What is the translation of " DIFFERENT SUBGROUPS " in German?

• verschiedenen Untergruppen
• verschiedene Untergruppen
• unterschiedliche Subgruppen

Examples of using Different subgroups in English and their translations into German

Such substances belong to different subgroups.
Solche Substanzen gehören zu verschiedenen Untergruppen.

Four employees, all from different subgroups, would be working with the software in future.
Insgesamt vier Mitarbeiter, aus verschiedenen Teilkonzernen, sollten zukünftig mit der Software arbeiten.

Christianity alone has over 34,000 different subgroups.
Das Christentum allein hat mehr als 34.000 verschiedene Untergruppen.

An Afro-Brazilian religion with different subgroups, strongly influenced by members of the Yoruba*, abducted in great number in the eighteenth to mid-nineteenth century, and taken from the Bay of Benin(see map) to Brazil.
Afro-brasilianische Religion mit verschiedenen Untergruppen, geprägt von Angehörigen der Yoruba*, die besonders zahlreich vom 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts aus der Bucht von Benin(siehe Karte) nach Brasilien verschleppt worden sind.

Graphical benchmark comparison, even of different subgroups.
Grafischer Benchmark-Vergleich, auch unterschiedlicher Teilgruppen.

PLIs for different subgroups of clothing and footwear presented in table 1 show that Iceland had the highest PLIs for all subgroups and Romania the lowest, except for Women's footwear and Children's and infant's footwear where Bulgaria had the lowest PLIs.
Die in Tabelle 1 dargestellten PNI für die verschiedene Untergruppen für Bekleidung und Schuhe zeigen, dass Island in allen Untergruppen die höchsten PNI aufweist und Rumänien die niedrigsten, außer für Damenschuhe und Kinder- und Babyschuhe, wo Bulgarien den niedrigsten PNI verzeichnet.

The IETF is divided into ten groups which in turn contain different subgroups.
Die IETF hat zehn Bereiche, die wiederum verschiedene Untergruppen beherbergen.

Authors investigated 14 brain regions and concluded that boys in different subgroups“did not differ on adult brain structure in any subcortical or cortical region of interest.”.
Die Autoren untersuchten 14 Hirnregionen und kamen zu dem Schluss, dass die Jungen in verschiedenen Untergruppen"sich in keiner subkortikalen oder kortikalen Region von Interesse hinsichtlich der Gehirnstruktur von Erwachsenen unterscheiden.

For a better overview, the device catalogue is divided into different subgroups.
Der Gerätekatalog ist zur besseren Übersicht in verschiedene Unter-gruppen aufgeteilt.

Last, but not least sequences of two or three programmes are analysed for different subgroups, who also participated in two or three programmes.
Als Letztes werden Sequenzen von zwei oder drei Maßnahmen für verschiedene Personengruppen, die auch zwei oder drei Maßnahmen durchlaufen haben, analysiert.

The 1000 types of bacteria that occur in the intestine can be divided into a total of six different subgroups.
Die im Darm vorkommenden 1000 Bakterienarten lassen sich insgesamt sechs verschiedenen Untergruppen zuordnen.

In A/B testing, a target group determined beforehand is divided into two different subgroups, the test and the control group.
Beim A/B Testing wird eine vorher definierte Zielgruppe in zwei verschiedene Untergruppen, die Test- und die Kontrollgruppe, geteilt.

Up to three types of cost centers can be managed, and each cost center may have different subgroups.
Sie können bis zu drei Arten von Kostenstellen verwalten, und jede Kostenstelle kann mehrere Untergruppen haben.

I believe we will be establishing a major problem for the future if we constantly have different subgroups of states coming together to agree on a particular issue.
Ich halte es für ein großes Problem für die Zukunft, wenn bei den verschiedensten Themen immer wieder unterschiedliche Subgruppen von Staaten haben, die sich auf ein bestimmtes Thema einigen.

It is composed of Member State and Commission specialists and serves as a clearing house for study work and analyses carried out by its different subgroups.
Sie umfasst Sachverständige aus den Mitgliedstaaten und der Kommission und fungiert als Clearingstelle für Studien und Analysen, die von den verschiedenen Untergruppen durchgeführt werden.

The EESC welcomes increased application of the SME test but reminds the need to screen thoroughly and individually the impact of legislation for the three different subgroups and thereafter examine the scope for exempting micro-enterprises from new regulations or adopting lighter regimes.
Der EWSA begrüßt den verstärkten Ein satz des KMU-Tests, erinnert aber daran, dass die Auswirkungen der Rechtsvorschriften sorg fältig und getrennt auf jede der drei unterschiedlichen Untergruppen untersucht werden, und danach die Möglichkeit einer Ausnahme von Kleinstunternehmen von neuen Rechtsvorschrif ten oder die Verabschiedung weniger strenger Vorschriften geprüft wird.

The Review Panel took up the Applicants, alternative point of view, namely discussing the matter of unity on the basis of three different subgroups of peroxy acids.
Dabei ging sie auch auf das Alternativkonzept der Anmelder ein, bei der Erörterung der Einheitlichkeit von drei verschiedenen Untergruppen von Peroxysäuren auszugehen.

Personalised Healthcare(PHC) aims to provide therapies that are tailored to different subgroups of patients.
Die personalisierte Medizin(PHC) hat zum Ziel, Therapien zu entwickeln, die auf definierte Untergruppen von Patienten zugeschnitten sind.

This descriptive study investigates the programme sequences of unemployment benefit II recipients considering different subgroups of them.
Die Arbeit untersucht deskriptiv Maßnahmesequenzen von Arbeitslosengeld II-Beziehern und berücksichtigt dabei anhand verschiedener Strukturmerkmale unterschiedliche Subgruppen von Leistungsempfängern.

The fact that a PIE Root is of a certain type doesn't imply necessarily that its derivatives(Stems derived from it) belong to a specific conjugation, as they might be found in different subgroups depending on the dialects for Eng.
Es ist wichtig, zu bemerken, dass die Tatsache, dass eine Wurzel von einer bestimmten Art ist, notwendigerweise nicht andeutet, dass es zu einer bestimmten Konjugation gehört, wie sie abhängig von den Dialekten(für Eng) in anderen Untergruppen gefunden werden könnten.

There is also the option to select a different subgroup for the same designation if you wish.
Es gibt die Möglichkeit, eine andere Untergruppe für die selbe Werkstoffbezeichnung auszuwählen wenn gewünscht.

There are three different ADHD subgroups.
Prinzipiell gibt es bei ADHS drei verschiedene Untergruppen.

HILDA: health-related quality of life and the costs of the healthcare utilization in different ILD subgroups Functions Print.
HILDA: Analyse von Versorgungskosten und Lebensqualität in verschiedenen Subgruppen von ILD-Patienten Funktionen drucken.

Can any other statement be made concerning the optimum time for re-intervention by analysing matched subgroups receiving different forms of treatment prescribed according to local criteria in each separate centre(as opposed to a centrally co-ordinated approach)?
Lassen sich weitere Aussagen zum optimalen Zeitpunkt einer Re-Intervention erarbeiten durch Analyse‚gematchter' Subgruppen, die in den jeweiligen Zentren nach lokalen Kriterien(keine zentrale Vorgabe!) unterschiedlich therapiert werden?