What is the translation of " THE PRACTICAL EXERCISE " in Russian?

• практическое упражнение
• практических занятий

Examples of using The practical exercise in English and their translations into Russian

The practical exercise in groups was useful," she said.
Полезна была практическая работа в группах»,- отметила она.

Each country expert group will received a pack of data in order to conduct the practical exercise.
Группа специалистов каждой страны получит пакет данных для проведения практических занятий.

The practical exercise constitutes the main part of the training course.
Практическое упражнение является основной частью учебного курса.

The manual proposes break-down of the work on the practical exercise into the following 13 parts.
В рамках пособия предлагается разбить работу по практическому упражнению на следующие 13 частей.

The practical exercise can be delivered during 13 sessions in approximately 18 hours.
Практическое упражнение может быть проведено в рамках 13 сессий общей продолжительностью около 18 часов.

It is clear that the foregoing applies to the theory section only and not to the practical exercises.
Очевидно, что все вышесказанное касается только теоретической части подготовки и не касается практических занятий.

During the practical exercises solve crosswords, puzzles and games are held business based on innovative technologies;
При проведении практических занятий решают кроссворды, ребусы и проводятся деловые игры на основе инновационных технологий.

After completion of the basic training, including the practical exercises, an examination shall be held on the basic course.
После завершения подготовки, включая практические занятия, проводятся экзамены по основному курсу.

To the practical exercise: present the GIS data and background information from the Chorokhi-Adjaritskali pilot river basin.
Вводный курс практических занятий: представление данных и базовой информации ГИС из пилотного речного бассейна Чорохи- Аджарисцкали.

It might be useful to draft guidance concerning the negotiation of the practical exercise of freedom of assembly.
Было бы целесообразным подготовить проект руководства, посвященного согласованию методов практической реализации свободы собраний.

The documents in the“Practical exercise” Sub-folder of the“Teacher's folder” are all potential pieces of evidence.
Документы в подпапке“ Практическое упражнение” в папке“ Папка преподавателя” представляют собой все возможные и доступные элементы доказательственной базы.

All training materials, including additional reference materials and materials for the practical exercise are provided on the attached CD-ROM.
Все учебные материалы, включая дополнительные справочные материалы и материалы для практических упражнений, представлены в прилагаемом компакт-диске.

An important part of the course is the practical exercises, such as training in applying for jobs, the aim of which is to help you find work.
Важной частью курса являются практические задания, которые помогут Вам начать трудовую деятельность, например тренинги по поиску и подаче заявления на работу.

Information on the premises where the courses take place and on the teaching materials as well as on the facilities for the practical exercises;
Информация о помещениях, в которых проводятся курсы, и учебных материалах, а также о средствах, используемых для практических занятий;

After completion of the basic training, including the practical exercises, an examination shall be held on the corresponding basic training course.
После завершения базовой подготовки, включая практические занятия, проводятся экзамены по соответствующему базовому курсу подготовки.

All students, or at least each group of students, should also be equiped with a computer to participate in the practical exercise and to use the Excel spreadsheet.
У всех студентов или, по крайней мере, у группы студентов должен быть компьютер для участия в практическом упражнении и использовании электронных таблиц Excel.

In order to facilitate the practical exercise of this right, article 37 of the Constitution confers on him the supreme command of the armed forces.
В целях материального осуществления этого права он в соответствии со статьей 37 Конституции является верховным главнокомандующим вооруженными силами.

Lectures intend to provide an overview of legislative provisions and investigative methods which students will need to know in order to undertake the practical exercise.
Лекции предназначены для того, чтобы дать обзор положений закона и методов расследования, которые будут необходимы студентам для выполнения практического упражнения.

The length of the training is 30 minutes which includes the practical exercises and anyone interested can repeat it throughout the day.
Продолжительность занятия составляет 30 минут, включая практические упражнения, которые все желающие могут повторять в течение всего дня.

In accordance with democratic and constitutional principles, these legal provisions lay down the essential guarantees for the practical exercise of these rights by all.
В соответствии с демократическими и конституционными принципами эти законоположения обеспечивают гарантии, которые необходимы для практической реализации указанных прав всеми лицами.

After the practical exercise many of our colleagues reconsidered their own approaches to formulating foresight, and took a different view of decision making on the basis of their results.
После практических занятий многие коллеги переосмыслили свои подходы к формированию форсайтов, по-другому посмотрев на систему принятия решений с опорой на их результаты.

These modifications are aimed at reinforcing participants' performance in the practical exercise that takes place during the final three days of the course.
Эти изменения направлены на повышение эффективности деятельности участников с закреплением материала практическими занятиями, которым посвящены последние три дня курса.

As noted earlier, lectures will provide an overview of legislative provisions and investigative methods which the students will need to know in order to undertake the practical exercise.
Как уже упоминалось ранее, лекции предназначены для того, чтобы дать обзор положений закона и методов расследования, которые будут необходимы студентам для выполнения практического упражнения.

After completion of the basic training or restricted basic training, including the practical exercises, an examination shall be held on the basic or restricted basic course.
После завершения базовой подготовки или ограниченной базовой подготовки, включая практические занятия, проводятся экзамены по базовому курсу или ограниченному базовому курсу.

Through the practical exercises the student gains experience and confidence, which are so necessary for him while working according to the specialty, and skills of working with a client are trained.
С помощью практических занятий, ученик накапливает опыт и уверенность, которые ему так необходимы для работы по специальности, а также отрабатывается навыки работы с клиентом.

The article deals with the task 20 of the third part of SFC in informatics and ICT that is the practical exercise to be performed on the computer.
В статье рассматривается задание 20 части 3 ГИА по информатике и ИКТ, представляющее собой практическое упражнение, которое необходимо выполнить на компьютере.

Besides, the participants do the practical exercises on classification of information to the service category, also on restrictions on the access to the official information and application of the threefold test.
Кроме того, участники выполнят практические упражнения по отнесению информации к категории служебной, а также по ограничению в доступе к служебной информации и применению трехсоставного теста.

The regular holding of national and subnational elections is a key indicator of good governance and enables the practical exercise of the civil and political rights granted to citizens.
Регулярное проведение национальных и субнациональных выборов- это один из основных критериев, по которому можно судить о благом управлении и который обеспечивает практическое осуществление гражданских и политических прав населения.

The teacher should remind the students that all program materials, including the practical exercise documents(pieces of evidence), have been electronically loaded on their computers in the folder titled“Student's Folder” and ask them to examine the contents of this folder;
Преподаватель также должен напомнить студентам, что все материалы курса, включая документы для практического упражнения( доказательства), были загружены в электронном виде на их компьютеры в папку под названием“ Папка студента”, и попросить их ознакомиться с содержанием данной папки.

For such disciplines, a transition to a networked form of instruction is proposed, when the lecture material is translated into the Network for independent development, the practical exercises remain in the same form.
Для таких дисциплин предлагается переход на сетевую форму обучения, когда лекционный материал переводится в Сеть для самостоятельного освоения, практические занятия остаются в прежней форме.