Examples of using The strong data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The strong data allowed the stock markets to resume the rally.
Support for the US dollar was also the strong data on new home sales in the US market.
Поддержкой для доллара США также стали сильные данные по продажам новых домов на рынке США.Цена золота показала уверенный рост на фоне ослабления доллара США, несмотря на сильные данные по рынку труда в США.In addition, investors were cheered by the strong data on Japan's GDP growth of 0.6% in the first quarter of this year.
Кроме того, инвесторов обрадовали сильные данные по росту ВВП Японии на, 6% в первом квартале этого года.The strong data on industrial production in the US, which grew by 0.7% in July against the expected 0.2% was supported by the US dollar.
Сильные данные по промышленному производству в США, что выросло на, 7% в июле против ожидаемых, 2% поддержали доллар США.
Рост иены также поддержали сильные данные по розничным продажам, которые в мае выросли на 3,%, против прогноза 2, 2.Despite the strong data from Australia, the expected tightening of monetary policy in the United States negatively displayed on the Australian dollar.
Несмотря на сильные данные из Австралии, ожидаемое ужесточение монетарной политики в США негативно отобразится на австралийском долларе.Вероятность повышения процентных ставок в США остается низкой, несмотря на сильные данные по рынку труда и рост инфляции.Also it should be noted the strong data on business activity in the UK which supported the demand for the pound.
Кроме того стоит отметить сильные данные по деловой активности в Великобритании которые поддержали спрос на фунт.Цена золота продолжила уверенное нисходящее движение на фоне укрепления доллара США, публикации более сильных данных по ВВП США, рост которого согласно предварительным Despite the strong data, the probability of the Fed tightening monetary policy this year is still low which also supports the growth of the market.
Несмотря на сильные данные, вероятность ужесточения монетарной политики ФРС в этом году остается низкой, что также поддерживает рост на рынках.Причиной для укрепления американской валюты вчера стали сильные данные по розничным продажам в США, что выросли на, 8% в октябре, что на, 2% лучше прогноза аналитиков.It is worth noting that the euro was supported by the strong data on manufacturing PMI in the euro area, which rose to 53.2, which is 0.1 better than expected, as well as the weakening of the same indicator in the US to 48.2 in December, which is 0.4 less than the previous figure.
Стоит отметить, что евро поддержали сильные данные по производственному РМIв Еврозоне, который вырос до 53, 2, что на, 1 лучше прогноза, а также ослабление аналогичного показателя в США до 48, 2 в декабре, что на, 4 меньше предыдущего показателя.
It is worth mentioning that yesterday, the Fed chief said about the positive situation on the US labor market and in caseof rising inflation and the strong data on the labor market in the country,the Federal Reserve will continue to gradually raise interest rates.
Стоит отметить, что вчера глава ФРС заявила о сохранении положительной ситуации на рынке труда США ив случае роста инфляции и сильных показателей по рынку труда в стране, ФРС продолжит постепенное повышение процентных ставок.On the other hand,investors are pleased with the strong data on the number of initial unemployment claims in the US, which fell last week to 269 thousand, against the forecast of 281 thousand.
С другой стороны,инвесторов порадовали сильные данные по количеству первичных обращений за пособием по безработице в США, которое сократилось на прошлой неделе до 269 тысяч, против прогноза 281 тысячи.Thus, we see the depreciation of the euro despite the strong data on the index of business activity in the manufacturing sector of the euro area.
Тем самым, мы наблюдаем снижение курса евро несмотря на сильные данные по индексу деловой активности в производственном секторе еврозоны.Growth of a pair of quotes is limited by the strong data on tertiary index of business activity in the services sector, which grew in January for 0.9% vs.
Рост котировок пары ограничивается сильными данными по третичному индексу деловой активности в сфере услуг, который вырос в январе на, 9% против прогноза.It is worth noting that investors have ignored the strong data on consumer spending in the US, which rose by 0.4% in June, against an expected increase of 0.3.
Стоит отметить, что инвесторы проигнорировали сильные данные по расходам потребителей в США, что выросли на, 4% в июне, против ожидаемого повышения на, 3.That sliding down of Kiwi has been caused by the strong data on laying the new buildings in the United States and a slight increase in consumer prices in July.
Такое падение новозеландского доллара обусловлено сильными данными по закладыванию новых домов в США и незначительного роста потребительских цен в июле.At the same time,a positive for investors has become the strong data on Japan's balance of payments, which totaled 1.64 trillion yen in May, against expectations of 1.39 trillion.
В то же время,позитивом для инвесторов стали сильные данные по платежному балансу Японии, который составил 1, 64 триллиона иен в мае, против ожидаемых 1, 39 триллиона.Support for the Japanese currency has become the strong data on retail sales in the country, which grew over the year by 1.8%, which is twice more than the analysts' forecasts.
Поддержкой для японской валюты стали сильные данные по розничным продажам в стране, которые выросли за год на 1, 8%, что в два раза больше прогнозов аналитиков.Positive for the market at the end of last week was the strong data on the euro area balance of payments surplus which rose to 22.3 billion compared to the forecast of 18.1 billion.
Позитивом для рынка в конце прошлой недели были сильные данные по платежному балансу Еврозоны профицит которого вырос до 22, 3 миллиарда против прогноза 18, 1 миллиарда.Причиной для снижения цены стали сильные данные по росту объема заказов на товары длительного пользования вырос в январе на 2, 8%, против ожидаемого повышения на 1, 7.Цена британского фунта не смогла возобновить рост несмотря на сильные данные по строительному PMI в стране, который вырос в феврале на 1,, до 60, 1, против ожидаемого снижения до 59.It is worth noting that the quotes did not continue to rise despite the strong data on manufacturing PMI of Australia and China, which rose to 58.1 and 50.2 in March, compared to 53.5 and 49.0 in February.
Стоит отметить, что котировки не продолжили рост несмотря на сильные данные по производственному РМIАвстралии и Китая, которые выросли до 58, 1 и 50, 2 в марте по сравнению с 53, 5 и 49, в феврале.Support for the Japanese currency yesterday has become the strong data on the index of activity in the manufacturing sector, and a decline in consumer spending in the US, which was expected by analysts.
Поддержкой для японской валюты вчера стали сильные данные по индексу активности в производственном секторе, а также снижение расходов потребителей в США, что было ожидаемо аналитиками.At the same time, it is worth noting the stronger data from Europe, where Spain's GDP rose in the 4th quarter by 0.7%, which is 0.2% better than expected and the unemployment rate in the euro area fell by 0.1% to 11.4.
В то же время стоит отметить более сильные данные из Европы, где ВВП Испании вырос в 4 квартале на, 7%, что на, 2% лучше прогноза, а уровень безработице в Еврозоне сократился на, 1% до 11, 4.Цена британского фунта не смогла показать рост, несмотря на более сильные данные по производственному PMI в стране, который в январе вырос до 53,, что на, 1 лучше прогноза, в то же время аналогичный показатель в США снизился до 53, 5, что на 2, хуже предыдущего показателя.Причиной для оптимизма стали сильные данные по рынку жилья.Причиной для подобных опасений стали сильные данные по рынку труда в США.
