What is the translation of " THE SET OF TABLES " in Russian?

• набор таблиц
• ряда таблиц
• серии таблиц

Examples of using The set of tables in English and their translations into Russian

The features of the main job are used in the set of tables.
В наборе таблиц используются характеристики основной работы.

The set of tables focuses on frequency counts and not on quantitative information.
Основное внимание в наборе таблиц уделено учету частотности, а не количественной информации.

This means no reliable results can be published for some of the cells in the set of tables.
Это означает, что по некоторым ячейкам в наборе таблиц опубликование надежных результатов оказывается невозможным.

All honeycombs which are not shown in the set of tables below and do not have 2 in their Schläfli symbol are noncompact.
Все соты, не показанные в таблицах и не имеющие двойки в их символе Шлефли, являются некомпактными.

The data compiled on 1981 and 1991 were much less detailed than the set of tables of the 2001 Census.
Данные, полученные в 1981 и 1991 годах, были намного менее подробными, чем набор таблиц переписи 2001 года.

The set of tables details practical measures that can be taken in response of four key pillars.
В таблицах подробно рассматриваются практические меры, которые можно предпринять по следующим четырем основным направлениям.

The reason why Statistics Netherlands has compiled the set of tables is a gentlemen's agreement.
Причиной, по которой Статистическое управление Нидерландов составило набор таблиц, является джентльменское соглашение.

The application to the set of tables stemming from Foreign Affiliates Trade Statistics supplied to Eurostat was presented.
Были представлены данные о применении этого метода к набору таблиц, вытекающих из статистики торговли иностранных филиалов, предоставляемой Евростату.

For example when choosing a video card, many people do not understand the set of tables with the final data of the test packages.
Например, при выборе видеокарты, многим непонятны множества таблиц с итоговыми данными тестовых пакетов.

The set of tables details these measures further, through five pillars containing practical actions to support the implementation of the United Nations Trafficking Protocol.
В таблицах дается дальнейшая детализация этих мер по пяти основным направлениям практической деятельности в поддержку выполнения Протокола ООН о торговле людьми.

The data compiled on 1981 and 1991 were much less detailed than the set of tables of the 2001 Census.
Данные, которые были скомпилированы в 1981 и 1991 годах, оказались значительно менее детализированными, чем набор таблиц переписи 2001 года.

The set of tables details these measures further, through five pillars containing practical actions to support the implementation of the United Nations Trafficking Protocol.
В наборе таблиц подробно излагаются эти меры по пяти основным направлениям практических действий в поддержку осуществления Протокола Организации Объединенных Наций о торговле людьми.

However, the Dutch data that have been compiled for 1981 and 1991 were of a much more limited character than the set of tables of the 2001 Census.
Однако скомпилированные Нидерландами данные за 1981 и 1991 годы носили значительно более ограниченный характер, чем данные в наборе таблиц переписи 2001 года.

The set of tables details these measures further, through five pillars containing practical actions to support the implementation of the United Nations Trafficking Protocol.
В таблицах приводится более подробное описание этих мер на основе пяти направлений, в рамках которых предусмотрены практические мероприятия в поддержку осуществления Протокола Организации Объединенных Наций о торговле людьми.

This section summarizes views expressed by Parties relevant to the entire set of sectoral background data tables 5.A- 5.F. Any decision on modifications would have to apply consistently across the set of tables.
В этом разделе резюмируются мнения, выраженные Сторонами в отношении всех секторальных справочных данных, включаемых в таблицы 5. A- 5. F. Любое решение о внесении изменений должно единообразно применяться ко всему набору таблиц.

Updating the set of tables reflecting current national road traffic safety requirements, national legal instruments and national methods of training and follow-up for categories A and B driving licences.
Обновление ряда таблиц, отражающих действующие национальные предписания в области безопасности дорожного движения, национальные правовые документы и национальные условия подготовки кандидатов на получение водительских удостоверений категории A и B и их последующего использования.

Recognizes that the information provided in the" Information table for accounting for activities under Articles 3.3 and 3.4 of the Kyoto Protocol" included in the set of tables in the annex shall result neither in the issuance nor in cancellation of removal units for the second commitment period under the Kyoto Protocol for Parties included in Annex I without a quantified emission limitation or reduction commitment inscribed in the third column of Annex B in the Doha Amendment, as contained in annex I to decision 1/CMP.8;
Признает, что информация, представляемая в таблице" Information table for accounting for activities under Articles 3. 3 and 3. 4 of the Kyoto Protocol", включенная в набор таблиц приложения, не приводит ни к вводу в обращение, ни к аннулированию единиц абсорбции во второй период действия обязательств согласно Киотскому протоколу для Сторон, включенных в приложение I, без определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированных в третьей колонке приложения В в Дохинской поправке, как это предусмотрено приложением I к решению 1/ CMP. 8;

Output expected by the end of 2001: Updating the set of tables reflecting current national road traffic safety requirements, national legal instruments and national methods of training and follow-up for categories A and B driving licences.
Результат, ожидаемый к концу 2001 года: обновление ряда таблиц, отражающих действующие национальные предписания в области безопасности дорожного движения, национальные правовые документы и национальные методы подготовки кандидатов на получение водительских удостоверений категории A и B и их последующего использования.

Output expected by the end of 2011: Updating the set of tables reflecting current national road traffic safety requirements, national legal instruments and national methods of training and follow-up for categories A and B driving licences.
Результаты, ожидаемые к концу 2011 года: Обновление серии таблиц, отражающих действующие национальные предписания в области безопасности дорожного движения, национальные правовые документы и национальные методы профессиональной подготовки кандидатов на получение водительских удостоверений А и В и их последующее использование.

Output expected by the end of 2006/2007: Updating the set of tables reflecting current national road traffic safety requirements, national legal instruments and national methods of training and follow-up for categories A and B driving permits.
Результаты, ожидаемые к концу 2006- 2007 годов: Регулярное обновление ряда таблиц, отражающих действующие национальные предписания в области безопасности дорожного движения, национальные правовые документы и национальные условия подготовки кандидатов на получение водительских удостоверений категорий A и B и их последующего использования.

Output expected by the end of 2000: Regular updating of the set of tables reflecting current national road traffic safety requirements, national legal instruments and national methods of training and follow-up for categories A and B driving licences.
Предполагаемые результаты работы к концу 2000 года: обновление на регулярной основе ряда таблиц, отражающих действующие национальные предписания в области безопасности дорожного движения, национальные правовые документы и национальные условия подготовки кандидатов на получение водительских удостоверений категорий A и B и их последующего использования.

The set of table columns can be changed using a context menu.
Набор граф таблицы можно изменять с помощью контекстного меню.

A set of tables in the panel depends on which object is currently selected.
Набор таблиц на панели зависит от того, какой объект выбран в этот момент.

The second set of tables(tables 3 to 6) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF.
Второй комплект таблиц( таблицы 3- 6) охватывает коэффициенты консервативности для выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ.

The first set of tables(tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol.
Первый комплект таблиц( таблицы 1 и 2) охватывает коэффициенты консервативности для источников, включенных в приложение А к Киотскому протоколу.

This year the National Accounts publication of the Netherlands included for the first time a set of tables on multi factor productivity.
В этом году в публикацию национальных счетов Нидерландов впервые был включен набор таблиц, посвященных многофакторной производительности.

The final set of tables to be included in these UNFCCC reporting guidelines on inventories will be defined according to the final common reporting format to be adopted by the COP.
Окончательный набор таблиц, которые будут включены в настоящие руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о кадастрах, будет определен в соответствии с окончательным вариантом общей формы представления докладов, которая будет принята КС.

The second set of tables(tables 3. a, 3. b, 4.a and 4. b) covers conservativeness factors for emissions and removals from land use, land-use change and forestry LULUCF.
Второй комплект таблиц( таблицы 3. а, 3. b, 4. а и 4. b) охватывает коэффициенты консервативности для выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ.

The data exchange occurred on the basis of common templates, i.e. a set of tables that were prepared taking into account the existence of very diverse data sources across countries.
Обмен данными осуществлялся на основе использования общих форм, т. е. набора таблиц, которые были подготовлены с учетом существования в странах весьма различных источников данных.

Work on environmental protection expenditure has been on-going since the 1990s, although the full set of tables for the Environmental Protection Expenditure Account(EPEA) and the Resource Use and Management Expenditure Accounts(RUMEA) have not yet been implemented.
Работа в области расходов на природоохранную деятельность ведется с 1990- х годов, хотя полный набор таблиц счета расходов на природоохранную деятельность( СРПЛД) и счетов расходов на рациональное управление ресурсами и их использование( СРРУРИ) еще не был внедрен.