What is the translation of " SECOND AND THIRD GENERATION " in Russian?

• второго и третьего поколений
• второго и третьего поколения

Examples of using Second and third generation in English and their translations into Russian

Iii Conduct further research and develop second and third generation biofuels;
Iii проводить дальнейшие исследования и разрабатывать виды биотоплива второго и третьего поколений;

Nowadays Bayco is run by the second and third generation of the Hadjibay family who proudly carry the legacy of their forefather.
Сейчас Bayco возглавляет второе и третье поколение Хаджибей, которые гордо несут наследие своего предка.

The Council aimed to provide a positive, participatory model for the second and third generations of women of African descent.
Совет стремится служить позитивной представительной моделью для второго и третьего поколения женщин африканского происхождения.

Unlike the second and third generation Lexus RX built on the K platform, the XU60 Harrier derives from the RAV4's New MC underpinnings.
В отличие от второго и третьего поколений Lexus RX, которое построены на K платформе, XU60 построен на платформе New MC вместе с четвертым поколением Toyota RAV4.

The initial offering from FENOX includes first, second and third generation hubs, as well as wheel hubs without bearings.
Первоначальный ассортимент FENOX включает ступицы первого, второго и третьего поколения, а также ступицы колес без подшипников.

One network had started almost a thousand new communities, many of them multiplying into the second and third generation.
В одном объединении было начато почти тысяча новых сообществ, многие из которых преумножаются до уровня второго и третьего поколения.

As an owner-managed company in the second and third generation, Unger is oriented to the long term.
Будучи предприятием, находящимся в частном владении во втором и третьем поколении, фирма Унгер ориентирована на долгосрочность.

Georgia initiated steps to revise its law in relation to status recognition for second and third generation IDP children.
Грузия приступила к пересмотру своего законодательства о признании соответствующего статуса для детей ВПЛ второго и третьего поколений.

The first, second, and third generations of the Supra were assembled at the Tahara plant in Tahara, Aichi while the fourth generation was assembled at the Motomachi plant in Toyota City.
Первое, второе и третье поколения Supra собирались на заводе в Тахаре, а четвертое поколение- на заводе в городе Тоета.

Particular emphasis is placed on supporting the transition from school into working life of the second and third generation of foreigners.
Особое внимание уделяется поддержке в переходный период от школы к работе представителям второго и третьего поколений иностранцев.

The second and third generations of charged particles do not occur in normal matter and are only seen in extremely high-energy environments such as cosmic rays or particle accelerators.
Второе и третье поколения заряженных частиц не присутствуют в обычной материи и наблюдаются только в условиях очень высоких энергий.

However, among migrants the drop-out rate is 29.8 per cent, and among second and third generation immigrants it is approximately 15.6 per cent.
Однако среди мигрантов показатель отсева составляет 29, 8%, а среди иммигрантов второго и третьего поколений- примерно 15, 6.

Examined are requirements for legal training of bachelors of direction of"Journalistic" in framework of educational standards of the first, second and third generations.
Рассмотрены требования, предъявляемые к правовой подготовке бакалавров направления« Журналистика» в образовательных стандартах первого, второго и третьего поколений.

The Law on Portuguese Nationality was also reformed, allowing second and third generation citizens to acquire, under certain requirements, the Portuguese nationality.
Был также пересмотрен Закон о португальском гражданстве, который позволяет проживающим в стране иностранцам второго и третьего поколений получать при определенных условиях португальское гражданство.

It is a new-generation cephalosporin that has been used in foreign countries in recent years, and it is the first, second and third generation cephalosporins.
Это цефалоспорин нового поколения, который использовался в зарубежных странах в последние годы, и это цефалоспорины первого, второго и третьего поколений.

Today, in the workshop overlooking New York's Madison Avenue, the second and third generation of David Webb jewellery makers are working, and each is- without exaggeration- indispensable within their craft.
Сегодня в мастерской с видом на Мэдисон- авеню в Нью-Йорке работают второе и третье поколение ювелиров, каждый из которых, без преувеличения, незаменим в своем ремесле.

Moreover temporary migra- tion programmes may fall short when incentive structures change, family ties are newly established or a second and third generation of migrants occurs.
Кроме того, временные программы по миграции могут оказаться неэффективными, если изменятся стимулы, семейные отношения или речь пойдет о втором и третьем поколении мигрантов.

The focus is towards the targeted clientele of converts, second and third generation Muslims born and brought up in the UK including those from other countries and their families.
Основное внимание уделяется целевой аудитории новообращенных мусульман второго и третьего поколений, родившихся и выросших в Великобритании, в том числе из других стран, и их семей.

The United Nations has assisted a significant number of countries in moving from first time multi-party elections to planning their second and third generations of elections.
Организация Объединенных Наций оказала значительному числу стран помощь в переходе от проведения первых многопартийных выборов к планированию национальных выборов второго и третьего поколений.

The transition from education to employment for the second and third generations of foreigners, in particular young peoples' motivation for education in the German dual vocational training system;
Переходу от обучения к трудовой деятельности для иностранцев второго и третьего поколений, в частности повышению заинтересованности молодежи в получении образования в рамках существующей в Германии системы двойной профессиональной подготовки;

The policy for the integration of foreigners who lawfully reside in Germany has a positive impact on the secondary education of the second and third generation of foreigners.
Политика интеграции иностранцев, которые проживают в Германии на законных основаниях, позитивно отражается на получении среднего образования представителями второго и третьего поколений иностранных граждан.

Enrollment has subsided in classes and second and third generation Islamic economists are scarce, some institutions have"lost their real direction and some have even been closed". and interest of economists in the field's"grand idea" of providing an alternative to capitalism and socialism has"yielded" to the"needs" of the"industry" of Islamic Finance.
Количество зачисленных студентов сократилось, существует недостаток исламских экономистов второго и третьего поколения, некоторые институты„ потеряли реальное направление своей деятельности, а некоторые были закрыты“, интерес экономистов к„ великой идее“ создания альтернативы капитализму и социализму„ был направлен“ на потребности„ отрасли“ исламских финансов.

In that respect, Mr. de Zayas indicated that it was necessary to abandon the paradigm of first, second and third generation rights, because that paradigm had inherent fallacies and biases.
В этой связи г-н де Зайас отметил необходимость отказа от парадигмы прав первого, второго и третьего поколений, поскольку ей изначально присущи ошибки и перекосы.

In considering ways to change the prevailing paradigms which governed the world, he proposed abandoning the division of rights into artificial categories of first, second and third generation rights.
При рассмотрении путей изменения существующих парадигм, которые управляют миром, он предлагает отказаться от деления прав на искусственные категории прав первого, второго и третьего поколения.

Although this is less prevalent than in(rural) India, and the prohibition is weakening among second and third generation members of the South Asian diaspora, matrimonial advertisements(especially in media organs specifically serving the South Asian diaspora, such as India Abroad, The Asian Reporter, etc.) still show a preference for marriage within one's own caste.
Хотя это запрещение носит менее широкий характер, чем в( сельских районах) Индии, и не соблюдается столь строго среди представителей второго и третьего поколений диаспоры Южной Азии, в брачных объявлениях( особенно в средствах информации, рассчитанных на диаспору Южной Азии, таких, как India Abroad, The Asian Reporter и др.), предпочтение все еще отдается бракам между лицами, принадлежащими к одной и той касте.

Reduction of school dropout rate among migrants, which is at 29.8 per cent and 15.6 per cent among second and third generation immigrants CERD/C/AUT/18-20, para. 81(a) ix.
Снижение показателя отсева учащихся- мигрантов из школ, составляющего 29, 8% и 15, 6% среди иммигрантов во втором и третьем поколении( CERD/ C/ AUT/ 18- 20, часть ix) подпункта a пункта 81.

Integration policy for the entire French Community had been founded on the principle of equal opportunity and was implemented through measures that provided benefits to schools serving disadvantaged groups, including second and third generation migrants.
Интеграционная политика для всего франкоязычного сообщества строится на принципе равных возможностей и осуществляется посредством предоставления льгот школам, обучающим уязвимые группы, включая мигрантов второго и третьего поколений.

Further the Committee notes with regret the scarce information concerning the number of Filipino migrants abroad, their skills and employment, accurate data on returnees, second and third generation Filipinos overseas, and the little information relating to foreign migrant workers in the State party.
Комитет с сожалением отмечает недостаточность информации о численности филиппинских мигрантов за рубежом, их квалификации и занятости, точных данных о возвращающихся лицах, находящихся за рубежом филиппинцах второго и третьего поколений, а также скудость информации об иностранных трудящихся- мигрантах в государстве- участнике.

Ukraine is developing legislation on the protection of IDPs, and Georgia initiated the process of revising its law relating to status recognition for second and third generation IDP children.
Законодательство о защите ВПЛ разрабатывает Украина, а Грузия инициировала процесс пересмотра своего закона, касающегося признания статуса в отношении второго и третьего поколения детей ВПЛ.

During the last year, Special Committees for the Acquisition of Greek Citizenship have been established in order to examine the high volumes of applications and already more than 1000 second and third generation migrants have become Greek citizens.
В течение прошлого года были созданы специальные комитеты по вопросам приобретения греческого гражданства для рассмотрения большого числа заявлений, и уже более 1000 мигрантов второго и третьего поколения стали гражданами Греции.