What is the translation of " THE TEST DEVICE " in Russian?

• испытательное устройство
• тестовое устройство
• испытательного устройства

Examples of using The test device in English and their translations into Russian

The test device shall be as shown in Figure 5.
Испытательное устройство должно быть таким, как показано на рисунке 5.

I experienced about 6 per cent extra consumption on the test device.
Я испытал о 6 процентов дополнительного расхода на испытательном устройстве.

The test device and procedure will be further developed and validated.
Испытательное устройство и процедура испытания подлежат дальнейшей разработке и подтверждению.

DC hipot measures the insulation resistance of cables by applying a high voltage on the test device.
DC hipot измеряет сопротивление изоляции кабелей, применяя высокое напряжение на испытательном устройстве.

Passed the test devices are provided with"gold""silver" or"bronze" certificate.
Прошедшим испытания устройствам выдаются" золотые"," серебряные" или" бронзовые" сертификаты.

Each connection line cannot be connected incorrectly, otherwise the test device may be damaged.
Каждая соединительная линия не может быть подключена неправильно, в противном случае тестовое устройство может быть повреждено.

The test device shall remain in contact with the vehicle see Figure 6.
Испытательное устройство продолжает находиться в соприкосновении с транспортным средством см. рис. 6.

Testing is being conducted to show that the test devices in the two regulations are functionally equivalent.
Проводятся испытания с целью продемонстрировать, что испытательные устройства, предусмотренные в обоих правилах, функционально равноценны.

The test device for clearance to the ground in Annex 3 is simplified and only one dimension(300mm) will be applied.
Испытательное устройство для дорожного просвета, предусмотренное в приложении 3, было упрощено, и будет применяться лишь одно измерение 300 мм.

As of right now, the firmware of the test device is riddled with bugs, but only the test device.
Но на момент написания обзора прошивка тестового аппарата была с багами, при этом они наблюдались только на тестовом устройстве.

The Concept Tech GmbH presented information on the influence of friction in the test device used for inverse testing.
Общество с ограниченной ответственностью" Концепт Тех" представило информацию о воздействии трения в случае испытательного устройства, использовавшегося для обратного тестирования.

Stand part of the test device using the whole structure, made of 304 plate material processing.
Подстаньте часть испытательного устройства, используя всю конструкцию, выполненную из 304 пластинчатых материалов.

The insulator-arrester was placed in a special chamber that simulates icing conditions, and a 30-mm thick layer of ice was placed on the test device.
В ходе испытаний изолятор- разрядник был помещен в специальную камеру, создающую условия гололедообразования, на тестируемом устройстве был наращен слой льда толщиной 30 мм.

The test device is composed of four parts, a power frequency voltage generator, a voltage measuring meter, a pressure electrode, a receiving electrode and the like.
Испытательное устройство состоит из четырех частей, генератор напряжения частоты, напряжения, измерения метр, давления электродный, принимающий электрода и тому подобное.

The Concept Tech GmbH presented information on the influence of friction with regard to the test device used for inverse testing.
Общество с ограниченной ответственностью" Концепт Тех" представило информацию о воздействии трения в контексте испытательного устройства, использовавшегося для обратного тестирования.

The test device is used for the overall power frequency withstand voltage test of insulation tools such as insulation rods and electroscopes of 1000 kV and below.
Испытательное устройство используется для испытания на прочное напряжение всей силовой установки изоляционных инструментов, таких как изоляционные стержни и электроскопы 1000 кВ и ниже.

The initial position of each seating position of each of the forms shall be determined by bringing the test devices into contact with the seat with a force equal to at least 20 N.
Первоначальное положение каждой формы, предусмотренное для каждого места для сидения, определяют посредством приведения испытательных приспособлений в соприкосновение с сиденьем под воздействием усилия, составляющего не менее 20 H.

While moving the test device(see appendix, Figure 5) along the vehicle in accordance with subparagraph 8.7.5.2. below, the components of the vehicle touched by the device shall be considered as either.
При движении испытательного устройства( см. добавление, рис. 5) вдоль транспортного средства в соответствии с положениями подпункта 8. 7. 5. 2 ниже элементы транспортного средства, соприкасающиеся с устройством, рассматривают в качестве.

The 03 series of amendments to UN Regulation No. 29 introduced a new Test C into the UN Regulation. The text of the UN Regulation does not specify the test device to be used for that test..
Поправки серии 03 к Правилам№ 29 ООН предусматривают включение в Правила ООН нового испытания С. В тексте Правил ООН испытательное устройство, подлежащее использованию в ходе этого испытания, не указывается.

Using the test device defined in Annex 14 to this Regulation, conducts 3 tests, 150+- 5 mm from the front edge of the cushion on the centre line and at 150+- 5 mm in each direction from the centre line.
С использованием испытательного устройства, описанного в приложении 14 к настоящим Правилам, проводят три испытания: на расстоянии 150+- 5 мм от переднего края подушки на центральной линии и на расстоянии 150+- 5 мм в каждую сторону от центральной линии.

The working group recommends that WP.29/AC.3 revisit the decisions made in this gtr about dynamic performance values and the test device as more advanced dummies are developed and the injury criteria achieve broader consensus.
Рабочая группа рекомендует WP. 29/ AC. 3 пересмотреть решения, отраженные в настоящих гтп по поводу значений динамических характеристик и испытательного устройства с учетом разработки более современных манекенов и формирования более широкого консенсуса по поводу критериев хлыстовых травм.

The test device shall be moved from the front to the rear of the test vehicle, causing(if applicable and if they can be touched by the test device) the handlebars to turn to the full lock position.
Испытательное устройство перемещают от передней части испытуемого транспортного средства к его задней части, в результате чего руль управления( при наличии такового и если он входит в соприкосновение с испытательным устройством) должен поворачиваться до точки упора.

In order to ensure personal safety, the test site should be set up protective fence to prevent the operator accidentally close to the charged high pressure device, the test device should be a perfect protective grounding(or zero) measures.
Чтобы обеспечить личную безопасность, на испытательном полигоне должен быть установлен защитный забор, чтобы оператор не мог случайно оказаться рядом с заряженным устройством высокого давления, испытательное устройство должно быть идеальным защитным заземлением( или нулем).

In the power frequency conditions, due to the larger capacity of the test object, or test voltage requirements are higher, the test device power capacity corresponding to a higher demand, the traditional power frequency withstand voltage device(AC voltage test transformer) Often single volume, heavy weight, not easy on-site handling, and not easy to any combination, less flexible.
В условиях силовой частоты, из-за большей емкости тестового объекта или требований к тестовому напряжению выше, мощность тестового устройства, соответствующая более высокому требованию, традиционное силовое напряжение( трансформатор напряжения переменного тока) Часто один объем, Тяжелый вес, нелегкая обработка на месте, а не простая в любой комбинации, менее гибкая.

In order to ensure consistency in the application of the test requirement within these Regulations it is imperative to include within the reference materials available to Regulators, Type Approval Authorities and Technical Services, accurate information on the test devices.
Для того чтобы обеспечить согласованность в применении требования к испытаниям в рамках настоящих Правил, крайне важно включить в справочные материалы, имеющиеся в распоряжении регулирующих органов, органов по официальному утверждению типа и технических служб, точную информацию об испытательных устройствах.

The driver ride through the test section several times at specified speeds while the experimenter was looking at the data flow from all the test devices in real time and simultaneously making notes on the rides made through the test section of the road.
Водитель проезжал тестовый отрезок по несколько раз на оговоренных скоростях, а экспериментатор при этом наблюдал за потоком данных со всех тестовых девайсов в реальном времени и параллельно делал пометки о совершенных проездах тестового участка.

The situation that causes no boosting is that the overvoltage protection and the flashover protection parameter setting of the series resonant variable frequency power supply are too small, so that the test device is protected during the process of finding the resonance point, and thus cannot be boosted.
Ситуация, которая не вызывает повышения напряжения, заключается в том, что защита от перенапряжения и настройка параметров защиты от переполнения источника последовательного резонансного переменного тока слишком малы, так что тестовое устройство защищено в процессе поиска точки резонанса и, следовательно, не может быть усилено, Есть также случаи, когда из-за индивидуальной утечки на землю наддув увеличивается до половины и не может продолжаться.

The situation that causes no boosting is that the overvoltage protection and the flashover protection parameter setting of the series resonant variable frequency power supply are too small, so that the test device is protected during the process of finding the resonance point, and thus cannot be boosted. There are also cases where the individual ground leakage causes the boost to rise to half and cannot continue.
Ситуация, которая не вызывает повышения напряжения, заключается в том, что защита от перенапряжения и настройка параметров защиты от переполнения источника последовательного резонансного переменного тока слишком малы, так что тестовое устройство защищено в процессе поиска точки резонанса и, следовательно, не может быть усилено, Есть также случаи, когда из-за индивидуальной утечки на землю наддув увеличивается до половины и не может продолжаться.

The GRSP Chairman requested information about the status of the work for adopting the revised ES-2 dummy(ES-2re) into Regulation No. 95 to harmonize the test device used in Regulation No. 95 with that of the proposed United States of America side impact regulation.
Председатель GRSP запросил информацию о ходе работы по принятию пересмотренного манекена" ES- 2"(" ES- 2re") в рамках Правил№ 95 для согласования испытательного устройства, предусмотренного в Правилах№ 95, с устройством, предписанным в предлагаемых правилах Соединенных Штатов Америки о боковом ударе.

When the concentration of CO, SO2, or H2S in the tested device exceeds the normal value, it is recommended to re-test once to confirm that the test result is correct.
Когда концентрация CO, SO2 или H2S в тестируемом устройстве превышает нормальное значение, рекомендуется повторно проверить один раз, чтобы убедиться, что результат теста верен.