What is the translation of " THE THIRD-GENERATION " in Russian?

• третьего поколения

Examples of using The third-generation in English and their translations into Russian

The third-generation 3S-GE was produced from 1994 to 1999.
Седаны третьего поколения выпускались с 1994 по 2003 год.

We would like to launch the third-generation technology as soon as possible.
Мы хотели бы запустить сеть третьего поколения как можно быстрее.

And soon there appeared a series of photos made by the third-generation iPad.
А вскоре появилась серия фотографий, сделанных iPad третьего поколения.

Development of the third-generation RX began in 2004.
Разработка третьего поколения SLK- класса началась в 2005 году.

Together with journalists they were taken to show the work of the third-generation fare payment system.
Вместе с журналистами их возили, чтобы продемонстрировать работу комплекса оплаты проезда третьего поколения.

The third-generation debuted for the 2014 model year as the Acura RLX.
Третье поколение автомобиля было представлено в 2013 году как Acura RLX.

Top quark The top quark is the third-generation up-type quark with a charge of+(2/3)e.
T- кварк( сокращение от топ- кварк, англ. top quark) или истинный кварк( англ. truth quark)- кварк с зарядом+( 2/ 3) e, принадлежащий к третьему поколению.

The third-generation of the Supra represented a great deal of new technology.
На моделях третьего поколения были представлены множество новых технологий.

Cuba will also continue to work on the progressive development of the third-generation rights, particularly that of international solidarity.
Куба также будет продолжать работу по прогрессивному развитию прав третьего поколения, особенно международной солидарности.

One of the third-generation missile complex features was a‘mortar launch' from a transportation and launch container, or TLC.
Одной из особенностей третьего поколения ракетной техники стало применение минометного старта из транспортно- пускового контейнера.

First, it has been used in the sense of"solidarity rights", which refer to the third-generation rights discussed later in the present report.
Вопервых, он используется в смысле" прав солидарности", относящихся к категории прав третьего поколения, о которых пойдет речь ниже.

GAZ-3307 replaces the third-generation family GAZ-52/53 which completely eradicated from the conveyor to the beginning of 1993.
ГАЗ- 3307 пришел на смену семейству третьего поколения ГАЗ- 52/ 53, которое полностью вытеснил с конвейера к началу 1993 года.

Various manufacturers claim that Apple is planning to reduce its 30-pin dock connector, first introduced in 2003 in the third-generation iPod, to a 19-pin port.
Различные производители утверждают, что Apple планирует сократить 30- контактный разъем док- станции, представленный впервые в 2003 году в iPod третьего поколения, до 19- контактного порта.

That same year, Toyota debuted the third-generation Z30 series Soarer in Japan, replacing the Z20 series.
В том же году начались продажи Toyota Soarer третьего поколения( 30- я серия) в Японии, заменив серию Z2.

Apple leaving references to quad-core chips in the iOS 5.1 beta is notable because iOS 5.1 is the software currently being tested against the third-generation iPad.
Ссылки на четырехъядерные чипы в iOS 5. 1 beta примечательны тем, что данное программное обеспечение в настоящее время проходит тестирование на iPad третьего поколения.

In July 2002(Phase III), Wikipedia shifted to the third-generation software, MediaWiki, originally written by Lee Daniel Crocker.
В июле 2002 года(« Фаза III») Википедия перешла на третье поколение программного обеспечения, движок MediaWiki, первоначально написанный Даниэлем Ли Крокером.

Upstream supply chain sources claim that Apple manufacturer Pegatron is believed to have received a"small volume" of orders for the third-generation iPad, which is rumored to launch in March.
Источники из цепочки поставок утверждают, что производитель Apple компания Pegatron получила" небольшой" заказ на изготовление iPad третьего поколения, который, по слухам, выйдет в марте.

The fourth revision of the third-generation Legacy, introduced during 2001, made several important but subtle changes to the front of the car.
Четвертая ревизия Legacy третьего поколения привнесла несколько небольших но важных изменений передней части машины.

As referred to above, third-generation rights are also known as"solidarity rights" or"rights of solidarity"- not to be confused with the right to solidarity, which is itself one of the third-generation rights.
Как отмечалось выше," права третьего поколения" известны также как" права солидарности", что не следует путать с правом на солидарность, которое само является одним из прав третьего поколения.

It has already been confirmed by Volvo's Senior Vice President, Henrik Green, that the third-generation XC90 will feature Level 4 autonomous driving technology on some roads when it debuts in 2021.
Ранее старший вице-президент Volvo Хенрик Грин уже подтвердил, что третье поколение Volvo XC90 будет оснащено автопилотом уровня Level 4.

The third-generation reforms for 2001-2005 in the framework of neoliberal policies reflect the administrations' focus on promoting local economic development.
Реформы третьего поколения 2001- 2005 годов в рамках неолиберальной политики свидетельствуют о том внимании, которое органы управления уделяли поощрению стимулирования экономического развития на местном уровне.

The black jade version features a pattern of foliage carved by the third-generation master engravers, who has worked for some of the biggest jewellery houses in the world.
Бабочка из черного нефрита украшена лиственным узором, вырезанным гравировщиком в третьем поколении, который работал с крупнейшими мировыми ювелирными домами.

An informal test of strength performed by the third-party warranty firm showed that despite the extremely slim body, the new iPad mini is stronger than the Google Nexus 7 and the third-generation iPad.
Неофициальное испытание на прочность, выполн енное сторонни ми фирм ами, показало, что, несмотря на чрезвычайно тонк ий корпус, новый iPad mini прочнее, чем Google Nexus 7 и iPad третьего поколения.

The third-generation Lexus LS 430(UCF30) debuted at the North American International Auto Show in January 2000 as a 2001 model, introducing a new body design with a host of new interior and technological features.
Lexus LS 430( UCF30) третьего поколения был представлен на Североамериканском международном автосалоне в январе 2000 года как модель 2001 года, с новым дизайном кузова, новым интерьером и технологическими особенностями.

IDSPlus with CDC: Leading-edge driving dynamics, ride comfort and active safety Based on the third-generation Astra's standard IDS suspension, the adaptive IDSPlus system sets new standards in driving dynamics with its ideal balance of ride comfort and active safety.
Шасси IDSPlus с системой CDC: Высокие динамические характеристики, плавность хода и активная безопасность Адаптивное шасси системы IDSPlus, основанное на стандартной системе шасси IDS третьего поколения автомобилей Astra, устанавливает новые стандарты динамических качеств, обеспечивая совершенный баланс между плавностью хода и активной безопасностью.

Chassis and powertrain High-Tech Solutions for Top Driving Dynamics and Comprehensive Safety· IDSPlus system with electronic damping control is unique in the compact class· Fun to drive: Exceptional agility combined with easy-to-control roadholding· Wide range: Nine diesel and gasoline engines from 80 to 200 hp· Progress: TWINPORT and common-rail technology reduce fuel consumption The third-generation Astra impresses not only with its expressive design but also with excellent driving dynamics.
Шасси и силовой агрегат Высокотехнологичные решения обеспечивают высочайшие динамические характеристики и всеобъемлющую безопасность· Система IDSPlus с электронным управлением амортизаторами- уникальное предложение для класса компактных автомобилей· Удовольствие от вождения: исключительная маневренность и устойчивость· Широчайший выбор: девять дизельных и бензиновых двигателей мощностью от 80 до 200 л. с.· Прогресс: технология TWINPORT и непосредственный впрыск с общей топливной рампой снижают расход топлива. Третье поколение Astra достойно внимания не только за свой выразительный дизайн и великолепные динамические характеристики.

The first-generation Acura RL was a rebadged version of the third-generation Honda Legend, and was first introduced to the North American market in 1996, to replace the second-generation Acura Legend.
Первое поколение Acura RL являлось значительно переработанной версией третьего поколения Honda Legend, и впервые было представлено на североамериканском рынке в 1996 году, сменив там второе поколение Acura Legend.

Measurement of the corneal refracting power in patients after ARK with the help of modern scanning keratotopographers, axial eye length using noncontact laser interferometers, as well as application of the third-generation formula with corrections for calculation of intraocular lens power allowed us to avoid hyperopic refraction in the postoperative period.
Измерение преломляющей силы роговицы у пациентов после ПРК с помощью современных сканирующих кератотопографов, аксиальной длины глаза- с использованием бесконтактных лазерных интерферометров, а также применение для расчета оптической силы интраокулярной линзы формулы третьего поколения с поправкой позволили нам избежать гиперметропической рефракции в послеоперационном периоде.

As Figure 1 illustrates, the third-generation Seagate Desktop SSHD product yields performance substantially faster than either 5400- or 7200-RPM hard drives and is competitive with the Intel 320 SSD.
Как показано на рис. 1, по производительности накопители Seagate Desktop SSHD третьего поколения намного превосходят жесткие диски со скоростью вращения 5400 или 7200 об./ мин и вполне могут конкурировать с твердотельным накопителем серии 320 от компании Intel.

Manufacturing partners of the company have reportedly begun delivering parts and components for the third-generation iPad while reducing the iPad 2 production, through it is expected to remain steady at 14-15 million units in the December quarter, before declining to 4-5 million units in the first quarter of 2012.
Производственные партнеры компании, как сообщается, уже начали поставлять части и компоненты для третьего поколения iPad, при этом наблюдается одновременное снижение производства iPad 2, хотя оно, как ожидается, останется на прежнем уровне в 14- 15 миллионов единиц в декабрьском квартале с последующим снижением до 4- 5 миллионов единиц в первом квартале 2012 года.