Examples of using The practical use in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The practical use of the exercises is to normalize the work of the heart.
Экспорт высокотехнологичной продукции и услуг, практическое использование результатов инновационной деятельности.Due to the practical use of technology developed and patented in the center for 2006-2010.
Благодаря практическому использованию разработанных и запатентованных технологий в центре за 2006- 2010 гг.We embrace the practical use of leading edge technology and innovation to streamline what we do.
Мы принимаем практическое использование передовых технологий и инноваций, чтобы оптимизировать то, что мы делаем.
People also translate
For the pragmatists, whose romantic arguments do not convince,add a few words about the practical use of rail tours.
Для прагматиков, которых романтическими доводами не убедить,добавим несколько слов о практической пользе железнодорожных туров.This factor is holding back the practical use of AKFK, in industrial practice for wastewater treatment.
Этот фактор сдерживал практическое использование АКФК в про- мышленной практике очистки сточных вод.Several papers were devoted to the legal problems connected with the exploration of outer space and the practical use of space technology.
Несколько докладов были посвящены правовым аспектам, связанным с исследованием космического пространства и практическим использованием космической техники.We discuss the question of the practical use of the evaluations results, including methods for their analysis.
Рассмотрен вопрос об области практического использования результатов оценивания, включая способы их обработки.It will provide users with easy access to project information andto relevant auxiliary information on the practical use of Earth observation.
Она обеспечит пользователям удобный доступ к информации по проектам ик соответствующей дополнительной информации по вопросам практического использования данных наблюдения Земли.The practical use of research results will improve the pace and quality of innovative development of Russia's regions.
Практическое использование результатов исследования позволит повысить темпы и качество инновационного развития регионов России.Andrey Chichikov, an MMKI engineer, spoke about the practical use of modern diagnostics tools like thermography and visual and optical inspection.
Ильича Андрей Чичиков рассказал о практическом применении современных методов диагностики оборудования- термографии и визуально- оптического контроля.The practical use of thermal imaging, ultrasonic thickness gauge and the ground-resistance tester was demonstrated to all comers.
Практическое использование тепловизора, ультразвукового толщиномера иизмерителя сопротивления заземления наглядно демонстрировалось всем желающим.
Speakers' presentations contain a wealth of information on the practical use of GIs and appellations of origin in different countries.
В презентациях, подготовленных участниками симпозиума, содержится богатая информация о практическом использовании ГУ и наименований мест происхождения в различных странах.However, since the practical use of horse-chestnuts is limited, none of these quite costly methods has not seriously taken root yet.
Но поскольку практическая польза конских каштанов невелика, ни один из этих довольно затратных методов защиты пока что всерьез не прижился.In addition, other institutions, such as the International Monetary Fund, andacademic researchers have made valuable efforts in evaluating the practical use of EIs.
Кроме того, другие учреждения, например,Международный валютный фонд, и ученые проводили ценные исследования по вопросам практического использования экономических инструментов.Participants also considered the practical use of geocoded data for urban and regional planning in developing countries.
Участники совещания также рассмотрели вопросы практического использования геокодированных данных для целей городского и регионального планирования в развивающихся странах.Предприниматель пояснил принципы работы приложения и типологии личности геймеров, атакже рассказал о практической пользе компьютерных игр для человека.For the practical use of the datum it is necessary to have one or more well distinctive points with coordinates given in that datum.
Для практического использования элемента данных необходимо располагать одной или более надлежащим образом установленной точкой с координатами, приведенными в этом элементе данных.Ответственное и конструктивное решение вопросов международной миграции должно начинаться с практического использования международных инструментов по защите мигрантов.It demonstrates the practical use and advantage of carefully worded agreements which are possible especially when their resolution actively involves the leading world power as well.
Он свидетельствует о практической пользе и преимуществах тщательно сформулированных соглашений, которые возможны, особенно когда в их достижении также принимает активное участие ведущая мировая держава.Делегации предпочли не менять существующие положения, посколькупредлагаемое объединение не обеспечит существенного упрощения практического использования стандарта.There is no unambiguous opinion in the literature about the practical use of vibrodeformation aging for metal structures operating under cyclic loads.
В литературных источниках отсутствует однозначное мнение относительно практического использования виб родеформационного старения для металлоконструкций, работающих в условиях циклических нагрузок.It was to be hoped that that scenario would not be repeated; but, should agreement be reached on the list of topics,there remained the question of the practical use of such a discussion.
Следует надеяться, что этот сценарий не повторится, но, если согласие относительно списка тем все же будет достигнуто,вопрос о практической пользе такого обсуждения остается открытым.Implementation of the real estate classifier will have the practical use for all market participants; implementation of the classifier on the secondary real estate market is especially important.
Введение классификатора жилья будет иметь практическую пользу для всех участников рынка; особенно важным является его применение на вторичном рынке недвижимости.В работе рассматриваются вопросы Систематика водных макрофитов, практическое использование водорослей, лишайникив и грибов пищевые, кормовые дополнения, продуценты биологически активных веществ, индикаторы, биологическая очистка.There were intermediate models of strollers in the early 2000s:skaldnye, stroller-walking sticks, but the practical use of these caused a lot of criticism due to the flabbiness of the structures.
Были и промежуточные модели прогулочных колясок начала 2000- х годов: скалдные,коляски- трости, но практическое использование сиих вызывало немало нареканий в связи с хлипкостью конструкций.Raising awareness on the practical use of the information submitted with practical presentations during the meetings of the Standing Committees in the respective thematic sessions.
Повышение осведомленности о практическом использовании представленной информации посредством These cover all aspects of disaster management, before, during and after catastrophes,as well as the practical use and maintenance of material for civil protection, civil defence, and emergency services.
Обучение охватывает все аспекты управления чрезвычайными ситуациями до, во время и после катастрофы,а также практическое использование и поддержание оборудования защиты населения, гражданской обороны и чрезвычайных служб.
