What is the translation of " DIFFERENT SUBGROUPS " in Russian?

• различных подгрупп
• разные подгруппы

Examples of using Different subgroups in English and their translations into Russian

You can even track data for different subgroups.
Можно также отслеживать данные для разных подгрупп.

Section C presents different subgroups in the population of drug abusers that need to be taken into account when conducting a needs assessment.
Раздел С знакомит с различными подгруппами нарко& 23; манов, которые следует учитывать при проведении оценки потребностей.

ETNOs can be divided into three different subgroups.
Амшенцев можно разделить на три основные группы.

A change in trade policy may have a diverse impact on different subgroups of women, depending on social and political factors, economic roles, demographics and geographic location.
Изменение в торговой политике может поразному сказываться на разных подгруппах женщин в зависимости от социальных и политических факторов, их экономических ролей, демографических тенденций и географического положения.

Christianity alone has over 34,000 different subgroups.
Лишь одно Христианство имеет более 34, 000 различных подгрупп.

Therefore, this section of the report has been structured on the basis of the different subgroups identified, with each subsection including information on profile of activities, alleged violations, perpetrators and regional trends.
Соответственно, структуру этого раздела доклада определяют различные подгруппы, указанные выше, причем в каждый из подразделов включена информация о характере деятельности, предполагаемых нарушениях, лицах, их совершивших, и региональных тенденциях.

Illegal residents were classified into different subgroups.
Незаконно проживающие в стране лица разбиты на различные подгруппы.

It is also worth mentioning that there is certain overlap between the different subgroups, particularly between the group of those defenders working on issues related to extractive industries and construction and development projects and those working for the rights of indigenous and minority communities.
Кроме того, следует упомянуть о том, что между различными подгруппами имеет место некоторое дублирование, прежде всего между правозащитниками, занимающимися вопросами, связанными с деятельностью добывающих отраслей промышленности и осуществлением проектов в областях строительства и развития, и правозащитниками, отстаивающими права коренных народов и меньшинств.

Yet within every group there are different needs, different subgroups.
Вместе с тем в каждой группе- разные потребности, разные подгруппы.

For example, an abelian group may have two different subgroups which are isomorphic, but they are never conjugate.
Например, абелева группа может содержать две различные изоморфные подгруппы, но они никогда не будут сопряженными.

This initial phase can include a preliminary survey to identify frequency and type of fish consumed by different subgroups of the population.
Этот первоначальный этап включает предварительный опрос с целью установить частоту и тип потребляемой различными подгруппами населения рыбы.

To ensure national dietary recommendations are appropriate and effective for different subgroups within the general population, it is also useful to understand risk of disease in the context of agency.
Чтобы обеспечить эффективность и актуальность национальных диетологических рекомендаций для различных групп населения, также полезно понять риск возникновения заболеваний в зависимости от объема усилий.

In respect of disabled persons in the Republic of Serbia, the challenges they face at the visible, easily noticeable level are still most frequently analyzed and solved neglecting the specific problems the different subgroups of this large population face.
Обращаясь к вопросу об инвалидах в Республике Сербия, следует отметить, что при анализе и устранении очевидных, наиболее заметных трудностей, с которыми они сталкиваются, в большинстве случаев по-прежнему игнорируются конкретные проблемы, встающие перед различными подгруппами этой многочисленной категории населения.

Multiple choice and fragmentation into different subgroups make the man isolated, lonely.
Многочисленный выбор, все большее дробление на различные подгруппы- все это обособляет человека, делает его одиноким.

Different World Trade Organization Agreements contain nearly 150 separate articles or paragraphs with provisions for special and differential treatment for developing countries: about 100 of those articles are applicable to all developing countries and the remainder apply to different subgroups of developing countries.
Различные соглашения Всемирной торговой организации содержат почти 150 отдельных статей или пунктов, в которых излагаются положения в отношении особого и дифференцированного режима развивающихся стран: около 100 указанных статей действуют в отношении всех развивающихся стран, а остальные применяются к различным подгруппам развивающихся стран.

Recent studies of egocentric bias have been done in many different subgroups of people, such as bilingual people.
Недавние исследования эгоцентрического искажения проводились в различных подгруппах людей, таких как двуязычные люди.

This could be achieved by tailoring methods to the different subgroups of the population(such as through the use of the Internet to gather information from the technologically literate), reusing administrative data where possible(such as for non-response), designing software to reduce staff time, and by continuously updating the address frame over the decade.
Это может быть достигнуто путем адаптации методов с учетом специфики различных подгрупп населения( например, за счет использования Интернета для сбора информации от технологически грамотных лиц), повторного использования административных данных, по мере возможности( в случаях непредставления ответов), разработки программного обеспечения для сокращения трудозатрат персонала и непрерывного обновления в течение десятилетия перечня адресов.

Organization, structure of the project and contributions of the different subgroups to the gtr.
Организация, структура проекта и вклады различных подгрупп в разработку ГТП.

Furthermore, active dissemination policies and requirements(e.g. through labelling) will need to take account of the fact that different subgroups of the public will have different information needs e.g. farmers buying GM seed as compared with end-consumers buying GM products in a supermarket.
Кроме того, в политике и требованиях по активному распространению( например, путем маркировки) будет необходимо учитывать тот факт, что различные подгруппы общественности имеют разные потребности в информации например, если сравнивать фермеров, покупающих генетически измененные семена, и конечных потребителей, покупающих генетически измененные продукты в супермаркете.

All of this can add to the costs of data collection. 118. Some disaggregations need to be interpreted with caution as the needs of different subgroups may not be fully reflected in standard poverty lines.
К толкованию некоторых дезагрегированных данных следует подходить осторожно, поскольку стандартная черта бедности может не в полной мере учитывать потребности различных подгрупп населения.

Since members of ISWGNA and other relevant bodies have different specialties and areas of interest, different subgroups will be constituted to deal with specialized areas.
Поскольку у членов МСРГНС и других соответствующих органов различные профили работы и сферы интересов, для работы в специализированных областях будут созданы разные подгруппы.

Population subgroups The heterogeneous population of drug abusers across the world can be divided into different subgroups for effective needs assessment and strategic planning purposes.
Подгруппы населения Неоднородный по своему составу в различных стра& 23; нах мира контингент лиц, злоупотребляющих нарко& 23; тиками, можно подразделить на различные подгруп& 23; пы для целей эффективной оценки потребностей и стратегического планирования.

We studied the motivational sphere as a basis for the success of the professionalization and training of fire service specialists by identifying the different subgroups of subjects- the carriers of holistic integrative features that promote or hinder professional development.
Проведенное автором исследование мотивационной сферы как основы успешности профессионализации и обучения специалистов противопожарной службы выполнено с помощью идентификации различных подгрупп испытуемых- носителей целостных интегративных признаков, способствующих или препятствующих профессиональному становлению.

Different RV95 values might be obtained for different population subgroups due to age and other factors, such as smoking.
Для различных подгрупп населения( на основе возраста и других факторов, например, курения) можно получить соответствующие значения RV95.

Various subgroups of commodities exhibited different price patterns see figure II.
Различные подгруппы товаров демонстрировали разную динамику цен см. диаграмму II.

The proof of the CN-case is already considerably more difficult than the CA-case: the main extra problem is to prove that two different Sylow subgroups intersect in the identity.
Доказательство случая CN уже существенно сложнее случая CA- основной дополнительной проблемой становится доказательство, что две различные силовские подгруппы пересекаются по единичному элементу.

Inequalities at the intersection of multiple forms of gender discrimination continue to threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms by different social identity subgroups of women and girls.
Неравенство в точках пересечения различных форм гендерной дискриминации по-прежнему ставит под угрозу осуществление прав человека и основных свобод различных подгрупп социальной идентичности женщин и девочек.

The study also concluded that the presence of an ESC system helped reduce loss of control regardless of age or gender, and that the benefit was substantially the same for the different driver subgroups in the study.
Это исследование также позволило сделать вывод о том, что наличие системы ЭКУ позволяет снизить вероятность потери управления независимо от возраста или пола водителя и что польза от его применения различными подгруппами водителей, участвовавших в исследовании, была по существу одинаковой.

The Platform includes stakeholders from different regions and encompasses three working subgroups, on trusted intermediaries, technology and capacity building.
В состав платформы входят заинтересованные стороны из разных регионов, она включает в себя три рабочих подгруппы по вопросам доверенных посредников, технологии и укрепления потенциала.

If a complementary goal of a country's participation in ESPAD is to com- pare subgroups, for example different regions, the sample will need to be larger than 2,800 students.
Если дополнительной целью участия страны в ЭСПАД является сравнительное исследование подгрупп, например различных регионов, то выборка должна охватывать более, чем 2800 учащихся.