What is the translation of " SECOND AND THIRD GENERATION " in Slovak?

• druhej a tretej generácie
• druhá a tretia generácia

Examples of using Second and third generation in English and their translations into Slovak

The second and third generations too have problems.
Iba druhá a tretia generácia má tento problém.

What are the differences between the second and third generations?
Aky je rozdiel medzi druhou a tretou generaciou?

Now it is the second and third generation operating it.
V súčasnosti hrá jej druhá a tretia generácia.

The family-owned company is now run by second and third generation.
Spoločnosť je rodinnou firmou, ktorú riadi druhá a tretia generácia majiteľov.

Here, in the second and third generation, the assimilation has reached its zenith.
Tu, v druhej a tretej generácii, ich asimilácia dosiahla svojho vrcholu.

Biofuels are classified into first, second and third generation biofuels?
Aké sú to biopalivá prvej, druhej a tretej generácie?

And now the second and third generation are the proud owners of this leading extruded products company.
A teraz druhá a tretia generácia sú hrdí majitelia tejto poprednej spoločnosti extrudovaných výrobkov.

Nevertheless, we must invest in second and third generation biofuels.
Znamená to teda, že je potrebné investovať do biopalív druhej a tretej generácie.

We have no understanding of what the acute implications are let alone the long term to the second and third generations.
Vôbec nerozumieme aké sú akútne dôsledky, nehovoriac o dlhodobých dopadoch na druhú a tretiu generáciu.

The company is now run by second and third generation family members.
Spoločnosť je rodinnou firmou, ktorú riadi druhá a tretia generácia majiteľov.

In truth, we have no understanding of what the acute implications are, let alone the long-term ramifications to the second and third generations.
Pravdu povediac, vôbec nerozumieme aké sú akútne dôsledky, nehovoriac o dlhodobých dopadoch na druhú a tretiu generáciu.

It also works with the second and third generation models of Apple TV.
A ešte lepšie, je to spätne kompatibilné s druhou a treťou generáciou Apple TV.

The Action Plan targets all migrants legally residing in the EU excluding second and third generation migrants.
Akčný plán je zameraný na všetkých migrantov s oprávneným pobytom v EÚ vynímajúc druhú a tretiu generáciu migrantov.

In addition, second and third generation of migrants also experience discrimination in access to employment as well as to goods and services.
Okrem toho druhá a tretia generácia migrantov sa stretáva aj s diskrimináciou v prístupe k zamestnaniu a k tovarom či službám.

It is a family owned business and is run by second and third generation family members.
Spoločnosť je rodinnou firmou, ktorú riadi druhá a tretia generácia majiteľov.

The second and third generations of charged particles do not occur in normal matter and are only seen in extremely high-energy environments.
Druhá a tretia generácia nabitých častíc majú na druhej strane veľmi krátky polčas rozpadu a sú pozorované len vo veľmi vysoko energetických prostrediach.

It's true that today's terrorist threat in Europe comes mainly from second and third generation Muslim immigrants.
Dnešná hrozba terorizmu v Európe pochádza prevažne z druhej a tretej generácie moslimských imigrantov.

Even second and third generation children frequently do not speak fluent German and many fail to complete school- all of which leads to a high jobless rate among immigrant youths.
Dokonca ani druhá a tretia generácia detí často nehovorí plynule po nemecky a mnoho z nich nedokončí školu- to všetko vedie k najvyššej nezamestnanosti medzi imigrantskou mládežou.

Integration is a process lasting several years, in many cases beyond naturalisation or intothe second and third generations.
Integrácia je proces trvajúci niekoľko rokov, v mnohých prípadov dlhšie ako získanie štátneho občianstva alebo pretrváva až do druhej a tretej generácie.

This not only applies to the newcomers, but also to second and third generation migrants, and with greater force to migrant women.
Toto sa nevzťahuje len na prichádzajúcich imigrantov, ale aj na ich druhú a tretiu generáciu a ešte výraznejšie na ženskú populáciu.

Sustainable legal migration policies require co-ordinated integration policies, tailored-made for short-term stays as well as longer-term settlement issues and problems arising in the second and third generations.
Politiky týkajúce sa udržateľnej legálnej migrácie si vyžadujú koordinované integračné politiky, prispôsobené na krátkodobé pobyty ako aj na prípady dlhodobých pobytov a problémy vyvstávajúce pri druhej a tretej generácii.

Whosoever belittles any of them, and the Tabien and Tabi Tabien(meaning the second and third generation of Muslims) opposes the Prophetic Way and is an innovator.
Kto znevažuje niektorého z nich, a Tabien a Tabi Tabien(čo znamená, že druhej a tretej generácie moslimov), nesúhlasí s prorockú cestu a inovátor.

To blame and punish the second and third generations of Germans for atrocities committed over 70 years ago threatens what should be our ultimate goal- that of peace and reconciliation between nations.”.
Vinenie a trestanie druhej a tretej generácie Nemcov za zločiny spáchané pred 70 rokmi ohrozuje to, čo by malo byť naším hlavným cieľom- mier a zmierenie medzi národmi.

There is no reason to prevent research in this field, and for that reason we need to draw up clear sustainability criteria for biofuels and produce second and third generation biofuels in a sustainable way.
Neexistuje dôvod, prečo brániť výskumu v tejto oblasti, a preto potrebujeme stanoviť jasné kritériá trvalej udržateľnosti pre biopalivá a vyrábať biopalivá druhej a tretej generácie trvalo udržateľným spôsobom.

The external modifications comprised additional armour over the frontal arc, second and third generation light track skirts, a new commander's periscope, reversing camera and sliding hatch for the driver.
Zmeny zovňajšku zahŕňali prídavné pancierovanie na čelnom oblúku tanku, ľahké kryty pásov druhej a tretej generácie, nový veliteľský periskop, zadnú kameru a posuvný poklop pre vodiča.

If this is not possible(for example, seasonal allergies to pollen), the doctor will prescribe you the appropriate course of antihistamines second and third generation(Claritin, Zyrtec, Tsetrin, Aerius, etc.) that need to be taken just 1 time/ day.
Ak to nie je možné(napríklad sezónne alergia na peľ), lekár vám predpíše vhodný priebeh antihistaminík druhej a tretej generácie(Claritine, Zyrtec, Tsetrin, Aerius, atď.), Ktoré je potrebné vziať len jeden čas/ deň.

In Portugal the project‘Escolhas' on the integration of second and third generation youth was set up in 2001 in response to incidences of violence in fifty difficult neighbourhoods including robberies that involved many second and third generation migrants.
Projekt„Escolhas“ o integrácii druhej a tretej generácie mládeže vznikol v Portugalsku ako reakcia na prípady násilia v päťdesiatich problémových štvrtiach, vrátane lúpeží, do ktorých boli zapojení mnohí migranti druhej a tretej generácie.

The focus of policy development should be on improving the efficiency of the transport system, further development and deployment of electric vehicles, second and third generation biofuels and other alternative, sustainable fuels as part of a more holistic and integrated approach.
Pri rozvíjaní politiky by v stredobode pozornosti malo byť zlepšenie efektívnosti dopravného systému, ďalší rozvoj a zavádzanie elektrických vozidiel, druhá a tretia generácia biopalív alebo iné alternatívne udržateľné palivá ako súčasť holistickejšej a ucelenejšej koncepcie.

The external modifications comprised additional armour over the frontal arc, second and third generation light track skirts, a new commander's periscope, reversing camera and sliding hatch for the driver.
Zmeny v exteriéri zahŕňali dodatočné opierky podvozku v prednej časti tanku, ľahké bezpečnostné pásy druhej a tretej generácie, periskop nového veliteľa, zadná kamera a posuvný poklop pre vodiča.

The dream of European leaders, said Libman, mainly Germany's Angela Merkel and Britain's David Cameron, is to see the second and third generations of immigrants as ordinary citizens, and shatter the deliberate segregation of the immigrant Muslim community.
Podľa Libmana je snom európskych predstaviteľov, predovšetkým nemeckej kancelárky Angely Merkelovej a britského premiéra Davida Camerona, vidieť druhú a tretiu generáciu imigrantov ako bežných občanov a rozbiť úmyselnú segregáciu prisťahovaleckej moslimskej komunity.