What is the translation of " THE STEADY DEVELOPMENT " in Russian?

• устойчивого развития
• неуклонному развитию
• поступательное развитие

Examples of using The steady development in English and their translations into Russian

Regional policy of providing the steady development of the rural areas.
Региональная политика обеспечения устойчивого развития сельских территорий.

We encourage the steady development and implementation of proliferation resistance through applied research in this area.
Мы поддерживаем последовательную разработку и осуществление концепции защищенности от распространения посредством прикладных исследований в этой сфере.

Main Journal Archive of articles Regional policy of providing the steady development of the rural areas.
Главная Журнал Архив статей Региональная политика обеспечения устойчивого развития сельских территорий.

Indonesia praised the steady development and rapid growth of Singapore since its independence.
Индонезия дала высокую оценку устойчивому развитию и быстрому росту Сингапура с момента обретения им независимости.

Since then, it has been a matter of constant satisfaction to note the steady development of regional cooperation in South Asia.
С тех пор всегда было отрадно отмечать неуклонное развитие регионального сотрудничества в Южной Азии.

For purposes of ensuring the steady development of trilateral relations and the exchange of views on international problems of the region, the High Contracting Parties shall conduct mutual consultations at various levels.
В целях обеспечения устойчивого развития трехсторонних отношений, обмена мнениями по международным региональным проблемам Высокие Договаривающиеся Стороны будут проводить взаимные консультации на различных уровнях.

President Sargsyan underscored that Armenia attaches great importance to the steady development of its relations with Japan.
Глава государства подчеркнул, что Армения придает большую важность последовательному развитию отношений с Японией.

Legislative regulation contributes to the steady development of the national economy, combining and harmonizing interests of citizens.
Законодательное регулирование способствует неуклонному развитию национальной экономики, сочетанию и гармонизации интересов граждан нашего государства.

At its meeting on August 1, 2018, the US Fed did not raise the rate, but noted the steady development of the US economy.
ФРС США на своем очередном заседании 1 августа 2018 года не стала повышать ставку, но отметила устойчивое развитие американской экономики.

Here, all Member States share a common goal: to ensure the steady development of the United Nations and to effect reforms that would enhance its effectiveness as a multilateral organization.
Мы, государства- члены, преследуем общую цель: способствовать неуклонному развитию Организации Объединенных Наций и осуществить реформы, которые повысят эффективность ее деятельности как многосторонней организации.

A failed Doha Round was not conducive to the orderly operation of international trade or to the steady development of the world economy.
Отсутствие успеха на Дохинском раунде переговоров не способствует ни упорядочению функционирования международной торговли, ни устойчивому развитию мировой экономики.

Constantly improving early ice-warning systems- combined with the steady development of road conditions and meteorological sensors- ensure for increased road-safety world-wide and are another beneficiary of the unveiled dynamism of our company.
Постоянное улучшение системы раннего оповещения об образовании гололеда, в сочетании со стабильным развитием дорожных условий и разработкой метеорологических датчиков, позволяют улучшить глобальную безопасность дорожного движения.

Moreover, the LOTTE CHEMICAL Research Institute in Daejeon is establishing a solid foothold in the domestic petrochemical field through the steady development of new products.
Кроме того, Научно-исследовательский институт LOTTE CHEMICAL в Тэджоне постоянно работает над созданием и развитием новых продуктов.

Today energy resources and their efficiency have become the key factor in the steady development of national economies, determining the quality of people's lives.
Сегодня именно энергоресурсы, их эффективность являются важнейшим, ключевым фактором уверенного развития национальных экономик, определяют качество жизни людей.

The steady development of the multilateral trading system, based on the principles of non-discrimination and predictability, had not sufficiently reduced disparities between the developed, developing and transitional economies.
Поступательное развитие системы многосторонней торговли, основанной на принципах недискриминации и предсказуемости, не обеспечивало достаточное сокращение разрыва между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

VLADIMIR PUTIN: The humanitarian contacts between Russia and China are in keeping with the steady development of the whole complex of strategic partnership relations between our countries.
ПУТИН: Российско- китайские гуманитарные связи идут в русле поступательного развития всего комплекса отношений стратегического партнерства между нашими странами.

The Investment Fund for the Support of Culture(IFPK) was created as part of the"Economic Development Project of St. Petersburg", with the purpose of preserving cultural sites of the city and assisting in the steady development of the cultural activities.
Инвестиционный фонд поддержки культуры( ИФПК), цель которого сохранение историко-культурного наследия и содействие устойчивому развитию сферы культуры Санкт-Петербурга, является одним из подкомпонентов проекта.

Economic reforms and structural changes in the economy are a feature of the steady development of the State and society today, meaning that social and economic processes are transitional; this in turn influences citizens' economic and social rights.
Экономические реформы, структурные преобразования в экономике являются особенностью устойчивого развития государства и общества на современном этапе и характеризуют социально-экономические процессы как переходные, что в свою очередь, влияет на обеспечение экономических и социальных прав граждан.

A robust system of justice in turn provided the basis for good governance, and both were necessary to create conditions favourable to lasting peace, which itself was an indispensable condition for the steady development so greatly needed by the countries of his own region.
Эффективная система правосудия, в свою очередь, обеспечивает основу для благого управления, а вместе они необходимы для того, чтобы создавать благоприятные условия для прочного мира, который сам по себе является неотъемлемым условием стабильного развития, в котором столь остро нуждаются страны Африканского региона.

It should be noted that, in connection with the steady development of the system of standby arrangements, Nepal had made a commitment to contribute up to 2,000 troops and 200 police personnel for peacekeeping at the request of the Secretary-General under the Security Council's mandate.
Следует отметить, что в связи с неуклонным развитием системы резервных соглашений Непал взял на себя обязательство о предоставлении в случае необходимости до 2000 военнослужащих и 200 полицейских для операций по поддержанию мира по просьбе Генерального секретаря на основании мандата Совета Безопасности.

The goal of universal acceptance has almost been achieved and the Convention's important contributions to the steady development of the international law relating to the seas and oceans is everywhere apparent.
Цель универсального признания почти достигнута, и повсюду очевиден важный вклад Конвенции в неуклонное развитие международно-правовых норм, касающихся морей и океанов.

The heads of State are convinced that the steady development and strengthening of SCO, as an organization that does not form a bloc and is based on the principles of equal partnership, mutual respect, trust and openness, are consistent with the major lines of international development and will promote a broadening of the framework of international dialogue.
Главы государств убеждены, что поступательное развитие и укрепление ШОС, не являющейся блоковой организацией и основывающейся на принципах равноправного партнерства, взаимного уважения, доверия и открытости, отвечает магистральным тенденциям международного развития, будет способствовать расширению рамок международного диалога.

The Taiwan authorities, stubbornly clinging to their erroneous position of splitting up the motherland, are carrying out activities that impair the steady development of relations across the Straits, thus undermining peace and stability in the Asia-Pacific region.
Власти Тайваня, упорно цепляясь за свою ошибочную позицию, направленную на раскол родины, проводят акции, сдерживающие неуклонное развитие отношений между двумя сторонами Пролива, подрывая, таким образом, мир и безопасность в азиатско-тихоокеанском регионе.

The council's main objective is to strengthen and promote the steady development of civil society, enhance the role of NGOs in resolving social issues, and act as a specialized body in advocating cooperation between State bodies and NGOs and State support for NGOs.
Основная цель Совета состоит в достижении укрепления и последовательного развития гражданского общества, повышении роли неправительственных организаций в решении общественно значимых проблем, а также выполнение функции специализированного органа в сфере пропаганды сотрудничества между государственными органами и неправительственными организациями и осуществления государственной поддержки неправительственным организациям.

The Ministers welcome the successful completion of an inter-Tajik settlement and the establishment of national accord in Tajikistan and support the efforts of the Government and people of Tajikistan to protect its State independence and sovereignty and ensure the steady development of the national economy in the post-conflict period.
Министры приветствуют успешное завершение процесса межтаджикского урегулирования и установление национального согласия в Таджикистане, поддерживают усилия правительства и народа Таджикистана, направленные на защиту его государственной независимости и суверенитета, обеспечение устойчивого развития национальной экономики в постконфликтный период.

Welcomes the generally peaceful conclusion of the general elections held in July 2003, which demonstrated the steady development of the democratic process in Cambodia, while recognizing the need further to strengthen the enforcement capacity and impartiality of the National Election Committee;
Приветствует в целом мирное завершение состоявшихся в июле 2003 года всеобщих выборов, которые продемонстрировали устойчивое развитие демократического процесса в Камбодже, при одновременном признании необходимости дальнейшего укрепления правоприменительного потенциала и беспристрастности в деятельности Национальной избирательной комиссии;

The Russian Federation Framework State Policy on Nationalities, adopted by Presidential Decree in 1996, set out a system of principles and priorities with regard to official action at every level- federal, regional and local- to ensure the steady development of indigenous populations, ethnic minorities and small indigenous peoples in the long term.
В 1996 году указом Президента Российской Федерации была утверждена<< Концепция государственной национальной политики Российской Федерации>>, которая представляет собой систему принципов и приоритетов в отношении деятельности всех уровней власти- федеральных, региональных и местных в сфере обеспечения устойчивого развития коренного населения, национальных меньшинств и малочисленных народов в долгосрочной перспективе.

However, the 2006 FAO publication entitled Mountains and the Law: emerging trends looks at the steady development of mountain legislation in a few countries such as Algeria, Bulgaria, France, Georgia, Italy, Kyrgyzstan, Romania, the Russian Federation(Republic of North Ossetia-Alania), Switzerland and Ukraine.
Однако в вышедшей в 2006 году публикации ФАО, озаглавленной" Mountains and the Law: emerging trends"(<< Горные районы и законодательство: новые тенденции>>) рассматривается поступательный процесс развития в ряде стран, в том числе в Алжире, Болгарии, Грузии, Италии, Кыргызстане, Российской Федерации( Республика Северная Осетия- Алания), Румынии, Украине, Франции и Швейцарии, законодательства.

The parties declare their intention to phase in the introduction of a Central Asian Common Market(CACM) in order to optimize and rationally utilize their very rich natural, water-energy, raw-mineral resources, and human potential, ensure the steady development of the CAC countries, establish the conditions necessary to attract foreign investment and introduce guarantees for the functioning of the market.
В целях оптимизации и рационального использования богатейших природных, водно- энергетических, минерально- сырьевых ресурсов и человеческого потенциала, обеспечения устойчивого развития стран ЦАС, создания необходимых условий для привлечения иностранных инвестиций и формирования гарантий для функционирования рынка Стороны заявляют о стремлении на поэтапной основе создавать Центрально- Азиатский Общий Рынок ЦАОР.

Efforts to prevent conflicts, combat poverty, eliminate discrimination and ensure the steady development of all regions were seen as particularly important, as was the role of civil society, the creation of an atmosphere of active non-toleration of terrorism, the role of the media, the development of codes of conduct, and respect for human rights and the rule of law.
Как представляется, особое зна- чение имеют усилия, направленные на предотвра- щение конфликтов, борьбу с нищетой, устранение дискриминации и обеспечение стабильного развития всех регионов, а также роль гражданского общества, создание атмосферы активного неприятия терро- ризма, роль средств массовой информации, разра- ботка кодексов поведения, уважение прав человека и обеспечение правопорядка.