What is the translation of " THE TASKFORCE " in Russian?

• целевая группа
• целевой группы
• целевую группу

Examples of using The taskforce in English and their translations into Russian

He's heading up the taskforce.
Он возглавляет целевую рабочую группу.

The Taskforce for Action on Violence in Families.
Целевая группа по мерам против насилия в семьях.

He was a senior member of the taskforce you assembled.
Он был одним из руководителей собранной вами группы.

The Taskforce for Action on Violence within Families.
Целевая группа по борьбе с насилием в семье.

The other departments mentioned advise and assist the taskforce.
Остальные из вышеперечисленных отделов оказывают группе консультативную помощь и содействие.

The taskforce was established on 15 November 2003.
Целевая группа была создана 15 ноября 2003 года.

The Minister of Social Welfare, Gender and Children's Affairs has asked the taskforce to start effective implementation of the plan of activities.
Министр социального обеспечения и по делам женщин и детей просил целевую группу приступить к эффективному осуществлению плана мероприятий.

The Taskforce was established for a period of two years.
Рабочая группа создана на двухлетний период.

I This includes only the fees for some international experts who are part of the Taskforce within the Organizing Committee for 2010.
I Данная сумма включает только гонорары, выплачиваемые некоторым международным экспертам, входившим в состав Целевой группы Организационного комитета в 2010 году.

The taskforce will function as a catalyst for policy development and implementation.
Целевая группа будет действовать в качестве катализатора в деле разработки и осуществления политики.

For this purpose the Taskforce'Women to the Top' was set up.
Для этой цели была создана рабочая группа" Продвижение женщин на руководящие должности.

The Taskforce is responsible for coordinating and implementing programmes to assist persons with disabilities.
Целевая группа отвечает за координацию и реализацию программ в области оказания помощи инвалидам.

To streamline its work, the Taskforce had identified three groups of countries, each requiring a different approach.
Для рационализации своей деятельности Целевая группа обозначила три группы стран, в отношении каждой из которых требуется использовать различный подход.

The Taskforce urged the authorities of the countries involved to contact the IRU.
Целевая группа настоятельно призвала соответствующие органы заинтересованных стран связаться с МСАТ.

In June 2005 the Government established The Taskforce for Action on Violence within Families(the Taskforce) to provide leadership at the highest levels of government.
В июне 2005 года правительство создало Целевую группу по мерам против насилия в семьях( Целевая группа), которая призвана играть ведущую роль на самых высоких уровнях государственной власти.

The Taskforce released its first report in July 2006 which presents a programme of action in four key areas.
В июле 2006 года Целевая группа выпустила свой первый доклад, в котором представлена программа действий в четырех основных областях.

The Committee took note of the activities of the Taskforce that relate to the finalisation of the manual on the statistical coverage of road traffic performance vehicle/km/year.
Комитет принял к сведению деятельность целевой группы в связи с завершением подготовки справочника по статистическому охвату показателей дорожного движения транспортное средство/ км/ год.

The taskforce identified the key human rights issues, initiatives and proposals for inclusion in the Report.
Целевая группа определила ключевые проблемы, инициативы и предложения в области прав человека для включения в доклад.

CThe ITC will be informed about the activities of the Taskforce that relate to the finalisation of the manual on the statistical coverage of road traffic performance(vehicle/km/year).
С КВТ будет проинформирован о деятельности целевой группы, связанной с завершением подготовки справочника по статистическому охвату показателей дорожного движения транспортное средство/ км/ год.

The Taskforce urged the authorities of the countries involved to contact the IRU to address the matter.
Целевая группа настоятельно призвала власти соответствующих стран связаться с МСАТ для рассмотрения этого вопроса.

In addition to this, the taskforce will also strive to have a gender paragraph inserted in operation orders.
В дополнение к этому целевая группа будет также прилагать усилия, с тем чтобы добиться включения пункта о гендерном аспекте в боевые приказы.

The Taskforce is also lobbying for Government ratification of the UN Convention on the Rights of People with Disabilities.
Целевая группа также лоббирует ратификацию правительством Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.

Progress has been made and the Taskforce remained confident that this intermediate function contributed to the aspired improvement of the SafeTIR system in the long.
В этой работе был достигнут прогресс, и Целевая группа по-прежнему уверена в том, что ее посредническая функция способствует желаемому улучшению функционирования системы SafeTIR в долгосрочной перспективе.

The taskforce proposed a demand-led strategy, focusing on market development in both trade and upstream processing industries.
Целевой группой была предложена ориентированная на спрос стратегия развития как товарного рынка маниока, так и рынка его первичной переработки.

The Taskforce helps to share intelligence and coordinate law enforcement, which has resulted in successful investigations.
Целевая группа содействует обмену разведывательными данными и координации правоохранительной деятельности, что приводит к успешному проведению расследований.

The Taskforce oversaw the establishment of a mentoring scheme for 60 women and a Community Leadership course for 60 women.
Целевая группа осуществляла контроль за подготовкой программы наставничества для 60 женщин и курса подготовки по руководству общинами для 60 женщин.

The work of the Taskforce for Action on Violence within Families also continues as noted under Article 16 in the main CEDAW report.
Деятельность Целевой группы по борьбе с насилием в семье также продолжается, как отмечается в рамках статьи 16 основного доклада по КЛДОЖ.

The Taskforce is now carrying out nationwide consultations to identify the issues that will form the basis of the Policy.
В настоящее время целевая группа проводит общенациональные консультации в целях определения круга вопросов, который составит основу политики.

The Taskforce held forums around the State and invited verbal and written submissions from individuals and public and private organisations.
Целевая группа проводит конференции по всей территории штата и принимает устные и письменные заявления от физических лиц, государственных и частных организаций.

The taskforce was also directed to identify areas of schooling where it may be appropriate to establish national targets or benchmarks.
Целевой группе было также поручено выявить те области школьного образования, в которых, возможно, потребуется определить национальные ориентиры или целевые показатели.