What is the translation of " THE TECHNICAL COORDINATION " in Russian?

• технического координационного
• технической координации
• технической координационной
• технический координационный
• техническая координационная
• техническую координацию

Examples of using The technical coordination in English and their translations into Russian

Participated in the Technical Coordination Committee.
Участие в работе Технического координационного комитета.

The individual Technical Coordinators will become members of the Technical Coordination Group.
Технические координаторы войдут в состав Группы технической координации.

DERA is responsible for the technical coordination of the United Kingdom's space-debris research programme.
За( DERA) отвечает за техническую координацию программы Соединенного Королевства по исследо.

Perform certain regional transmission planning studies as defined by the SECI Steering Committee and the Technical Coordination Group.
Осуществление конкретных региональных исследований в области планирования энергопередачи, намеченных Руководящим комитетом ИСЮВЕ и Группой технической координации.

Held 8 meetings of the Technical Coordination Committee and working partners in disarmament, demobilization and reconstruction efforts.
Проведено 8 заседаний Комитета по технической координации и партнеров, задействованных в программах разоружения, демобилизации и восстановления.

The election was observed by a contingent of 297 observers made up of 269 national and 28 international observers working under the technical coordination of OIF.
За ходом выборов следили 297 наблюдателей( 269 национальных и 28 международных), техническую координацию работы которых обеспечивала МОФС.

Subsequently, the Technical Coordination Team successfully processed 4,950 FNL ex-combatants and 1,556 FNL dissidents at the Gitega demobilization centre.
Впоследствии Техническая координационная группа успешно оформила размещение в Центре демобилизации в Гитеге 4950 бывших комбатантов НОС и 1556 лиц.

The Defence Evaluation and Research Agency is responsible for the technical coordination of the United Kingdom's space debris research programme.
Управление оборонных оценок и исследований ответственно за техническую координацию программы Соединенного Королевства по исследованию космического мусора.

It is chaired by the Technical Coordination Team with the support of the World Bank and is composed of representatives of the Government, FNL, the African Union and BINUB.
Он возглавляется Технической координационной группой при поддержке Всемирного банка и состоит из представителей правительства, НОС, Африканского союза и ОПООНБ.

UNEP also guides and supervises the organizational units it established and operates for the technical coordination of the Regional Seas action plans.
Кроме того, ЮНЕП направляет и контролирует созданные ею организационные подразделения и осуществляет техническую координацию планов действий по региональным морям.

It was carried out by the Technical Coordination Team, in collaboration with BINUB, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and civil society organizations.
Эта реинтеграция была осуществлена Технической координационной группой при содействии ОПООНБ, Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и организаций гражданского общества.

The Government has decided that the Peace Secretariat shall be responsible for the technical coordination of its action with a view to implementation in the areas in question.
Правительство решило, что технической координацией его действий по реализации этих направлений будет заниматься Технический секретариат по вопросам мира.

Participated in the technical coordination meeting that took place on 27 February 2011 at the UNDP Country Office following the report of the programme review.
Было обеспечено участие в заседании технического координационного совещания, которое состоялось 27 февраля 2011 года в страновом отделении ПРООН после рассмотрения доклада об обзоре программы.

The report should have pointed out that the Consultative Strategic Committee and the Technical Coordination Committee that coordinates electoral assistance initiatives are cochaired by the Government.
В докладе должно было бы быть отмечено, что сопредседателем Консультативного комитета по вопросам стратегии и Технического координационного комитета, координирующего инициативы по оказанию помощи в проведении выборов, является правительство.

The Technical Coordination Committee has completed the operational plans for the disarmament and demobilization process and has also identified the disarmament and cantonment sites in conjunction with the UNMIL force.
Технический координационный комитет завершил оперативные планы в отношении процесса разоружения и демобилизации, а также определил совместно с силами МООНЛ места разоружения и сбора.

The remainder of the programming needs will be covered by the Technical Coordination Team when the reinsertion/reintegration programme resumes in September 2009.
Остальные финансовые потребности программы будут удовлетворяться Технической координационной группой по вопросам демобилизации, реинтеграции и реадаптации, когда в сентябре 2009 года возобновится осуществление программы реинтеграции/ реадаптации.

Under the technical coordination of UNDP, the development of an aid management platform that is jointly overseen by the Ministry of Planning and the Interim Haiti Recovery Commission has been a priority.
При технической координации ПРООН приоритетное внимание уделялось разработке платформы управления помощью, действующей под совместным контролем министерства планирования и Временной комиссии по восстановлению Гаити.

Meanwhile, the twin mechanisms established in 2009 in support of the elections, the Consultative Strategic Committee and the Technical Coordination Committee, continued their activities, which included encouraging dialogue among political actors.
Тем временем созданный в 2009 году для оказания помощи в проведении выборов двойной механизм-- Консультативный комитет по вопросам стратегии и Технический координационный комитет-- продолжал свою работу, в том числе по содействию диалогу между политическими субъектами.

The Technical Coordination Team managed the Centre with the assistance of two national NGOs that assisted in providing psychosocial care as well as organizing sports and cultural activities.
Работой этого центра руководила Техническая координационная группа, которой оказывали содействие две национальные неправительственные организации, занимающиеся вопросами психосоциальной помощи, а также проведением спортивных и культурных мероприятий.

The 5,000 former FNL combatants eligible for demobilization were demobilized on 15 August 2009, and on 31 December 2009, the technical coordination team reported that it was in the process of paying the third of four instalments of the transitional subsistence allowance.
К 15 августа 2009 года были демобилизованы 5000 комбатантов НОС, подлежащих демобилизации, а к 31 декабря 2009 года Техническая координационная группа сообщила, что выплачивает третью из четырех предусмотренных частей переходных суточных.

However, the Technical Coordination Committee was formally abolished, and its functions have since been absorbed by a streamlined permanent secretariat, which will provide technical, organizational and administrative support to the Steering Committee.
Вместе с тем, был упразднен Технический комитет по координации, и после этого его функции были переданы реорганизованному Постоянному секретариату, который будет оказывать Руководящему комитету техническую, организационную и административную поддержку.

Working Group No. 2 will also apply regional planning techniques to analyse certain specific transmission projects, as assigned by the Technical Coordination Group, and to provide technical, financial and economic soundness and completeness.
На основе применения методов регионального планирования Рабочая группа№ 2 в соответствии с указаниями Группы технической координации также проведет анализ некоторых конкретных проектов в области энергопередачи с целью их проверки на техническую и финансово- экономическую целесообразность и полноту.

The National Food Office(ONN) ensures the technical coordination and monitoring of the implementation of PNAN 2005-2009 in accordance with the strategic goals of the National Food Council CNN.
Национальное управление по вопросам питания( ONN) обеспечивает техническую координацию и последующий контроль в отношении осуществления национального плана PNAN на 2005- 2009 год под стратегическим руководством Национального совета по вопросам питания CNN.

The professional services of the division include the creation of a technical concept of energy sources, the elaboration of project documentation and the complete activities of the main designer for the construction of energy resources, including the technical coordination of the project.
Квалифицированные услуги подразделения включают создание технической концепции источников энергии, разработку проектной документации и полный комплект работ Главного проектировщика по строительству источников энергии, в том числе техническую координацию проекта.

Ii Increased use of the Consultative Strategic Committee and the Technical Coordination Committee, the twin mechanisms established by BINUB to accompany the preparations for and conduct of the elections by creating a conducive environment.
Ii Более широкое использование Консультативного комитета по стратегическим вопросам и Технического координационного комитета-- двух механизмов, созданных ОПООНБ в целях создания благоприятных условий для подготовки и проведения выборов.

With regard to missile technology, in addition to the controls contained in Decree 665 of 20 November 2000, the Ministry of Science and Technology's Directive 49 of 16 February 2004 charged one of the Technical Coordination Offices of the General Coordination Office for Sensitive Goods with specific responsibilities in this area.
Что касается ракетных технологий, то в дополнение к механизмам контроля, предусмотренным Указом 665 от 20 ноября 2000 года, в соответствии с Постановлением 49 министерства науки и техники от 16 февраля 2004 года конкретные обязанности в этой области были возложены на одно из управлений технической координации в составе Генерального управления по координации деятельности в связи с чувствительными товарами.

WMO was aiming to leverage the technical coordination effort initiated by the International Space Environment Service(ISES), fostering integration of meteorological services provided, and was encouraging its members to commit to the long-term provision of services to the community.
ВМО намерена содействовать технической координации, начатой Международной службой по космической среде( МСКС), и развивать интеграцию оказываемых метеорологических услуг и в этой связи поощряет своих членов обеспечивать предоставление долговременных услуг пользователям.

This Working Group will consist of Transmission Planning practitioners who will participate in the PSS/E software training programme, work directly on the conversion of existing transmission planning data to the new software formats and perform regional transmission planning studies as identified and prioritized by the Technical Coordination Group.
В состав данной рабочей группы войдут эксперты- планировщики энергообмена, которые примут участие в программе обучения по программному обеспечению PSS/ E, будут непосредственно заниматься преобразованием имеющихся данных планирования энергопередачи в форматы нового программного обеспечения и проводить исследования в области регионального планирования энергопередачи в соответствии с планом и приоритетами, разработанными Группой технической координации.

The establishment in February 2009 of the Technical Coordination Team on demobilization, reinsertion and reintegration, which is a Government body established by the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration, signalled the start of the transitional programme.
Создание в феврале 2009 года Технической координационной группы по вопросам демобилизации, реинтеграции и реадаптации по решению Национальной комиссии по демобилизации и реинтеграции и реадаптации положило начало программе, рассчитанной на переходный период.

Subsequently, the Forum of Ministers established an Inter-agency Technical Committee where“UNEP will encourage the participation of both the agencies and programmes of the United Nations system and bodies of the inter-American system” in order to facilitate the technical coordination of programmes that these organizations undertake in Latin America and the Caribbean.
Впоследствии Форум министров учредил межучрежденческий технический комитет, в рамках которого" ЮНЕП будет способствовать укреплению взаимодействия между учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций, с одной стороны, и органами межамериканской системы, с другой" в целях содействия технической координации программ, осуществляемых этими организациями в Латинской Америке и Карибском бассейне.