What is the translation of " THE SECOND PERFORMANCE REPORT " in Russian?

• втором докладе об исполнении бюджета
• второго доклада об исполнении бюджета
• второй доклад об исполнении бюджета
• второму докладу об исполнении бюджета

Examples of using The second performance report in English and their translations into Russian

Requirements as reported in the second performance report, 2006-2007a.
Потребности, указанные во втором докладе об исполнении бюджета, 2006- 2007 годыа.

Adjustments resulting from actual experience in 1999 would be implemented in the second performance report.
Корректировки с учетом фактического положения дел в 1999 году будут произведены в рамках второго доклада об исполнении бюджета.

These improvements will be reflected in the second performance report for the current biennium.
Эти изменения найдут отражение во втором докладе об исполнении за текущий двухгодичный период.

As stated in paragraph 26, adjustments resulting from actual experience in 2003 will be reflected in the second performance report.
Как отмечается в пункте 26, коррективы с учетом фактической динамики валютных курсов в 2003 году будут внесены при подготовке второго доклада об исполнении бюджета.

Estimated expenditure as reported in the second performance report for 2000-2001.
Сметные расходы как указано во втором докладе об исполнении бюджета на 2000- 2001 годы.

Beginning with the second performance report for the biennium 2000-2001, the cycle outlined above would continue for 2002-2003.
Начиная со второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов описанный выше цикл будет продолжен на период 2002- 2003 годов.

Any adjustment needed would be signalled in the second performance report.
О любых необходимых корректировках будет сообщено во втором докладе об исполнении бюджета.

These were detailed in the second performance report for the biennium 2006-2007 A/62/575, paras. 33 to 38.
Эти случаи были описаны во втором докладе об исполнении бюджета за двухгодичный период 2006- 2007 годов А/ 62/ 575, пункты 33- 38.

Actual expenditure in this respect would be reflected in the second performance report for 1994-1995.
Соответствующие фактические расходы будут отражены во втором докладе об исполнении бюджета на 1994- 1995 годы.

Mr. Orr(Canada) said that he wished the second performance report and the related report of the Advisory Committee had been considered earlier.
Гн Орр( Канада) говорит, что он хотел бы, чтобы второй доклад об исполнении бюджета и связанный с этим доклад Консультативного комитета были рассмотрены ранее.

Adjustments resulting from actual experience in 2009 will be reflected in the second performance report.
Корректировки с учетом фактической динамики обменных курсов в 2009 году будут внесены при подготовке второго доклада об исполнении бюджета.

Decided to consider in detail the second performance report at its resumed forty-eighth session;
Постановила обстоятельно рассмотреть второй доклад об исполнении бюджета на своей возобновленной сорок восьмой сессии;

Details on the budgetary assumptions used for the revised and final appropriations are provided in annex I to the second performance report.
Подробные сведения о бюджетных предположениях, использовавшихся в пересмотренных и окончательных ассигнованиях, приводятся в приложении I ко второму докладу об исполнении бюджета.

Report of the Secretary-General on the second performance report DM 18/07/2003 for the biennium 2002-2003.
Доклад Генерального секретаря о втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Details on the budgetary assumptions used for the revised and final appropriations are provided in annex I to the second performance report.
Подробная информация о бюджетных предположениях, которые использовались для определения пересмотренного объема окончательных ассигнований, приводится в приложении I ко второму докладу об исполнении бюджета.

As planned, the present addendum to the second performance report summarizes the results of the review.
Как и планировалось в настоящем добавлении ко второму докладу об исполнении бюджета обобщаются результаты проведенного обзора.

The second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009 is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/254.
Второй доклад об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2008- 2009 годов представлен в соответствии с резолюцией 63/ 254 Генеральной Ассамблеи.

Any additional requirements should be reported in the second performance report for the biennium 1994-1995.
О любых дополнительных потребностях должно быть сообщено во втором докладе об исполнении бюджета за двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The second performance report should be available to Member States in time for their consideration of the proposed programme budget for the next biennium.
Второй доклад об исполнении бюджета должен предоставляться в распоряжение государств- членов своевременно для целей рассмотрения ими предлагаемого бюджета по программам на следующий двухгодичный период.

The additional requirement for 1995 would be reported in the second performance report for the biennium 1994-1995.
Дополнительные расходы на 1995 год будут указаны во втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Table 1 of the second performance report(A/62/556) shows an increase in requirements of $22,405,400 gross($19,106,900 net), as compared with the revised appropriation.
Как видно из таблицы 1 второго доклада об исполнении бюджета( A/ 62/ 556), превышение потребностей над пересмотренными ассигнованиями на этот период составляет 22 405 400 долл. США брутто 19 106 900 долл. США нетто.

The resulting savings should be reflected in the second performance report for the biennium 2008-2009.
Информацию об экономии средств по этой статье следует включить во второй доклад об исполнении бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Committee also notes that, as stated in paragraph 18 of the report, adjustments resulting from actual experience in 2000 will be reflected in the second performance report.
Комитет отмечает также, что, как указывается в пункте 18 доклада, корректировки с учетом фактических показателей за 2000 год будут произведены в рамках второго доклада об исполнении бюджета.

Additional requirements, as necessary, would be reflected in the second performance report for the biennium 2006-2007.
Дополнительные потребности, если возникнет такая необходимость, будут показаны во втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

All additional requirements should be provided from within the approved resources for the biennium 2010-2011 and actual expenditure should be reported in the second performance report.
Все дополнительные потребности должны покрываться за счет утвержденных ресурсов на двухгодичный период 2011- 2012 годов, а данные о фактических расходах должны быть включены во второй доклад об исполнении бюджета.

The overspending would be absorbed through savings reported in the second performance report for the biennium 1992-1993.
Перерасход средств будет компенсирован за счет сэкономленных средств, о которых сообщалось во втором докладе об исполнении бюджета за двухгодичный период 1992- 1993 годов.

The comments of the Advisory Committee on the second performance report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2002-2003(A/58/593) were contained in document A/58/605.
Замечания Консультативного комитета по второму докладу об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2002- 2003 годов( A/ 58/ 593) содержатся в документе A/ 58/ 605.

Adjustments resulting from actual experience in 2009 would be implemented in the second performance report for the biennium 2008-2009.
Корректировки с учетом фактических показателей за 2009 год будут произведены во втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

As required, these were detailed in the second performance report for the biennium 2006-2007 A/62/575, paras. 33-38.
В соответствии с установленными требованиями подробная информация об этом была включена во второй доклад об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов А/ 62/ 575, пункты 33- 38.

Further information related to the implementation of the authorization will be reported in the second performance report for the current biennium.
Дополнительная информация по вопросам, связанным с исполнением предоставленных полномочий, будет включена во второй доклад об исполнении бюджета на текущий двухгодичный период.