What is the translation of " THE PROGRAMME TASK FORCE " in Russian?

• целевая группа по программе

Examples of using The programme task force in English and their translations into Russian

New activities: The Programme Task Force will.
Новые виды деятельности: Целевая группа программы.

The Programme Task Force was mandated to plan and supervise activities undertaken within this Programme, based on relevant existing programmes in participating countries and implemented with voluntary contributions.
Целевой группе по программе было поручено планировать и контролировать деятельность, осуществляемую в рамках этой программы, путем проведения соответствующих программ в странах- участницах на основе добровольных взносов.

Ongoing activities: The Programme Task Force will elaborate.
Текущие мероприятия: Целевая группа по программе подготовит.

The Programme task force is led by Sweden, while the Programme Centre at the Finnish Environment Institute in Helsinki is entrusted with collecting, storing, processing and analysing data from countries taking part in the programme..
Целевая группа Программы возглавляется Швецией, а на Программный центр в Институте окружающей среды Финляндии в Хельсинки возложена задача по сбору, хранению, обработке и анализу данных, поступающих от участвующих в Программе стран.

Thirteenth meeting of the Programme Task Force, 12-14 May 2005, Reykjavik.
Тринадцатое совещание Целевой группы по программе, 12- 14 мая 2005 года, Рейкьявик.

The Programme Task Force led by Norway, which also provides the Programme's centre, the Norwegian Institute for Water Research, Oslo, is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme..
Целевая группа по программе, возглавляемая Норвегией, которая также обеспечивает деятельность Центра программы( Норвежский научно-исследовательский институт водных ресурсов, Осло), отвечает за подробное планирование и координацию программы..

Decide to establish an ICP on mapping critical levels and loads with the programme task force led by Germany and the scientific and technical support provided by the Coordination Center for Effects(CCE) in Bilthoven, Netherlands;
Принять решение об учреждении МСП по составлению карт критических уровней и нагрузок, причем работу Целевой группы по программе возглавляла бы Германия, а научную и техническую поддержку предоставлял бы Координационный центр по воздействию( КЦВ) в Бильтховене, Нидерланды;

The Working Group considered, amended and approved the note on the further orientation of effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/1997/13), and recommended that individual ICPs and the Programme Task Force meetings should make full use of it when reviewing/updating their objectives and preparing new work-plans.
Рабочая группа рассмотрела и утвердила, внеся необходимые поправки, записку о будущих направлениях деятельности, ориентированной на воздействие( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 13), и рекомендовала в полной мере использовать при проведении совещаний отдельных МСП и Целевой группы Программы указанную записку при проведении обзора/ обновлении своих целей и подготовке новых планов работы.

Third meeting of the Programme Task Force, Norway, 7-9 March 1995;
Третье совещание Целевой группы по программе, Норвегия, 7- 9 марта 1995 года;

At its twelfth meeting in 1996, the Programme Task Force, which mainly concentrated on:(i) the preliminary evaluation of materials exposed for eight years, and the results of trend analysis; and(ii) the preparation of the new exposure programme, especially with regard to the involved test sites, exposed materials and environmental characterization, decided, inter alia, to hold an internal workshop to discuss joint final evaluation of the results of the exposure programme..
На своем двенадцатом совещании, состоявшемся в 1996 году, Целевая группа программы, которая главным образом обсудила такие вопросы, как: i предварительная оценка материалов, подвергавшихся воздействию на протяжении восьми лет, и результаты анализа трендов; и ii подготовка новой программы изучения воздействия с уделением особого внимания соответствующим испытательным участкам, материалам, подверженным воздействию, и экологическим характеристикам, приняла, в частности, решение провести внутреннее рабочее совещание с целью обсуждения совместной окончательной оценки результатов программы изучения воздействия.

The Working Group agreed to propose to the Executive Body to establish an ICP on mapping critical levels and loads with the programme task force led by Germany and scientific and technical support provided by the Coordination Center for Effects(CCE) in Bilthoven, Netherlands EB. AIR/WG.1/1999/2, para. 43 d.
Рабочая группа решила предложить Исполнительному органу учредить МСП по составлению карт критических уровней и нагрузок, причем работу Целевой группы по этой программе возглавляла бы Германия, а научную и техническую поддержку предоставлял бы Координационный центр по воздействию( КЦВ) в Бильтховене, Нидерланды EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 2, пункт 43 d.

New activities: The Programme Task Force will conduct work pursuant to decision 2010/2.
Новые виды деятельности: Целевая группа по программе будет вести работу согласно решению 2010/ 2.

Fourth meeting of the Programme Task Force, early 1996 in Austria.
Четвертое совещание Целевой группы по программе, в начале 1996 года в Австрии.

The twelfth meeting of the Programme Task Force from 23 to 25 October 1996 in Silkeborg(Denmark) was attended by 33 experts from 16 Parties to the Convention.
На двенадцатом совещании Целевой группы программы, состоявшемся 23- 25 октября 1996 года в Силькеборге( Дания), присутствовали 33 эксперта, представлявших 16 Сторон Конвенции.

Ninth meeting of the Programme Task Force, 3-5 May 2001, Rome, Italy.
Девятое совещание Целевой группы по программе, 3- 5 мая 2001 года, Рим, Италия.

At its thirteenth meeting, the Programme Task Force requested the Programme Centre to assess the database and the monitoring network with respect to the use of the data in future monitoring activities.
На своем тринадцатом совещании Целевая группа по программе обратилась к Центру программы с просьбой оценить базу данных и сеть мониторинга в плане использования этих данных в будущей деятельности по мониторингу.

Fourteenth meeting of the Programme Task Force, 27-29 May 1998, Berlin, Germany.
Четырнадцатое совещание Целевой группы по программе, 27- 29 мая 1998 года, Берлин Германия.

Eighteenth meeting of the Programme Task Force, 13-15 May 2002, Kjeller, Norway.
Восемнадцатое совещание Целевой группы по программе, 13- 15 мая 2002 года, Кьеллер, Норвегия.

Twelfth meeting of the Programme Task Force, 1-5 June 1996, Wageningen, Netherlands.
Двенадцатое заседание Целевой группы по программе, 1- 5 июня 1996 года, Вагенинген, Нидерланды.

Eighteenth meeting of the Programme Task Force, January/February 2005, Almeria, Spain.
Восемнадцатое совещание Целевой группы по программе, январь/ февраль 2005 года, Альмерия, Испания.

Nineteenth meeting of the Programme Task Force, October 2003, Ticino, Switzerland tentatively.
Девятнадцатое совещание Целевой группы по программе, октябрь 2003 года, Тичино, Швейцария предварительно.

At its twelfth meeting, in 1996, the Programme Task Force in 1996 adopted a revised ICP Waters Programme Manual.
На своем двенадцатом совещании в 1996 году Целевая группа по программе приняла пересмотренный вариант справочного руководства МСП по водам.

Recommended that individual ICPs and the Programme Task Force meetings should make full use of it when reviewing/updating their objectives and preparing new work-plans;
Рекомендовала использовать ее в полной мере на совещаниях МСП и Целевой группы Программы при проведении обзора/ обновления своих целей и при подготовке новых планов работы;

Reiterated the importance of active participation by all Parties to the Convention, as well as of effective cooperation among the programmes, task forces and coordinating centres and their close collaboration with EMEP, and welcomed the further development of close links with relevant institutions and organizations outside the Convention;
Подтвердил важное значение активного участия всех Сторон Конвенции, а также эффективного сотрудничества между программами, целевыми группами и координационными центрами и их тесного взаимодействия с ЕМЕП и приветствовал дальнейшее развитие тесных контактов с соответствующими учреждениями и организациями вне рамок Конвенции;

Reiterated the importance of the active participation of all Parties to the Convention, the effective cooperation among the programmes, task forces and coordinating centres and their close collaboration with EMEP, and welcomed the further development of close links with relevant institutions and organizations outside the Convention;
Подтвердил важное значение активного сотрудничества всех Сторон Конвенции, действенного сотрудничества между программами, целевыми группами и координационными центрами и их тесного сотрудничества с ЕМЕП и приветствовал дальнейшее налаживание тесных контактов с соответствующими учреждениями и организациями вне рамок Конвенции;

Reiterate the importance of active participation by all Parties to the Convention, as well as of effective cooperation among the programmes, task forces and coordinating centres and their close collaboration with EMEP, and to welcome the further development of close links with relevant institutions and organizations outside the Convention;
Подтвердить важность активного участия всех Сторон Конвенции, эффективного сотрудничества между программами, целевыми группами и координационными центрами и их тесного взаимодействия с ЕМЕП и приветствовать дальнейшее развитие тесных связей с соответствующими учреждениями и организациями за рамками Конвенции;

Reiterate the importance of the active participation of all Parties to the Convention, the effective cooperation among the programmes, task forces and coordinating centres and their close collaboration with EMEP, and welcome the further development of close links with relevant institutions and organizations outside the Convention;
Подтвердить важное значение активного сотрудничества всех Сторон Конвенции, действенное сотрудничество между сотрудниками программ, целевых групп и координационных центров и их тесное сотрудничество с ЕМЕП, а также приветствовать дальнейшее налаживание тесных контактов с соответствующими учреждениями и организациями вне рамок Конвенции;

Reiterated the importance of the active participation of all Parties to the Convention, the effective cooperation among the programmes, task forces and coordinating centres and their close collaboration with EMEP, and welcomed the further development of close links with relevant institutions and organizations outside the Convention;
Подтвердил важное значение активного сотрудничества всех Сторон Конвенции, эффективное сотрудничество между программами, целевыми группами и координационными центрами и их тесное сотрудничество с ЕМЕП, а также приветствовать дальнейшее налаживание тесных контактов с соответствующими учреждениями и организациями вне рамок Конвенции;

Reiterate the importance of the active participation of all Parties to the Convention, the effective cooperation among the programmes, task forces and coordinating centres and their close collaboration with EMEP, and welcome the further development of close links with relevant institutions and organizations outside the Convention;
Подтвердить важное значение активного участия всех Сторон Конвенции, эффективного сотрудничества между программами, целевыми группами и координационными центрами и их тесного взаимодействия с ЕМЕП, а также приветствовать дальнейшее развитие тесных контактов с соответствующими учреждениями и организациями вне рамок Конвенции;

Reiterated the importance of active participation by all Parties to the Convention, as well as of effective cooperation among the programmes, task forces and coordinating centres and their close collaboration with the Steering Body to EMEP, and welcomed the further development of close links with relevant institutions and organizations outside the Convention;
Вновь подчеркнул важность активного участия всех Сторон Конвенции, а также эффективного сотрудничества между программами, целевыми группами и координационными центрами и их тесного взаимодействия с Руководящим органом ЕМЕП и приветствовал дальнейшее развитие тесных контактов с соответствующими учреждениями и организациями вне рамок Конвенции;