What is the translation of " THE SUBGROUPS " in Russian?

• подгруппы
• подгрупп
• подгруппами
• подгруппах

Examples of using The subgroups in English and their translations into Russian

The subgroups are"Raglefant","Tusseladd","Rimtusse.
Подгруппы-" Раглефант"," Тюсселадд"," Римтусс.

Participants from the same country are distributed among the subgroups.
Участники из одной и той же страны распределяются между подгруппами.

The subgroups will report to the Committee for its further deliberation.
Подгруппы представят Комитету доклад для дальнейшего рассмотрения.

Nominations in full are assessed by the subgroups of appointed members.
Заявки в полном объеме проходят оценку в подгруппах в составе назначенных членов.

It encouraged the subgroups to make progress on their work between the sessions.
Он призвал подгруппы продолжать свою работу в период между сессиями.

In the final tournament of the strongest teams met each of the subgroups.
В финальной части турнира встретились сильнейшие команды каждой из подгрупп.

The subgroups made every effort to include diverse perspectives on the problem.
Подгруппы предприняли все усилия для охвата самых разных аспектов проблемы.

AC.3 confirmed the need of such a roadmap before the subgroups resume their work.
АС. 3 подтвердил потребность в получении такой программы до возобновления подгруппами их работы.

The subgroups are also responsible for assessing progress in their areas of responsibility.
На подгруппы возлагается ответственность за оценку прогресса в их соответствующих областях ведения.

The nominations are forwarded to MBTOC co-chairs for distribution to the subgroups of appointed members.
Заявки препровождаются сопредседателям КТВБМ для их передачи в подгруппы, сформированные из назначенных членов.

The subgroups will be expected to report on the outcome of their discussions at the plenary session.
Как ожидается, подгруппы сообщат об итогах их обсуждений в ходе пленарной сессии.

Sometimes, they forget to voice it in the Contact Group and in the subgroups, but they talk about it with the press….
Они иногда забывают его озвучить в Контактной группе и в подгруппах, но в прессе говорят.

The subgroups M23 and M22 are defined to be the stabilizers of a single point and two points respectively.
Подгруппы M23 и M22 определяются как стабилизаторы одной точки и двух точек соответственно.

Throughout the discussions in Plenary and within the subgroups, two general modelling-based questions arose.
В результате дискуссий на пленарных заседаниях и в подгруппах было поднято два общих вопроса по моделированию.

The subgroups of JCMC have continued to conduct routine patrolling and investigations in their areas of responsibility.
Подгруппы СККПО продолжали проводить обычное патрулирование и расследования в зоне своей ответственности.

The tournament was held in two stages: qualifying games in the subgroups and the final part, drawing places from 1 to 6.
Турнир проводился в два этапа: отборочные игры в подгруппах и финальная часть, розыгрыш мест с 1 по 6.

The subgroups' outputs and suggestions are considered by the Expert Group, with the Statistics Division providing coordination.
Результаты работы подгрупп и предложения рассматриваются Группой экспертов под координацией Статистического отдела.

The problem here is that representation theory seems to require very tight control over the subgroups of a group in order to work well.
Проблема здесь в том, что теория представлений, по-видимому, требует очень тесного контроля над подгруппами группы, чтобы работать хорошо.

The PAC recommends that the subgroups provide regular information on their work at its future meetings.
ПКК рекомендует подгруппам регулярно представлять информацию о своей работе на будущих сессиях ПКК.

The subgroup members will continue working among themselves during the year while during the next WGA meeting, there will be a half-day session dedicated to the work in the subgroups.
В течение этого года члены подгрупп будут и далее взаимодействовать друг с другом, а в ходе следующего совещания РГС будет проведено заседание продолжительностью в полдня, посвященное работе в подгруппах.

Tournament organizers in a mandatory way should form the subgroups taking into the account the level, age and stage of preparation of participants.
Организаторы турнира должны в обязательном порядке формировать подгруппы участников по одинаковому уровню, возрасту, подготовке.

The subgroups should report back to the Expert Group for evaluation of their tasks and approval of their findings or decisions.
Подгруппы представляют свои отчеты Группе экспертов, которые оценивают выполнение ими поставленных задач и утверждают сделанные ими выводы или принятые ими решения.

With regard to the complaint of discrimination between the subgroups, the State party refers to its arguments on the rule of law, presented above.
Что касается жалобы относительно дискриминации между подгруппами, то государство- участник ссылается на свои аргументы по вопросу о законности, изложенные выше.

The subgroups, product categories and product varieties included in the CPI basket are not the result of a random sampling but rather of a rational selection.
Подгруппы, позиции и совокупности конкретных видов, отбираемые в корзину ИПЦ, формируются не произвольно, а в результате разумного выбора.

And M12 is sharply 5-transitive, with the other Mathieu groups(simple or not) being the subgroups corresponding to stabilizers of m points, and accordingly of lower transitivity M23 is 4-transitive, etc.
Другие группы Матье( простые и не простые), будучи подгруппами, соответствующими стабилизаторам m точек, имеют более низкую транзитивность M23 4- транзитивна, и т. д.

The subgroups will work under the overall mandate of the inter-agency group, coordinated by the United Nations Statistics Division.
Работа подгрупп будет осуществляться в рамках общего мандата Межучрежденческой группы и координироваться Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.

The lexemes, constituting the rest of the subgroups, form general semantics of the group while modifying the identifying seme by means of differentiating semantic components.
Лексемы, входящие в состав остальных подгрупп, формируют общую семантику группы, модифицируя идентифицирующую сему за счет дифференцирующих семантических компонентов.

One of the subgroups of the Dao people(also called Mien or Yao) is called"Coin Dao"(Dao Tien) due to the numerous coins or their imitations sewn onto their clothing and hats.
Одна из подгрупп народа дзао( называемых также мьен или яо) носит наименование" монетные"( Dao Tien) благодаря нашиваемым на одежду и головные уборы многочисленных монет или их имитаций.

The Working Party will continue to manage the subgroups and to review regularly their mandates and activities as well as to approve their guidelines and other materials for publication.
Рабочая группа будет продолжать руководить подгруппами и регулярно рассматривать их мандаты и деятельность, а также утверждать их руководящие принципы и другие материалы с целью публикации.

He clarified that the subgroups would be expected to provide data and analysis/studies to support the requirements and recommendations to IWG.
Он пояснил, что подгруппы, как ожидается, будут представлять данные и проводить анализы/ исследования с целью обоснования требований и рекомендаций для НРГ.