What is the translation of " THE SOFTWARE TOOLS " in Russian?

• программные средства
• программные инструменты

Examples of using The software tools in English and their translations into Russian

The software tools include two-point non-uniformity correction and bad pixel replacement.
Программные средства включают в себя двухточечную коррекцию неоднородностей и замену плохих пикселей.

Stay with us to learn about industry innovations and how to use the software tools efficiently.
Оставайтесь с нами, чтобы узнавать о новинках отрасли и о том, как эффективнее всего использовать программные инструменты.

The software tools were developed using the programming languages C, Perl, Visual Basic and Assembler.
Средства программного обеспечения были разработаны с использованием языков программирования C, Perl, Visual Basic и Assembler.

The intuitive touch interface allows users to interact with the software tools as efficiently as possible.
Интуитивно понятный интерфейс помогает оператору взаимодействовать с программными приложениями максимально эффективно.

The use of the software tools in students of pedagogical universities training on elements of mathematical statistics.
Использование инструментальных программных средств в обучении студентов педвуза элементам математической статистики.

In addition, there can appear the problem of incompatibility with the software tools that are already used in your company.
К тому же, может возникнуть проблема несовместимости с уже использующимся инструментарием в вашей компании.

It would be useful to assess which queries and tasks mentioned in the preliminary guidance for review experts could be facilitated through the use of the software tools;
Было бы полезно провести оценку того, какие из задач, упомянутых в предварительных руководящих указаниях для экспертов по рассмотрению, можно было бы облегчить за счет использования программных средств;

The plans for future work on the database and the software tools developed by the secretariat are described in paragraph.
Описание планов будущей работы по базе данных и средствам программного обеспечения, разрабатываемым секретариатом, приводится в пункте 76.

Short set-up times thanks to simple configuration via display, SOPAS web controls, or with PLC/HMI via Ethernet and using the software tools provided.
Быстрая наладка благодаря простой конфигурации с помощью дисплея, SOPAS, Web Controls или ПЛК/ ЧМИ через Ethernet и с использованием предоставляемых программных средств.

Now these forms are cheaper than print, the software tools are increasingly easy to use and most colleagues are able to produce electronic documents themselves.
Сегодня эти формы обходятся дешевле, чем печатная продукция, программные средства становятся все более простыми в использовании и большинство сотрудников способны сами выпускать документы в электронной форме.

The secretariat will continue its efforts to improve the GHG database and the software tools it has developed.
Секретариат будет и далее прилагать усилия по совершенствованию разработанных им базы данных ПГ и средств программного обеспечения.

Parallel processing was still in its infancy and the software tools and libraries for the T-Series didn't facilitate customers' parallel programming.
Параллельная обработка данных еще была на ранней стадии развития и программные инструменты и библиотеки для T- Series не сделали ее проще для заказчиков для полноценного использования потенциала параллельной архитектуры.

Finally, a number of participants voiced their interests in providing assistance to the secretariat in testing and providing feedback on the software tools to be developed.
Наконец, ряд участников выразили заинтересованность в оказании секретариату содействия в апробировании и проверке разрабатываемых программных средств с использованием обратной связи.

That said, the study organizers were unable to gather information about the software tools used to automate the work with transaction indicators, their participants and typologies.
В рамках данного исследования не удалось собрать информацию о программных инструментах, используемых для автоматизации работы с признаками операций и их участников, а также работы с типологиями.

The Global Office will enlist the support of all major stakeholders inside the World Bank and in regional and subregional coordinating agencies, and build consensus on the nature and role of the software tools to be designed.
Глобальное управление при поддержке всех основных заинтересованных сторон во Всемирном банке и в региональных и субрегиональных координационных учреждениях сформирует консенсус в отношении сути и функциональности инструментов программного обеспечения, которые предстоит разрабатывать.

High efficiency of the software tools complex developed by LiNT REC is ensured due to the fact that each program is adjusted to a certain subject field of research held at SUSU.
Высокая результативность разработанного в НОЦ« ЛиНТ» комплекса программного инструментария обеспечивается тем, что каждая из программ настроена на конкретную предметную область исследований, проводимых в ЮУрГУ.

This paper will provide companies with varying printing and administrative workflows information on the software tools they need to comply with FDA and EU regulations.
Из настоящего документа компании получат информацию о различных рабочих процессах печати и администрирования, которая применима к необходимым им для соблюдения требований FDA и ЕС программным инструментам.

The participants agreed that access to the software tools developed for the review process should, at least in the initial stages, be limited to the members of the ERTs and Parties.
Участники договорились о том, что доступ к программному обеспечению, разработанному для процесса рассмотрения, по крайней мере на первоначальных этапах должен быть ограничен членами ГЭР и Сторонами.

This is so because fully automated computer translations has several ambiguities in translation and these ambiguities can be taken care if the software tools having step by step approach along with parallel manual corrections is done.
Это так, потому что полностью автоматизированные переводы компьютерные имеет несколько неясностей в переводе и эти неясности могут быть учтены, если программные средства, имеющие пошаговый подход, наряду с параллельными ручных исправлений сделано.

The SBSTA requested the secretariat to continue the development and maintenance of the software tools for reporting and reviewing GHG information, including CRF Reporter, and to organize in 2008 a meeting of the users of CRF Reporter in order to establish priorities for further development to take into account the experiences of users, subject to the availability of resources.
ВОКНТА поручил секретариату продолжить разработку и сопровождение программного обеспечения инструментов для представления и рассмотрения информации о ПГ, включая CRF Reporter, и при условии наличия ресурсов организовать в 2008 году совещание пользователей CRF Reporter с целью установления приоритетов для его дальнейшей разработки с учетом опыта пользователей.

The SBSTA requested the secretariat, taking into account the advice of the IPCC and other relevant organizations, to develop the software tools needed to facilitate reporting by Parties using the common reporting format;
ВОКНТА просил секретариат, с учетом консультативного вклада МГЭИК и других соответствующих организаций, разработать средства программного обеспечения, необходимые для облегчения представления Сторонами докладов с использованием общей формы представления докладов;

First of all, we can customize the software product, since ScanEx specialists develop the software tools we need in based on our specifications, for geomarketing analysis in particular.
Во-первых, мы можем влиять на программный продукт, поскольку по нашим заказам специалисты« СКАНЭКСа» ведут разработку необходимых программных инструментов, в частности, для геомаркетингового анализа.

Tumblers would likely produce“grey” tokens that would not be initially blacklisted, but ultimately would be tagged as tumbled and blacklisted once the regulators get the software tools, resources and staffing to allow this level of detailed analysis and implementation.
Стаканы, скорее всего, производить“ серый” жетоны, которые не будут изначально черный список, но в конечном счете, будет помечен, как упал и занесен в черный список после того, как регуляторы получают программные средства, ресурсы и кадры, чтобы этот уровень детализации анализа и реализации.

In charge of fine-tuning and pre-press of works, Danila thoroughly studied the technical components of the photo process and various printing technologies, and with the transition to the digit, he mastered the software tools for working with photography, preparing mock-ups and packages, as well as the fineness of post-production.
Отвечая за доводку и подготовку работ к печати, Данила досконально изучил техническую составляющую фото- процесса и различные полиграфические технологии, а с переходом к цифре в совершенстве освоил программные средства работы с фотографией, подготовку макетов и упаковок, а также тонкости постпродакшена.

The Company reserves the right to redesign the official website of the Service and the Service itself, the Contents of the Service, a list of services, change and/or add the software tools and Service used by or stored on web servers and Service servers, any server Service, at any time, without notice to users.
Администрация сайта mnogochat. com( далее Компания) оставляет за собой право в любое время изменять содержание Сайта, список предоставляемых услуг, изменять и/ или дополнять программные средства и программное обеспечение, используемые или хранящиеся на серверах в сети Интернет, любые серверные приложения в любое время без уведомления пользователей.

For this reason, the software tool to be sent to Parties would ask them to specify how costs were derived.
По этой причине разработчики программного инструмента, который будет направляться Сторонам, попросили их уточнить, каким образом были получены данные о затратах.

The software tool has been tested in the stress-network established on the basis of the ASU computer classes.
Программное средство прошло апробацию в рамках специализированной нагрузочной сети, созданной на базе компьютерных классов АлтГУ.

All requests drafted using the software tool are automatically saved in a database and are accessible at any time.
Все запросы, составленные с использованием данного программного средства, автоматически сохраняются в базе данных и доступны в любое время.

When you convert the excel file via the Software Tool does the resulting output file have.
При преобразовании файла первенствовать с помощью программного инструмента делает результирующий выходной файл есть.

Other system components, such as the software tool used in the accounts posting and processing applications, now need to be converted to newer and more accessible programming languages for which maintenance skills can more readily be obtained.
Что касается других компонентов системы, таких, как инструментальное программное обеспечение, используемое для регистрации данных на счетах и обработки заявок, то их необходимо переписать на более современных и более доступных языках программирования, шире используемых среди специалистов, способных обслуживать такие программы.