучшения оформления изданий, а также использования согласованной терминологии в рамках деятельности Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта.

The development and implementation of field-relevant model mission structures, benchmarks and standards will build on the ongoing analysis of existing structures and identified norms, including their validation against the standards applied in comparable organizations.
Разработка и внедрение типовых полевых структур, базисных параметров и стандартов организации миссий будут опираться на текущий анализ имеющихся структур и установленных норм, включая проверку их обоснованности с учетом стандартов, применяемых в сопоставимых организациях.

Provide methodological support for the ongoing analysis and evaluation of these three statistical publications[in cooperation with the ECE Statistical Division] to continue to improve the quality and presentation of the publications, and to incorporate harmonized terminology through the work of the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics(ECE-ECMT-EC/Eurostat). Continuing.
Обеспечение методологической поддержки постоянного анализа и оценки этих трех статистических изданий[ в сотрудничестве со Статистическим отделом ЕЭК] в целях дальнейшего повышения качества и улучшения оформления изданий, а также использования согласованной терминологии в рамках деятельности Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта( ЕЭК- ЕКМТ- ЕС/ Евростат). Постоянно.

The present report provides an update on major developments since my report of 26 June 2013(S/2013/377), information on the implementation of the UNOCI mandate, refined strategic benchmarks to measure progress in the achievement of long-term stability in Côte d'Ivoire and information on the ongoing analysis of the comparative advantages of UNOCI and the United Nations country team.
В настоящем докладе содержится информация об основных событиях, произошедших после представления мною доклада от 26 июня 2013 года( S/ 2013/ 377), и о выполнении мандата ОООНКИ, а также уточненные стратегические контрольные показатели для оценки прогресса в обеспечении долгосрочной стабильности в Кот- д' Ивуаре и информация о ведущемся в настоящее время анализе сравнительных преимуществ ОООНКИ и страновой группы Организации Объединенных Наций.

He hopes to continue to actively participate in the ongoing analysis within the United Nations system on migration and development and to be able to make a contribution in next year's high-level segment of the General Assembly.
Он надеется попрежнему активно участвовать в проводимом внутри системы Организации Объединенных Наций анализе проблематики миграции и развития, а также внести свой вклад в запланированное на будущий год обсуждение на этапе заседаний высокого уровня Генеральной Ассамблеи.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights and her Office, as well as the Special Rapporteur, to ensure that the perspective of human rights of migrants is included in the ongoing analysis on migration and development within the United Nations system, including at the highlevel dialogue that will be held during the sixtyfirst session of the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 58/208 of 23 December 2003;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и ее Управление, а также Специального докладчика обеспечить включение аспекта прав человека мигрантов в текущий анализ по вопросам миграции и развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе в диалог на высоком уровне, который состоится в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 58/ 208 Ассамблеи от 23 декабря 2003 года;

In his note of 24 August 2006(A/61/290), the Secretary-General proposed that the technical study be integrated with the ongoing analysis of the infrastructure improvements linked to the implementation of the enterprise resource planning undertaken pursuant to section II of resolution 60/283 and to submit a comprehensive report to the Assembly at the resumed part of its sixty-first session.
В своей записке от 24 августа 2006 года( А/ 61/ 290) Генеральный секретарь предложил увязать проведение этого технического исследования с текущим анализом возможностей модернизации инфраструктуры в контексте внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов во исполнение положений раздела II резолюции 60/ 283 и представить всеобъемлющий доклад Ассамблее на возобновленной части ее шестьдесят первой сессии.

It has been proposed that international experts should commit themselves to not disclosing any information on the review process and that, until the reports have been published, the public should not be informed about the ongoing analyses of efforts made by States to implement the Convention.
Было выдвинуто предложение, согласно которому международные эксперты должны взять на себя обязательство не раскрывать какую-либо информацию о процессе обзора, а вплоть до опубликования докладов общественность не должна получать информации о ведущемся анализе усилий государств по осуществлению Конвенции.

It has been proposed that international experts should commit themselves to not disclosing any information on the review process and that, until the reports have been published, the public should not be informed about the ongoing analyses of efforts made by States to implement the Convention.
Было предложено, чтобы международные эксперты взяли на себя обязательство не раскрывать какую-либо информацию о процессе обзора и чтобы до опубликования соответствующих докладов общественность не получала информацию о ведущемся анализе усилий государств по осуществлению Конвенции.

The ongoing taxonomic analysis has identified more than 200 species of fish and 74 species of squid.
В результате продолжающегося таксономического анализа идентифицировано более 200 видов рыб и 74 вида головоногих.

Further details on the ongoing uncertainty analysis will be presented in forthcoming reports of the Coordination Center for Effects.
Дополнительные данные о проводимом анализе неопределенностей будут представлены в следующих докладах Координационного центра по воздействию.

The complaints issue therefore required ongoing analysis and effective responses.
По этой причине вопрос о жалобах требует постоянного анализа и эффективных решений.

Ongoing analysis of developments in the current international conflict.
Постоянный анализ проблемы эволюции современных международных конфликтов.

One of SEPREM's functions is to carry out an ongoing analysis of the legislation in force.
В соответствии с возложенными на него функциями СЕПРЕМ на постоянной основе проводит анализ действующего законодательства.