What is the translation of " THE SUPPLEMENTARY PROGRAMMES " in Russian?

• дополнительных программ
• дополнительные программы
• дополнительным программам

Examples of using The supplementary programmes in English and their translations into Russian

Comparative figures for the Supplementary Programmes Fund.
Сравнительные данные по Фонду дополнительных программ.

In 2006, the Supplementary Programmes Budget amounted to $324.3 million.
В 2006 году бюджет дополнительных программ составил 324, 3 млн. долларов.

The 2004 proposed budget includes estimated remaining balances of the Supplementary Programmes established in 2003.
Предлагаемый бюджет на 2004 год включает оценку остатков по дополнительным программам, начатым в 2003 году.

Eight of the supplementary programmes in 2007 were to meet the needs of internally displaced persons.
В указанном году восемь дополнительных программ предназначались для удовлетворения потребностей внутренне перемещенных лиц.

At year-end 2003, a total amount of $10,296,000 remained uncovered by contributions to the supplementary programmes.
На конец 2003 года вся сумма в размере 10 296 000 долл. США оставалась необеспеченной поступлениями по линии взносов на дополнительные программы.

Funds available under the supplementary programmes fund 38.
Использование средств фонда дополнительных программ 41.

The supplementary programmes anticipated for 2007, at this stage, are indicated in paragraph 44 of the budget report.
Дополнительные программы, предусматриваемые на 2007 год на данном этапе, указаны в пункте 44 бюджетного доклада.

Secondly, despite the marked rise in overall income, a good portion of the contributions went towards the Supplementary Programmes.
Вовторых, несмотря на заметный рост общих поступлений, львиная доля взносов была направлена в бюджет дополнительных программ.

Of the supplementary programmes in 2009, 13 were operations to meet the needs of internally displaced persons.
Из средств Фонда дополнительных программ в 2009 году финансировалось 13 операций по удовлетворению потребностей вынужденных переселенцев.

In line with note 2(b)(iv), an amount of $43,887,189 was transferred from the Supplementary Programmes Fund to the Annual Programme Fund.
В соответствии с примечанием 2 b iv из Фонда дополнительных программ в Фонд годовой программы было перечислено 43 887 189 долл.

In 2008, the Supplementary Programmes Budget amounted to $676.7 million, for which the organization received $543.7 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 80.3 per cent.
В 2008 году бюджет дополнительных программ составлял 676, 7 млн. долл. США, а объем полученных добровольных взносов- 543, 7 млн. долл. США коэффициент покрытия бюджетных расходов 80, 3.

The Annual Programme Budget was close to being fully funded while the Supplementary Programmes were funded to a level of 67 per cent.
Годовой бюджет по программам близок к полному насыщению, в то время как дополнительные программы профинансированы на 67.

In 2008, the Supplementary Programmes Budget amounted to $676.7 million. Voluntary contributions received in this respect amounted to $543.7 million, or 80.3 per cent of the budget.
В 2008 году бюджет дополнительных программ составил 676, 7 млн. долл. США, а объем добровольных взносов на цели его финансирования- 543, 7 млн. долл. США, или 80, 3% от общего объема бюджетных ассигнований.

As mentioned in the preceding paragraph, the proposed budget for 2005 includes the estimated remaining balances of the Supplementary Programmes introduced in 2004.
Как сказано в предыдущем пункте, предлагаемый бюджет на 2005 год включает оценку остатков по Дополнительным программам, начатым в 2004 году.

The estimated remaining balances of the Supplementary Programmes introduced in 2004 are absorbed in the proposed budget for 2005.
Сметный остаток по дополнительным программам, начатым в 2004 году, включается в предлагаемый бюджет на 2005 год.

Figure 1.2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programmes Fund.
Диаграмма 1. 2 позволяет графически сопоставить общие объемы бюджетных ассигнований, наличных ресурсов и общих расходов по линии Фонда дополнительных программ за последние пять лет.

The reserves and fund balances for the Supplementary Programmes Fund for 2008 amounted to $72.6 million, compared to $48.6 million in 2007.
Резервы и остатки средств на счетах Фонда дополнительных программ составили на конец 2008 года 72, 6 млн. долл. США по сравнению с 48, 6 млн. долл. США в 2007 году.

However, UNHCR received contributions, in the form of CERF grants, amounting to $16.1 million for the Annual Programme Fund and $22.3 million for the Supplementary Programmes Fund in 2009.
Вместе с тем в 2009 году Управлением были получены взносы в форме грантов Фонда в размере 16, 1 млн. долл. США для Фонда годовой программы и 22, 3 млн. долл. США для Фонда дополнительных программ.

The combined expenditures of the Annual Programme and the Supplementary Programmes Fund were 89.7 per cent of the funds available in 2009, as compared to 91 percent for 2008.
Совокупные расходы по линии Фонда годовой программы и Фонда дополнительных программ составили в 2009 году 89, 7% от общего объема средств, выделенных на этот год против 91% в 2008 году.

One delegation emphasized the need for a better understanding of the implications of reduced budget levels, the priorities being applied as well as UNCHR's approach to funding the Supplementary Programmes.
Одна делегация подчеркнула необходимость более глубокого понимания последствий сокращения объема бюджетов, реализуемых приоритетных задач, а также подхода УВКБ к финансированию дополнительных программ.

Funds available for the supplementary programmes budget in 2007 were $374.7 million, compared to $251.4 million in 2006, representing a funding level of 90 per cent in 2007 and 77.5 per cent in 2006.
Объем средств по бюджету дополнительных программ в 2007 году исчислялся в 374, 7 млн. долл. против 251, 4 млн. долл. в 2006 году, т. е. уровень финансирования составил соответственно 90% в 2007 году и 77, 5% в 2006 году.

Notes that projected income for the year 2002 reveals a possible shortfall of$ 98.7 million under the Annual Programme budget and of$ 21.7 million under the Supplementary Programmes as they currently stand;
Отмечает, что прогнозируемые поступления на 2002 год, возможно, сократятся на 98, 7 млн. долл. США по Годовому бюджету по программам и на 21, 7 млн. долл. США по дополнительным программам в их нынешнем виде;

The various infrastructure projects started since 2000 and the supplementary programmes for the haut-plateau and southern regions have been key to developing and modernizing basic infrastructure.
Различные программы создания инфраструктуры, осуществляемые с 2000 года, и дополнительные программы развития высокогорных и южных регионов заложили прочную основу для развития и модернизации базовой инфраструктуры.

Seven per cent of all contributions to the supplementary programme budget, amounting to $11,079,241, was transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes during 2004.
Семь процентов всех взносов в бюджет дополнительных программ, составляющих 11 079 241 долл. США, были перечислены в Фонд для годовой программы для покрытия административных расходов по дополнительным программам в 2004 году.

In 2008, the supplementary programmes budget amounted to $676.7 million, of which the organization received $543.7 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 80.3 per cent.
В 2008 году бюджет Фонда дополнительных программ составил 676, 7 млн. долл. США, из которых Организация получила 543, 7 млн. долл. США по линии добровольных взносов, что означает, что уровень финансирования бюджета составлял 80, 3 процента.

When Supplementary Programmes become part of the Annual Programme Budget, the respective balances of the Supplementary Programmes will be transferred to the Annual Programme Fund.
Когда дополнительные программы становятся частью бюджета Годовой программы, соответствующие остатки средств на счетах дополнительных программ переводятся на счет Фонда Годовой программы..

This amount corresponded to seven per cent of all contributions towards the Supplementary Programmes budget, to cover administrative costs incurred in the Annual Programme in support of the Supplementary Programmes during 2006.
Эта сумма соответствует 7% от всех взносов в бюджет дополнительных программ для покрытия административных расходов по линии годовой программы в связи с поддержкой дополнительных программ в течение 2006 года.

The Unified Budget reports on the combined results of the Annual Programme Fund(excluding the Regular Budget and the Junior Professional Officers programme) and the Supplementary Programmes Fund.
Унифицированный бюджет отражает совокупные расходы по линии Фонда годовой программы( без учета расходов по регулярному бюджету и программе для младших сотрудников категории специалистов) и Фонда дополнительных программ.

The prospects for managing the 2006 budget had been complicated due to the need to mainstream the supplementary programmes for Chad and Burundi, adding an additional $110 million to the 2006 Annual Programme Budget.
Перспективы сведения бюджета за 2006 год усложняются необходимостью проведения в бюджете дополнительных программ по Чаду и Бурунди, что означает включение еще 110 млн. долл. в расходы ежегодного бюджета по программам 2006 года.

Seven per cent of all contributions towards the Supplementary Programme budget, amounting to $11,079,241, was transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the Supplementary Programmes during 2004.
Из всех взносов, поступивших в бюджет дополнительных программ, 7%, что составляет 11 079 241 долл. США, были перечислены в Фонд годовой программы для покрытия административных расходов, связанных с поддержкой дополнительных программ в течение 2004 года.