What is the translation of " THE SPACE OBJECTS " in Russian?

• космических объектах
• космических объектов
• космические объекты

Examples of using The space objects in English and their translations into Russian

The space objects indicated below were launched from Kourou, French Guiana.
Запуски указанных ниже космических объектов производились с космодрома Куру, Французская Гвиана.

Article IV, paragraph 1, of the Registration Convention sets out the single pieces of information concerning the space objects launched.
В пункте 1 статьи IV Конвенции о регистрации указаны элементы информации о запущенных космических объектах.

Note: The space objects IKA-1 and IKA-2 were launched by a single Rokot carrier rocket from the Plesetsk launch site.
Примечание: космические объекты ИКА- 1 и ИКА- 2 запущены одной ракетой- носителем" Рокот" с космодрома" Плесецк.

Examples of direct and absolute State responsibility for damage, such as the Space Objects Liability Convention, remain exceptional.
Примеры прямой и абсолютной ответственности государства за ущерб, как, например, Конвенция об ответственности за космические объекты, попрежнему остаются исключительными.

The United States requests that the space objects contained in the annexes to this document be placed on the Register of Objects Launched into Outer Space maintained by the United Nations.
Соединенные Штаты просят включить космические объекты, перечисленные в приложениях к настоящему документу, в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, который ведет Организация Объединенных Наций.

Space transport vehicles, in particular stages that may remain in orbit after the launch, are often registered separately from the space objects they deliver into orbit.
Космические транспортные корабли, в част- ности ступени, которые могут оставаться на орбите после запуска, зачастую регистрируются отдельно от космических объектов, которые они доставляют на орбиту.

All parties to the Registration Convention should ensure that the space objects for which they considered themselves to be the launching State were duly registered.
Все участники Конвенции о регистрации должны обеспечивать надлежащую регистрацию космических объектов, в отношении которых они считают себя запускающим государством.

In submitting this request, the United States notes that, consistent with its longstanding registration practice, the United States is not necessarily a launching State for each of the space objects it registers.
Представляя эту просьбу, Соединенные Штаты отмечают, что, следуя своей многолетней практике регистрации, Соединенные Штаты не обязательно выступают в качестве запускающего государства для каждого из регистрируемых ими космических объектов.

Alternative(b), which holds the State fully liable, is only justified in such instruments as the space objects convention, which imposes all the liability for any such activity on States.
Вариант b, при котором вся ответственность возлагается на государство, применим только в документах, аналогичных Конвенции о космических объектах, в которой вся деятельность такого рода находится в руках государства.

The space objects, both Russian and foreign, were launched using the following types of carrier rocket: Soyuz(eight launches), Proton(five launches), Cosmos(three launches), Molniya(two launches), Rokot(two launches) and Strela one launch.
Запуски космических объектов, как российских, так и зарубежных, производились с использованием ракет- носителей типа" Союз"( восемь запусков)," Протон"( пять запусков)," Космос"( три запуска)," Молния"( два запуска)," Рокот"( два запуска) и" Стрела" один запуск.

The laws and regulations applied to space objects are based on the characteristics, distinguishing features and technologies used, as well as whether the space objects are in space or outer space..
Нормативно- правовые акты и законы, применимые к космическим объектам, основаны на их характеристиках, особых свойствах и используемых технологиях, а также на том, находятся ли космические объекты в воздушном или космическом пространстве.

The space objects mentioned below were launched from Kourou, French Guiana, with the exception of the W3 satellite of the European Telecommunications Satellite Organization(EUTELSAT), which was launched from Cape Canaveral, Florida, United States of America.
Запуски указанных ниже космических объектов производились с космодрома Куру, Французская Гвиана, за исключением спутника W3 Европейской организации спутниковой связи( ЕВТЕЛСАТ), запуск которого был произведен с мыса Канаверал, Флорида, Соединенные Штаты Америки.

As a State party to the Convention on Registration of objects launched into Outer Space, Indonesia had registered the space objects it had launched between 1995 and 2005 and submitted the relevant technical information.
Будучи государством- участником Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, Индонезия зарегистрировала космические объекты, которые она запустила в 1995- 2005 годах, и представила соответствующую техническую информацию.

According to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, 88/ the States Parties have undertaken to maintain a central registry and to provide the Secretary-General of the United Nations with information on the space objects they have launched.
В соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство 88/, государства- участники обязались вести централизованный регистр и предоставлять Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций информацию о запускаемых ими космических объектах.

A total of 26 carrier rockets were used to launch the space objects, including 11 of the Soyuz type, seven of the Proton type, three of the Cosmos-3M type, two of the Rokot type(one of which was aborted: as a result, the CryoSat satellite was not launched) and one each of the following types: Molniya-M(aborted launch), Dnepr and Volna aborted launch from a submarine.
В запусках космических объектов использовались 26 ракет- носителей, из них 11 РН" Союз", семь РН" Протон", три РН" Космос- 3М", две РН" Рокот"( один пуск аварийный, не выведен КА" Криосат"), по одной РН" Молния- М"( пуск аварийный)," Днепр"," Волна" пуск аварийный с борта подводной лодки.

In submitting this request, the United States notes that complete information is not available for all of the referenced space objects and that, consistent with its longstanding registration practice, the United States is not necessarily a launching State for each of the space objects it registers.
Представляя эту просьбу, Соединенные Штаты отмечают, что ни по одному из указанных космических объектов нет полной информации и что Соединенные Штаты, следуя своей многолетней практике регистрации, не обязательно выступают в качестве запускающего государства для каждого из регистрируемых ими космических объектов.

The space objects are co-owned by Innovative Solutions in Space LLC, located at 12-14 Molengraaffsingel, 2629 JD Delft, Netherlands; Mullard Space Science Laboratory, University College London, located at Holmbury Hill Road, Dorking, RH5 6NT, Surrey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; École Polytechnique Fédérale De Lausanne, located at route Cantonale, 1015 Lausanne, Switzerland; and the Surrey Space Centre, University Of Surrey, located at the BA Building, Guilford, GU2 7XH, Surrey, United Kingdom.
Совладельцами космических объектов являются компания Innovative Solutions in Space LLC, расположенная по адресу: 12- 14 Molengraaffsingel, 2629 JD Delft, Netherlands; Космическая научная лаборатория Мулларда при Университетском колледже Лондона, расположенная по адресу: Holmbury Hill Road, Dorking, RH5 6NT, Surrey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Федеральная политехническая школа Лозанны, расположенная по адресу: route Cantonale, 1015 Lausanne, Switzerland; и Суррейский космический центр при Суррейском университете, расположенный по адресу: BA Building, Guilford, GU2 7XH, Surrey, United Kingdom.

In conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), the rights and obligations of which the European Space Agency has declared its acceptance of, the Agency has the honour to transmit information on the launching of the space objects Proba-V(international designator 2013-021A) and VV02 AVUM DEB(international designator 2013-021D) see annex.
В соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX), приложение), о признании прав и обязанностей по которой заявило Европейское космическое агентство, Агентство имеет честь препроводить информацию о запуске космических объектов Proba- V( международное обозначение 2013- 021A) и VV02 AVUM DEB( международное обозначение 2013- 021D) см. приложение.

The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations(Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on space launches by the Russian Federation for July 2013 and also on the space objects that ceased to exist during that period see annex.
Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций( Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в июле 2013 года, а также о космических объектах, которые в этот период прекратили свое существование см. приложение.

The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), registration data on space launches by the Russian Federation for April 2010 and also on the space objects that ceased to exist during that period see annex.
Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в апреле 2010 года, а также о космических объектах, которые в этот период прекратили свое существование см. приложение.

The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on space launches by the Russian Federation for October 2007 and also on the space objects that ceased to exist during that period see annex.
Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в октябре 2007 года, а также о космических объектах, которые в этот период прекратили свое существование см. приложение.

The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on space launches by the Russian Federation for May and June 2007 and also on the space objects that ceased to exist during that period see annexes I and II.
Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в мае и июне 2007 года, а также о космических объектах, которые в этот период прекратили свое существование см. приложения I и II.