What is the translation of " THE TASKFORCE " in Slovak?

• pracovná skupina
• pracovnej skupiny

Examples of using The taskforce in English and their translations into Slovak

The Taskforce Blockchain.
Prvá schôdzka pracovnej Blockchain.

Fourth meeting of the Taskforce.
Štvrté stretnutie pracovnej skupiny.

The Taskforce Children on the Move.
Pracovná skupina pre migrujúce deti.

An overview of the Taskforce recommendations.
Prehľad odporúčaní pracovnej skupiny.

I welcome this intervention from the taskforce.
Vítam túto iniciatívu Kontaktnej skupiny.

The Taskforce Blockchain's first meeting will be on Jan. 12, 2018.
Prvá schôdzka pracovnej skupiny Blockchain sa bude Január. 12, 2018.

Technical assistance/ the Taskforce for Greece.
Technická pomoc/ pracovná skupina pre Grécko.

The Taskforce on International Financial Transactions for Development.
Pracovnej o medzinárodných finančných transakciách rozvoj for Financial.

The three of them are also members of the Taskforce.
Ich zástupcovia sú aj členmi pracovnej skupiny.

He is also part of the taskforce that framed the draft legislation.
Bola členkou pracovnej skupiny, ktorá návrh zákona pripravila.

Moreover, when proposing audits to the IAC, the quality management taskforce may select audit objects that have not been given the highest risk rating, and in any case the IAC is not bound to abide by the taskforce's proposals.
Navyše pri navrhovaní auditov Výboru interných audítorov môže pracovná skupina pre riadenie kvality vybrať také predmety auditu, ktoré nedostali najvyššie hodnotenie rizika, a Výbor interných audítorov v každom prípade nie je povinný dodržiavať návrhy pracovnej skupiny.

The first meeting of the Taskforce will take place later this month.
Stretnutie prvej pracovnej skupiny sa má uskutočniť ešte tento mesiac.

The taskforce was previously charged with dealing with illegal tobacco shipments.
Zadržaného už v minulosti chytili pri preprave nelegálnych tabakových výrobkov.

The Council briefly debated the follow-up to the taskforce meeting with Egypt that took place on 13/14 November in Cairo.
Rada stručne diskutovala o nadviazaní na zasadnutie osobitnej skupiny s egyptskou stranou, ktoré sa uskutočnilo 13.- 14. novembra v Káhire.

The taskforce working on HERMES approached the"most important EDA tool suppliers and convinced them to support[the project]".
Pracovná skupina pracuje na HERMES priblížil andquot; najdôležitejšie EDA nástroj dodávateľov a presvedčil ich podporu[projekt] andquot;

He emphasised the six strands which comprised the package and the role of the taskforce responsible for follow-up within the secretariat.
Poukázal na šesť pracovných os, ktoré tvoria balík a na úlohu pracovnej skupiny zodpovednej za dosledovanie na úrovni sekretariátu.

The taskforce will be able to refer appropriate matters to police for formal criminal investigation, while offering victims help in accessing counselling, health, and other services.
Pracovná skupina bude mať možnosť postúpiť príslušné prípady polícii na formálne vyšetrovanie a prípadné trestné stíhanie a zároveň ponúka pomoc v oblasti poradenstva a ďalších služieb.

In light of this serious situation I call on President Barroso to acknowledge this and use the taskforce to look at ways to improve the situation we now find ourselves in.
V súvislosti s touto vážnou situáciou žiadam pána predsedu Barrosa, aby túto skutočnosť pripustil a aby využil pracovnú skupinu na hľadanie spôsobov zlepšenia situácie, v ktorej sa teraz nachádzame.

The taskforce will be able to refer appropriate matters to police for formal criminal investigation and assessment for prosecution, while offering help to access counselling, health, and other services.
Pracovná skupina bude mať možnosť postúpiť príslušné prípady polícii na formálne vyšetrovanie a prípadné trestné stíhanie a zároveň ponúka pomoc v oblasti poradenstva a ďalších služieb.

Sectoral screening activities have started in groups such as the taskforce on ICT Competitiveness and the Mechanical Engineering Policy Dialogue.
Jednotlivé odvetvia sa začali skúmať napr. v pracovnej skupine pre konkurencieschopnosť informačno-komunikačných technológií(IKT) a v skupine pre politický dialóg v oblasti strojárskeho priemyslu.

The Taskforce for Greece, set up in mid-2011, is helping to strengthen the capacity of Greek authorities to accelerate implementation of Structural Funds investments on the ground.
Pracovná skupina pre Grécko, ktorá bola vytvorená v polovici roka 2011, pomáha posilniť kapacitu gréckych orgánov, pokiaľ ide o urýchlenie realizácie investícií financovaných zo štrukturálnych fondov v praxi.

In January 2012, France and Greece, in collaboration with the Taskforce, signed a memorandum of understanding paving the way for the implementation of the central administrative reform.
V januári 2012 podpísalo Francúzsko a Grécko v spolupráci s pracovnou skupinou memorandum o porozumení, ktorým sa otvára cesta vykonávaniu reformy ústrednej štátnej správy.

The taskforce will also permit a structured dialogue to help mobilize the sector and to draw the attention of Member states to the barriers to the competitiveness of ICT manufacturing in Europe and to the obstacles to wide and effective take up.
Pracovná skupina takisto umožní štruktúrovaný dialóg, ktorý napomôže mobilizácii sektoru a pritiahne pozornosť členských štátov k prekážkam konkurencieschopnosti výroby IKT v Európe a k prekážkam jej všeobecného a účinného rozšírenia.

I would therefore ask Baroness Ashton for greater European Union involvement, and for her to establish the taskforce mentioned in this resolution, in which the European Parliament should be involved, so that Tunisians can hold their democratic elections, can create institutions for their country and can get their freedoms back.
Rada by som preto požiadala pani barónku Ashtonovú, aby sa Európska únia viac zapájala a aby ona sama zriadila pracovnú skupinu spomínanú v tomto uznesení, v ktorej by mal byť zapojený Európsky parlament, aby občania Tuniska mohli uskutočniť demokratické voľby, zriadiť inštitúcie vo svojej krajine a získať späť svoje slobody.

The taskforce report(“Jobs, Jobs, Jobs- Creating more employment in Europe”) presented the main challenges and priorities for increasing employment in Europe: increasing adaptability of workers and enterprises; making work a.
Správa pracovnej skupiny(„Pracovné miesta, pracovné miesta, pracovné miesta- Vytváranie väčšej zamestnanosti v Európe“) predstavila hlavné výzvy a priority pre zvýšenie zamestnanosti v Európe: zvýšenie prispôsobivosti zamestnancov a podnikov, umožnenie pracovať všetkým pomocou posilnenia aktívnej politiky pracovného trhu.

Based on the minutes of these taskforces and interviews with Competent Authorities, the Court found that despite the importance of the role of the Compliance Forum attendance by the Member States was low(with an average of less than six Competent Authorities per session) and only a very limited number of Competent Authorities(mostly the same) regularly participated in the taskforce meetings.
Na základe zápisníc týchto pracovných skupín a rozhovorov s prís- lušnými orgánmi Dvor audítorov zistil, že účasť členských štátov bola napriek významnej úlohe fóra na dodržiavanie súladu nízka(priemerne menej ako šesť príslušných orgánov na zasadnutí) a na stretnutiach pracovných skupín sa pravidelne zúčastňoval len veľmi obmedzený počet príslušných orgánov(väčšinou rovnakých).

The Sunday Times reported at the weekend that the taskforce negotiating Britain's future ties with the EU would also avoid the word, and would be known simply as"Taskforce Europe".
Noviny The Sunday Times počas víkendu informovali, že pracovná skupina poverená rokovaním o budúcich vzťahoch Británie s Európskou úniou sa takisto bude vyhýbať slovu„brexit“ a bude vystupovať jednoducho ako„Pracovná skupina Európa“.

The Taskforce is already working closely with Greek authorities to identify needs, and mobilise expertise from other Member States and international organisations in the areas of structural fund absorption, tax administration/ public financial management, including the fight against fraud, smuggling and corruption, the reform of the public administration, business environment, judicial reform and healthcare reform.
Pracovná skupina už s gréckymi orgánmi úzko spolupracuje na identifikovaní potrieb a mobilizovaní odborných poznatkov z ostatných členských štátov a medzinárodných organizácií v oblasti absorpcie štrukturálnych fondov, daňovej správy/ hospodárenia s verejnými financiami vrátane boja proti podvodom, pašovaniu a korupcii, reformy verejnej správ, podnikateľského prostredia, reformy súdnictva a systému zdravotnej starostlivosti.

In April 2012, Germany and Greece, in collaboration with the Taskforce, signed a memorandum of understanding, including a roadmap to implement reform in areas such as as improving the supervision and effectiveness of municipalities and regions in urban planning, rural development and strengthening the capacity of local government to effectively plan, design, implement and monitor investment programmes.
V apríli 2012 podpísalo Grécko a Nemecko v spolupráci s pracovnou skupinou memorandum o porozumení, ktoré obsahuje plán na vykonávanie reformy v takých oblastiach, ako je zvýšenie kontroly a efektívnosti obcí a regiónov pri plánovaní miest, rozvoji vidieka a posilňovanie kapacít miestnej správy na účinné plánovanie, vytváranie, vykonávanie a monitorovanie investičných programov.