What is the translation of " THE SUB-PROGRAMME " in Russian?

• подпрограмма
• подпрограммы
• подпрограмм
• подпрограмму
• рамках данной подпрограммы

Examples of using The sub-programme in English and their translations into Russian

The Sub-programme has three main areas of work.
Подпрограмма включает три основных направления работы.

Legislative mandates specific to the sub-programme.
Решения директивных органов, касающиеся конкретно подпрограммы.

The Sub-Programme for Gender and Women's Advancement 1997-2003.
Подпрограмма по содействию гендерному равенству и улучшению положения женщин, 1997- 2003 годы.

Lectures on issues related to the work of the sub-programme 1.
Лекции по вопросам, связанным с работой в рамках данной подпрограммы 1.

The sub-programme provides information on the funding source, as outlined in Section 2.1.
Подпрограмма содержит информацию об источнике финансирования, которая изложена в разделе« Финансирование и планирование» настоящего доклада.

Lectures on issues related to the work of the sub-programme.
Лекции по вопросам, связанным с деятельностью в рамках этой подпрограммы.

The sub-programme aims at assisting member States in capturing economic gains accruing from information technologies.
Эта подпрограмма направлена на оказание помощи государствам- членам в извлечении экономических выгод, связанных с использованием информационных технологий.

Maintenance of the website and information on activities of the sub-programme 2.
Ведение вебсайта и информации о мероприятиях подпрограммы 2.

Certainly most of the activities of the sub-programme have an environmental dimension.
Большинство мероприятий, осуществляемых по линии подпрограммы, имеют экологическую составляющую.

ICT applications are a fundamental part of UNECE's activities at the sub-programme level.
Прикладной инструментарий ИКТ выступает одним из основных компонентов деятельности ЕЭК ООН на уровне подпрограмм.

Finally, the sub-programme contributes to creating a regulatory environment encouraging Internet-based entrepreneurship.
Наконец, данная подпрограмма содействует созданию благоприятного нормативно- правового климата, поощряющего предпринимательство с использованием Интернета.

A results-based biennial programme and budgets presented at the sub-programme level.
Ориентированные на результаты программа и бюджеты на двухгодичный период, представ- ляемые на уровне подпрограмм.

While there is no mention of transfer of technology in the sub-programme 4 strategy, it is mentioned in the corresponding budget document.
Хотя в стратегии подпрограммы 4 о передаче технологии не говорится, она упоминается в соответствующем бюджетном документе.

This section details the development during the last year at the sub-programme level.
В настоящем разделе содержится информация о произошедших в прошлом году изменениях на уровне подпрограмм.

The sub-programme of cancer prevention and control provided regional opportunistic screening programmes for cervical, breast, prostate and colorectal cancer.
Подпрограмма по предотвращению и борьбе с раком обеспечивала оппортунистический скрининг на рак шейки матки, груди, простаты и колоректальный рак.

The team is of the view that this condition is not currently filled in all the parts of the Sub-programme.
Группа считает, что это условие сейчас выполняется не во всех частях подпрограммы.

Apart from material and the technical base required for teachers and students, the sub-programme includes development of a manual for parental education.
Кроме материально-технической базы, необходимой для учителей и учеников, эта подпрограмма предусматривает разработку учебника для обучения родителей.

It is implemented under the sub-programme"A Better Environment for Human Health and Wellbeing" by the Basel Convention Regional Centre in Egypt.
Он осуществляется в рамках подпрограммы" Улучшение окружающей среды на благо здоровья человека и его благосостояния" Региональным центром Базельской конвенции в Египте.

Equally important was the need to implement the decisions taken in Bangkok with regard to the Sub-Programme on Africa.
Не менее важное значение имеет необходимость выполнения решений, принятых в Бангкоке в отношении Подпрограммы по Африке.

She thanked the UNCTAD secretariat, especially the Sub-programme on Africa, for its efforts in raising legitimate questions regarding Africa's development.
Она поблагодарила секретариат ЮНКТАД, особенно Подпрограмму по Африке, за усилия по привлечению внимания к закономерным вопросам, связанным с развитием Африки.

The present document sets out the draft programme of work of the Statistics sub-programme("the sub-programme") for 2012- 2013.
Настоящий документ содержит проект программы работы по подпрограмме" Статистика"(" подпрограмма") на 2012- 2013 годы.

Some felt that the sub-programme should be further supported through increasing the percentage of core budget resources allocated to it.
По мнению других респондентов, упомянутая подпрограмма нуждается в дальнейшей поддержке за счет увеличения процентной доли ресурсов по основному бюджету, выделяемых на эту подпрограмму..

The Committee would also prepare for a review by the Executive Committee(EXCOM) of the Sub-programme 6 on Trade, as part of a general UNECE review.
Комитет также готовится к обзору Исполнительным комитетом подпрограммы 6" Торговля" в рамках общего обзора ЕЭК ООН.

As the sub-programme is already working under limited resources, any cut in the regular budget resources would undermine its ability to deliver on its mandate.
Поскольку подпрограмма уже функционирует в условиях ограниченных ресурсов, любое сокращение средств регулярного бюджета подорвет потенциал для осуществления закрепленного за ней мандата.

The second column sets out the specific ongoing actions already embedded in UNEP's Programme of Work with reference to the sub-programme and expected accomplishment.
Во втором столбце указываются конкретные текущие меры, которые уже включены в программу работы ЮНЕП со ссылкой на подпрограмму и ожидаемые результаты.

The detailing of programmes, including at the sub-programme levels, leads to a voluminous document that undermines its value as a policy framework for the Organization.
Детализация программ, в том числе на уровне подпрограмм, выливается в подготовку объемного документа, что снижает его ценность в качестве принципиальной рамочной основы для Организации.

The National Plan of Action on Children's Rights(2006-2010), the Presidential Programme"Children Belarus"(2006-2010) and the Sub-Programme"Children and the Law" have been adopted in Belarus.
В Беларуси приняты Национальный план действий по правам детей( 2006- 2010), президентская программа" Дети Беларуси"( 2006- 2010) и подпрограмма" Дети и закон.

The Sub-programme has been designed to take into account emerging challenges as well such as HIV and AIDS pandemic, child labour and the Millennium Development Goals.
Подпрограмма была разработана для того, чтобы учесть появляющиеся проблемы, такие как пандемия ВИЧ/ СПИДа и детский труд, а также работать над осуществлением Целей в области развития Декларации тысячелетия.

In particular, the Inspectors would recommend that UNIDO adopt the same tabular format which summarizes at the sub-programme level the main results achieved and corresponding selected performance indicators.
Инспекторы хотели бы, в частности, рекомендовать, чтобы ЮНИДО использовала аналогичный табличный фор- мат для представления сводной информации на уровне подпрограмм относительно основных достиг- нутых результатов и соответствующих отдельных показателей деятельности.

The heart of the programme is the sub-programme related to the development of international transport corridors, including the Euro-Asian"TRANSSIB" and"NORTH-SOUTH" corridors.
Системообразующим стержнем программы является подпрограмма развития международных транспортных коридоров, в том числе евро- азиатских коридоров" ТРАНССИБ" и" СЕВЕР- ЮГ.