What is the translation of " THE REFERENCE SYSTEM " in Russian?

• система координат
• эталонной системы
• базовой системой
• справочной системе

Examples of using The reference system in English and their translations into Russian

Access from the reference system of“KonsultantPlus”.
Доступ из справ.- правовой системы« КонсультантПлюс».

This system with a deep manure pit underneath is the reference system.
Такая система с заглубленным подпольным навозосборником является базовой.

The reference system corresponds to ISO 4130 :1978.
Система координат соответствует требованиям стандарта ISO 4130: 1978.

Whois interface for access to the reference system with information about registered domains.
Whois- интерфейс к справочной системе о зарегистрированных доменах.

The reference system corresponds to Standard ISO 4130:1978.
Система координат соответствует требованиям стандарта ISО 4130: 1978.

What's different in the design of Uniti Nova that makes it the reference system in the range?
Чем отличается Uniti Nova от других моделей, что делает ее эталонной системой серии?

The reference system corresponds to ISO standard 4130, 1978.
Система координат соответствует требованиям стандарта ИСО 4130, 1978.

This system has approximately 40 per cent greater emissions than the reference system for cages.
При использовании этой системы уровень выбросов приблизительно на 40% превышает уровень выбросов в базовой системе с применением клеток.

Updating the reference system on an ongoing basis beyond 2007.
Постоянное пополнение справочной базы новыми данными после 2007 года.

Ii if F Fcrit or t tcrit, then the candidate system is different from the reference system of this annex.
Ii если F Fcrit или t tcrit, то рассматриваемая система отличается от эталонной системы, указанной в настоящем приложении.

The reference system corresponds to ISO standard 4130, 1978 Annex 8 Appendix 3.
Система координат соответствует требованиям стандарта ISO 4130, 1978.

Ii If F Fcrit and t tcrit, then the candidate system is different from the reference system of this Regulation.
Ii если F Fcrit и t tcrit, то рассматриваемая система отличается от эталонной системы, указанной в настоящих Правилах.

The reference system also embraces complete strangers and celebrities.
В систему референции включаются и абсолютно незнакомые люди, и медийные звезды.

If F< Fcrit and t< tcrit, then the candidate system is equivalent to the reference system of this annex.
Если F< Fcrit и t< tcrit, то рассматриваемая система эквивалентна эталонной системе, указанной в настоящем приложении;

The costs of the reference system are on average Euro4.84.
Затраты при использовании базовой системы составляют в среднем 4, 84 евро.

It was necessary to update the Guidance Document both with regard to the reference system and the different abatement options.
Существует необходимость в обновлении положений Руководства, касающихся как базовой системы, так и различных вариантов сокращения выбросов.

At the reference system the memsize-types usage is examined carefully.
В справочной системе подробно рассматривается использование memsize- типов.

For the ETC, only a full flow dilution system must be used for determining gaseous and particulate emissions, and is considered the reference system.
Для испытания ЕТС в целях определения содержания выбросов газообразных веществ и твердых частиц должна использоваться только система полного разрежения потока, которая считается эталонной системой.

Transformation parameters between the reference system used in the submission and an ITRS adopted by the Commission; and.
Параметры пересчета из системы координат, использованной в представлении, в принятую Комиссией МСГК;

The Task Force noted that in case of new animal housing, there is no reason for considering for farm-size thresholds, since the cost of the proposed low-emission techniques are not much higher(or in some cases lower) than that of the reference system, irrespective of the farm size.
Целевая группа отметила, что в случае строительства новых мест для содержания животных нет никаких причин учитывать пороговые размеры хозяйств, поскольку стоимость предлагаемых методов, обеспечивающих низкий уровень выбросов, не намного выше( а в некоторых случаях и ниже), чем стоимость базовой системы вне зависимости от размеров хозяйства.

The reference system is a pen or flat deck with a fully-slatted floor made of plastic or metal slats and a deep manure pit.
Базовой системой является бокс или ящик- гнездо с полностью решатчатым полом из пластиковых или металлических пластин и заглубленный навозоприемник.

For each option- A, B and C- uncovered open storage(the reference system) would no longer be acceptable for new manure stores after the date specified.
Применительно к каждому из вариантов- А, В и С- открытое хранение без какого-либо покрытия( базовая система) в случае новых навозохранилищ после конкретно оговоренной даты будет считаться неприемлемым.

The reference system for housing of mating and gestating sows is the fully slatted floor(concrete slats) with a deep pit.
Базовой системой для содержания спаривающихся и супоросных свиноматок является полностью решетчатый пол( бетонные планки) с заглубленным навозосборником.

At these meetings, the problems related to the TEMSTAT data collection and processing, to the reference system and mapping were discussed and clarified on a country-by-country basis.
На этих совещаниях обсуждались проблемы, связанные со сбором и обработкой данных ТЕАСТАТ, системой исходных параметров и картографированием, и уточнялось положение по конкретным странам.

The reference system used for the housing of layers in caged systems is open manure storage under the cages.
Базовой системой, используемой для содержания несушек в клеточных системах, является открытый приемник помета, установленный под клетками.

Once the group reference point has been defined, the last step is to properly define the reference system in relation to the Part Datum; an arbitrary point on the part under test.
Установив опорную метку группы, последним шагом является правильное определение системы отсчета относительно Опорной метки объекта, которая является произвольной точкой на контрольной детали.

The reference system for growers/finishers is a fully slatted floor with a deep manure pit underneath and mechanical ventilation.
Базовая система для поросят на докармливании и свиней на заключительной стадии откорма состоит в использовании полностью решетчатых полов с углубленным навозосборником и механической вентиляцией.

The aim of the project was to obtain more accurate measurements of parameters of stars covered by the Hipparcos satellite and to extend the reference system to 100 reference stars per square degree 4.1 million stars in the output catalogue.
Цель проекта- получить более точные данные о параметрах звезд, которые были исследованы по программе спутника" Гиппарх", а также расширить систему отсчета до 100 звезд сравнения в расчете на квадратный градус 4, 1 млн. звезд в конечном каталоге.

It is necessary to point out that the reference system" Consultant Plus"keeps only the information that is really important and relevant.
Стоит указать, что справочная система" Консультант Плюс" хранит в себе только ту информацию, которая действительно является важной и актуальной.

This statistical method examines the hypothesis that the population standard deviation and mean value for an emission measured with the candidate system do not differ from the standard deviation and population mean value for that emission measured with the reference system.
Этот статистический метод позволяет проверить правильность допущения, в соответствии с которым стандартное отклонение и среднее значение параметров проб соответствующих выбросов, измеренных с помощью рассматриваемой системы, не отличаются от стандартного отклонения и среднего значения параметров проб этих же выбросов, измеренных с помощью эталонной системы.