What is the translation of " THE RECLASSIFICATION OF POSTS " in Russian?

• реклассификации должностей
• реклассификация должностей
• реклассификацию должностей

Examples of using The reclassification of posts in English and their translations into Russian

Additional information was requested concerning the reclassification of posts.
Была запрошена дополнительная информация, касающаяся реклассификации должностей.

With regard to the reclassification of posts, the Advisory Committee recommends acceptance of the reclassification..
В отношении реклассификации должностей Консультативный комитет рекомендует одобрить это предложение.

A similar process is to be followed for the reclassification of posts at lower grades.
Аналогичные процедуры будут применяться при реклассификации должностей в сторону понижения.

The reclassification of posts is subject to the approval of the General Assembly during the budgetary process.
Реклассификация должностей подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей в ходе составления бюджета.

The Advisory Committee recommends approval of the proposal for the reclassification of posts.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложение в отношении реклассификации должностей.

No action could be taken on the reclassification of posts in the Professional categories and above without General Assembly approval.
Без санкции Генеральной Ассамблеи нельзя принять решение по реклассификации должностей категории специалистов и выше.

It does not accept proposals for restructuring whose main purpose is to justify the reclassification of posts.
Он не поддерживает предложения о реорганизации, главная цель которых заключается в обосновании реклассификации должностей.

OIOS is cognizant that the reclassification of posts in line with their real responsibilities would have resource implications.
УСВН понимает, что реклассификация должностей в соответствии с их реальными обязанностями имела бы последствия с точки зрения ресурсов.

There was also a human resources staffing shortage owing to reassignments, early retirements,"chain" promotions and the reclassification of posts.
Дефицит ресурсов также возник в результате горизонтальных переводов, досрочного выхода на пенсию, повышения в должности<< по цепочке>> и реклассификации должностей.

The position of the Advisory Committee on the reclassification of posts is explained in paragraphs 73 to 79 above.
Позиция Консультативного комитета в отношении реклассификации должностей разъясняется в пунктах 73- 79 выше.

It is the opinion of the Advisory Committee that career prospects and promotion of staff are human resource management issues that cannot normally be handled through the reclassification of posts.
По мнению Консультативного комитета, развитие карьеры и повышение сотрудников в должности являются теми вопросами управления людскими ресурсами, которые, как правило, не могут решаться через реклассификацию должностей.

In addition to the reclassification of posts, the Secretary/CEO presented requests for two new posts based on the following considerations.
Помимо реклассификации должностей Секретарь/ ГАС предложил учредить две новые должности исходя из следующих соображений.

The resource increase of $629,000 proposed for the biennium 1996-1997 reflects the net result of the reclassification of posts approved in 1994-1995 and the proposed reclassification and redeployment for 1996-1997.
Запланированный на двухгодичный период 1996- 1997 годов рост ресурсов в размере 629 000 долл. США отражает чистый результат мер по реклассификации должностей, утвержденных в 1994- 1995 годах, а также предлагаемой реклассификации и перевода должностей в 1996- 1997 годах.

With regard to the reclassification of posts, the General Assembly had already approved the procedures aimed at giving the Secretary-General greater flexibility in that area.
В отношении реклассификации должностей гн Мселле напоминает, что Генеральная Ассамблея уже утвердила процедуры, направленные на предоставление Генеральному секретарю большей свободы действий в этой области.

Requests that the Executive Director exercise the highest possible prudence and transparency, in the light of the comments made in the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) report(DP/FPA/2002/10), while implementing the reclassification of posts;
Просит Директора- исполнителя проявлять максимальную осмотрительность и транспарентность в свете замечаний, изложенных в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)( DP/ FPA/ 2002/ 10), при осуществлении мер по реклассификации должностей;

The observations and recommendations of the Committee on the reclassification of posts for the biennium 2006-2007 are contained where appropriate in chapter II of the present report.
Замечания и рекомендации Комитета в отношении реклассификации должностей, предусматриваемой на двухгодичный период 2006- 2007 годов, содержатся в надлежащих случаях в главе II настоящего доклада.

Further, the Committee recalls the request of the Executive Board to the Executive Director to exercise"highest possible prudence and transparency while implementing the reclassification of posts, in the light of the comments made in the ACABQ report" DP/FPA/2002/10.
Кроме того, Комитет напоминает о том, что Исполнительный совет просил Директора- исполнителя проявлять<< максимальную осмотрительность и транспарентность в свете замечаний, изложенных в докладе ККАБВ, при осуществлении мер по реклассификации должностей>> DP/ FPA/ 2002/ 10.

The Advisory Committee recalls its comments on the reclassification of posts of funds and programmes, particularly at the senior level, in paragraph 22 of its report DP/2005/32.
Консультативный комитет напоминает о своих замечаниях по вопросам реклассификации должностей сотрудников фондов и программ, прежде всего должностей старшего уровня, содержащихся в пункте 12 его доклада DP/ 2005/ 32.

Nonetheless, as ACABQ was not proposing any criteria in its report, an in-depth study was necessary, for example considering the criteria that the Secretary-General could apply to the reclassification of posts in grades G-1 through G-6 and P-1 through P-5, apart from those announced in resolution 56/253.
Поскольку ККАБВ, однако, не предлагает в своем докладе каких-либо критериев, необходим углубленный анализ, например критериев, которые Генеральный секретарь мог бы использовать при реклассификации должностей от О- 1 до О- 6 и от С- 1 до С- 5, помимо перечисленных в резолюции 56/ 253.

Efforts have been made to limit strictly the reclassification of posts and to structure proposals for new posts and for abolition of posts so that the overall pyramid would not become distorted.
Прилагались усилия с целью жесткого ограничения реклассификаций должностей и одобрения предложений о создании новых должностей и упразднении имеющихся должностей таким образом, чтобы не нарушалась общая пирамида штатной структуры.

He then reported on issues related to the United Nations Volunteers(UNV) staffing formula, the reserves for separations and transitional measures, the reclassification of posts between biennial budget submissions, and the Office of United Nations System Support and Services OUNS.
Далее он коснулся вопросов, касающихся применения формулы для комплектования штата сотрудников Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), резервов для выплат в связи с окончанием срока службы и проведением мер переходного периода, реклассификации должностей в период между представлениями двухгодичных бюджетов и деятельности Управления по вопросам поддержки и обслуживания системы Организации Объединенных Наций УПОСООН.

Regarding the reclassification of posts, she clarified that all reclassifications had been completed and she recalled that since 1995 the volume of UNFPA operations had grown by 80 per cent whereas the staff had increased by only 10 per cent.
Что касается реклассификации должностей, то она уточнила, что все реклассификации уже завершены, и напомнила, что с 1995 года объем оперативной деятельности ЮНФПА увеличился на 80 процентов, в то время как численность персонала возросла только на 10 процентов.

These include the restructuring of the sectors and directorates of the Secretariat-General, the reclassification of posts and definition of their responsibilities and the qualifications required of incumbents, and upgrading the Class II level to leadership rank.
Они касаются реорганизации секторов и директоратов Генерального секретариата, реклассификации должностей и определения их функций и квалификации занимающих эти должности лиц, а также повышения класса II до уровня руководства.

The Advisory Committee trusts that in proposing the two reclassifications, the reclassification process was adhered to and all applicable standards applied were given the importance of ensuring that all standards related to the reclassification of posts are systematically applied whenever a request for reclassification is made.
По мнению Консультативного комитета, предложения относительно реклассификации двух должностей представляются с соблюдением требований, предъявляемых процессу реклассификации должностей, и всех применимых стандартов с учетом важного значения обеспечения того, чтобы все стандарты, связанные с реклассификацией должностей, применялись на систематической основе при поступлении просьбы о реклассификации..

A representative of the Secretariat explained that the reclassification of posts for quality control in Vienna had been requested during the previous budget cycle but that it had not been approved until the current biennium.
Представитель Секретариата пояснил, что провести реклассификацию должностей в целях обеспечения контроля качества в Вене было предложено в предыдущем бюджетном цикле, однако это предложение было утверждено только в текущем двухгодичном периоде.

Vacancies were cancelled and re-advertised for a number of reasons, including(a) changes in country agreements;(b) selected candidates declining the offer of appointment;(c) the revision of a vacancy announcement or the reclassification of posts; and(d) disagreement between OHCHR and the central review bodies on the candidates recommended.
Вакансии аннулировались и повторно объявлялись по ряду причин, включая: a изменения в соглашениях со странами; b отклонение отобранными кандидатами предложения о назначении на должность; c пересмотр объявления о вакансии или реклассификация должностей; и d разногласия между УВКПЧ и центральным контрольным органом относительно рекомендуемых кандидатов.

Delegations were supportive of the proposal on the reclassification of posts between biennial budgets, on the basis that it was cost-neutral and that full reporting was provided on the number and reclassifications effected.
Делегация выразила поддержку предложению о реклассификации должностей в период между двухгодичными бюджетами на основе того, что она не будет связана с какими-либо расходами и что будет предоставлена полная информация о количестве таких должностей и проведенной реклассификации..

Although there will be savings at headquarters, the savings will be offset by:(a) the redeployment of resources to the country level;(b) the direct strengthening of country offices, including the addition of posts as well as the reclassification of posts; and(c) the costs associated with establishing and maintaining regional and subregional offices.
Часть средств будет сэкономлена в штаб-квартире, однако эта экономия не позволит компенсировать расходы на: a перераспределение ресурсов на страновой уровень; b непосредственные затраты на укрепление страновых отделений, в том числе на создание дополнительных должностей, а также реклассификацию должностей; и c затраты, ассоциируемые с созданием и обеспечением деятельности региональных и субрегиональных отделений.

The Board members did not support the reclassification of posts in the Professional category, emphasizing the recommendations made by the Strategic Planning Committee at the meeting last January, which mandated the immediate filling of vacancies at INSTRAW.
Члены Совета не поддержали предложение о переклассификации должностей в категории специалистов, сославшись на рекомендации, сделанные Комитетом по планированию стратегии на его совещании в январе, в отношении немедленного заполнения вакансий в МУНИУЖ.

Bearing in mind the report of the Secretary-General on the comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat(A/57/483; see also paras. 67-68 of the Introduction), the Advisory Committee is of the opinion that, in order to provide for the orderly management of the staffing table, including the reclassification of posts, the existing flexibility should be implemented in a simplified manner.
Принимая во внимание доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем обзоре структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 483; см. также пункты 67- 68 Введения), Консультативный комитет считает, что для создания возможностей упорядоченного управления штатным расписанием, включая реклассификацию должностей, имеющиеся дополнительные полномочия должны осуществляться в упрощенном виде.