What is the translation of " THE SECOND REVISED " in Russian?

• второе пересмотренное
• второму пересмотренному
• второй пересмотренный
• второго пересмотренного

Examples of using The second revised in English and their translations into Russian

The second revised edition came out in 1970.
Второе, переработанное издание, вышло в 1900 году.

Annex III: Amendments to the second revised edition of the..
Приложение III: Поправки ко второму пересмотренному изданию.

The second revised draft resolution contained the following changes.
Второй пересмотренный проект резолюции содержал следующие изменения.

A Based on the report of the Secretary-General containing the second revised budget A/55/482/Add.1.
A В соответствии со второй пересмотренной бюджетной сметой, представленной в докладе Генерального секретаря A/ 55/ 482/ Add. 1.

Ii Promoting the second revised edition of SIGNI;
Ii поощрение применения второго пересмотренного издания СИГВВП;

The first edition of the Blue Book was published in 1998 as TRANS/SC.3/144, the first revised edition in 2006 and the second revised edition in 2012.
Первое издание« Синей книги» вышло в 1998 году как документ TRANS/ SC. 3/ 144, первое пересмотренное издание было опубликовано в 2006 году и второе пересмотренное издание- в 2012 году.

The second revised draft of paragraph 50, as amended, was adopted.
Второй пересмотренный проект пункта 50 с внесенными в него изменениями принимается.

His delegation urged the Special Committee to consider and finalize the second revised version of the draft rules at its 1994 session.
Делегация оратора настоятельно призывает Специальный комитет рассмотреть второй пересмотренный вариант проекта регламента и завершить работу над ним на его сессии 1994 года.

The work on the second revised edition of Resolution No. 48 was, thus, initiated by UNECE in 2011.
Работа ЕЭК ООН над вторым пересмотренным изданием Резолюции№ 48 началась в июне 2011 года.

After a period of bilateral consultations, internal reflection and preparation in April and May, the second revised draft resolution and draft statute were introduced by the Chair at the end of May.
После периода двусторонних консультаций, обдумывания и подготовки в апреле и мае в конце мая Председатель представил второй пересмотренный проект резолюции и проект устава.

The second Revised National Plan of Action against Trafficking in Human Beings was adopted in June 2008.
В июне 2008 года был одобрен второй пересмотренный Национальный план действий против торговли людьми.

Mr. O'Flaherty, Rapporteur for the general comment, said that the second revised draft reflected amendments that had been approved at the Committee's previous two sessions.
Г-н О' Флаэрти( докладчик по замечанию общего порядка) говорит, что во втором пересмотренном проекте отражены поправки, утвержденные на двух предыдущих сессиях Комитета.

The second revised edition of the Blue Book was adopted by the Working Party in October 2011.
Второе пересмотренное издание" Синей книги" было утверждено Рабочей группой в октябре 2011 года.

After a period of bilateral consultations, internal reflection and preparation in April and May, the second revised draft resolution and draft statute were introduced by the Chair at the end of May.
В апреле и мае были проведены двусторонние консультации, внутренний обзор и подготовительная работа, и в конце мая Председатель представил второй пересмотренный проект резолюции и проект статута.

The second revised draft resolution contained the following change: operative paragraph 2, which had read.
Второй пересмотренный проект резолюции содержал следующее изменение: пункт 2 постановляющей части, гласивший.

The Working Party will be presented with the updated map of the European inland waterway network based on information from Governments and on data from the second revised edition of the Blue Book.
Рабочей группе будет представлена обновленная карта европейской сети внутренних водных путей, подготовленная на основе информации от правительств и данных из второго пересмотренного издания Синей книги.

Annex 2: Amendments to the second revised edition of the Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.2.
Приложение 2: Поправки ко второму пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям ST/ SG/ AC. 10/ 11/ Rev. 2.

The second revised edition of GHS contains with indication of size of the relevant part of the document for downloading purposes.
Второе пересмотренное издание ВГС содержит с указанием объема соответствующей части документа для загрузки его через Интернет.

The Working Party noted the second revised edition of the Blue Book contained in Informal document No. 7 and approved it.
Рабочая группа приняла к сведению второе пересмотренное издание" Синей книги", содержащееся в неофициальном документе№ 7, и одобрила его.

The second revised edition of the Manual of Tests and Criteria is available in English only and the other versions are still under preparation.
Второе пересмотренное издание Руководства по испытаниям и критериям имеется лишь на английском языке, варианты на остальных языках находятся в стадии подготовки.

The main aim of the present report is to submit the second revised Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, for adoption by the Commission.
Главная цель настоящего доклада-- представить второй пересмотренный вариант<< Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилого фонда>> для принятия Комиссией.

The second revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, was published for official circulation and sale in Arabic(250 copies), Chinese(165 copies), English(2,725 copies), French(730 copies), Russian(245 copies) and Spanish 395 copies.
Второе пересмотренное издание<< Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ>> было опубликовано для официального распространения и продажи на английском( 2725 экземпляров), арабском( 250 экземпляров), испанском( 395 экземпляров), китайском( 165 экземпляров), русском( 245 экземпляров) и французском( 730 экземпляров) языках.

In addition to the above-mentioned changes, the second revised Principles and Recommendations presents geo-coding in more detail than was previously the case.
В дополнение к вышеупомянутым изменениям второй пересмотренный вариант<< Принципов и рекомендаций>> предусматривает более детализированную систему географического кодирования по сравнению с предыдущим вариантом.

It is expected that the second revised edition of CEVNI would be made available shortly in the form of a colour loose-leaf publication.
Ожидается, что второе пересмотренное издание ЕПСВВП в скором времени будет опубликовано в виде документа с вкладными листами в цветном исполнении.

On the basis of that work, the Committee adopted amendments to the second revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals intended to update, clarify or to complement the System concerning, in particular.
На основе этой работы Комитет принял поправки ко второму пересмотренному изданию Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, которые призваны уточнять или дополнять ее, в частности относительно.

Amendments to the second revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and labelling of Chemicals(GHS) ST/SG/AC.10/30/Rev.2.
Поправки ко второму пересмотренному изданию Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ( СГС) ST/ SG/ AC. 10/ 30/ Rev. 2.

The present report contains the second revised budget of the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
Настоящий доклад содержит вторую пересмотренную смету Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ) на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

In 2012, the secretariat published the second revised edition of the so-called"Blue Book" containing an inventory of the European E waterway and ports network ECE/TRANS/SC.3/144/Rev.2.
В 2012 году секретариат опубликовал второе пересмотренное издание так называемой" Синей книги", содержащей перечень европейских водных путей и портов категории Е ECE/ TRANS/ SC. 3/ 144/ Rev. 2.

The secretariat also published the second revised edition of the Manual of Tests and Criteria, 6 in English(3,810 copies), French(1,040 copies), Spanish(470 copies) and Russian 180 copies.
Секретариат опубликовал также второе пересмотренное издание" Руководства по испытаниям и критериям" 6 на следующих языках: английский( 3810 экземпляров), французский( 1040 экземпляров), испанский( 470 экземпляров) и русский 180 экземпляров.

The Committee considered the second revised draft outcome document(A/AC.256/CRP.6/Rev.2) carefully during its twenty-seventh session, and would like to submit the following observations to the third session of the Preparatory Committee.
В ходе своей двадцать седьмой сессии Комитет внимательно рассмотрел Второй пересмотренный проект итогового документа( A/ AC. 256/ CRP. 6/ Rev. 2) и хотел бы представить третьей сессии Подготовительного комитета следующие замечания.