What is the translation of " THE THREE ITEMS " in Russian?

• трем пунктам
• трех пунктов

Examples of using The three items in English and their translations into Russian

We review, in detail, the three items of the object in trinomial.
Давайте рассмотрим, в деталях, все три записи трехчлен в объект.

And yet we must conclude our consideration of two of the three items on our agenda.
И при этом мы должны завершить рассмотрение двух из трех пунктов нашей повестки дня.

Once all of the three items are in place, it is safe to open a long(buy) order.
Как только все эти три позиции находятся на своем месте, можно безопасно открывать ордер на покупку лонг.

These workshops covered all the three items mentioned above.
В ходе этих совещаний рассматриваются все три вышеупомянутые темы.

The debate on the three items is reflected in summary record IDB.20/SR.3, paragraphs 7 to 50.
Прения по этим трем пунктам отражены в кратком отчете IDВ. 20/ SR. 3, пунк- ты 7- 50.

The secretariat was requested to report on the three items identified in paragraph 2 above.
Секретариату было предложено представить доклад по трем темам, упомянутым в пункте 2 выше.

Denmark therefore finds that the text should use the same list of exceptions as is already used in, for example, ECMT regulations and that the three items should be deleted.
Поэтому Дания полагает, что в тексте следует привести перечень исключений, аналогичный перечню, который уже используется, например, в правилах ЕКМТ, а вышеупомянутые три пункта необходимо исключить.

Its discussion of the three items is set out in section D 3 of chapter V of the present report.
Его обсуждение этих трех пунктов изложено в разделе D 3 главы V настоящего доклада.

During both its sessions in 2012, the Board was able to successfully conclude deliberations on the three items in its agenda.
На обеих сессиях, состоявшихся в 2012 году, Совету удалось успешно обсудить все три пункта своей повестки дня.

The subparagraphs referred to deal with the three items into which the concept of"damage" is divided in the Convention.
Упомянутые пункты касаются трех элементов, образующих концепцию" ущерба" в данной Конвенции.

An introductory statement was made by the Chairman-Rapporteur, Mr. Asbjørn Eide, followed by an exchange of information and views on the three items of the mandate of the working group.
После вступительного заявления Председателя- докладчика г-на Асбьëрна Эйде состоялся обмен информацией и мнениями по трем аспектам мандата Рабочей группы.

We have already had sufficient discussion on the three items adopted for this session, or we do not really need one.
Мы уже провели исчерпывающую дискуссию по трем пунктам повестки дня, принятым для этой сессии, или же в действительности нам не нужно такое обсуждение.

In our contribution to streamlining the African agenda in the General Assembly, we have already decided to cluster the three items on development in Africa.
Внося свой вклад в рационализацию той части повестки дня Генеральной Ассамблеи, что посвящена Африке, мы уже приняли решение свести в единую группу три касающихся ее развития пункта повестки дня.

Benin welcomes this joint debate on the three items on our agenda, which very clearly confirms the link between peace and development.
Бенин приветствует проведение совместных прений по трем пунктам нашей повестки дня, подтверждающее наличие взаимосвязи между обеспечением мира и развитием.

When AOC originally filed its claim, the total replacement cost for the three items was estimated to be USD 1,123,366.
Когда" АОК" первоначально подала свою претензию, общая восстановительная стоимость этих трех объектов оценивалась в 1 223 366 долл. США.

And so, as we address the three items on this year's agenda- nuclear disarmament, the role of science and technology, and international arms transfers- it is essential that we bear in mind the evolving political and security situation.
Поэтому при рассмотрении трех включенных в повестку дня нынешней сессии пунктов- ядерное разоружение, роль науки и техники и международные поставки оружия- необходимо помнить о переменчивом характере ситуации в политической области и области безопасности.

Attached, please find Canada's report, which addresses in narrative form the three items outlined in your predecessor's letter of 17 October 2007.
К настоящему прилагается доклад Канады, который в описательной части затрагивает три момента, отмеченные в письме Вашего предшественника от 17 октября 2007 года.

We have recognized the linkages between the three items on African development on the General Assembly agenda and, in the spirit of a comprehensive and holistic approach to issues, these items have been combined into one debate.
Мы признали наличие взаимосвязи между тремя пунктами, касающимися африканского развития, которые включены в повестку дня Генеральной Ассамблеи, и на основе всеобъемлющего и комплексного подхода к рассмотрению вопросов эти пункты объединены и обсуждаются в рамках одного заседания.

We feel that our priority should be to work to produce substantive recommendations on the three items of our agenda, yielding practical results when they are implemented.
Мы считаем, что нашим приоритетом должна быть работа по выдвижению субстантивных рекомендаций по трем пунктам нашей повестки дня, которые могут принести практические результаты в случае осуществления.

The three items mentioned in the preceding paragraph received particular attention from the Standing Committee, because of the impact they had on the Secretary's proposals with respect to both the revised estimates for the biennium 1996-1997 and the proposed budget for the biennium 1998-1999.
Три упомянутых в предыдущем пункте вопроса были особо внимательно рассмотрены Постоянным комитетом с учетом их последствий для предложений Секретаря в отношении как пересмотренной сметы на двухгодичный период 1996- 1997 годов, так и предлагаемого бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Some delegations expressed their support to this approach and their intention to present, at a subsequent session of the Committee, working papers on the three items initially identified by Cuba.
Некоторые делегации высказались в поддержку такого подхода и заявили о намерении представить на одной из последующих сессий Комитета рабочие документы по трем пунктам, первоначально выделенным Кубой.

Invited the Joint Expert Group on Dynamic Modelling to discuss the three items common to all programmes at its seventh meeting and submit its conclusions to the secretariat by the end of November 2006.
Предложила Объединенной группе экспертов по разработке динамических моделей обсудить эти три раздела, общие для всех программ, на ее седьмом совещании и представить свои выводы в секретариат до конца ноября 2006 года.

Decision 10/1 of the High-level Committee, part A, paragraphs 13, 14, and 16, along with the recommendations on the format of the meeting, covered the three items specifically assigned to the Working Group.
Пункты 13, 14 и 16 части A решения 10/ 1 Комитета высокого уровня, а также рекомендации по формату сессии охватывают те три вопроса, которые были конкретно поручены Рабочей группе.

Mr. Smaili(Algeria)(spoke in French): The joint consideration of the three items on the progress in implementation and international support for NEPAD, the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa and the United Nations Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa, seems a wise choice.
Гн Смаили( Алжир)( говорит пофранцузски): Решение об одновременном рассмотрении трех пунктов повестки дня, посвященных прогрессу в осуществлении и международной поддержке НЕПАД, причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке и десятилетию борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке, представляется весьма разумным.

Let each vertex represent an item, and add an edge from A to B if you must have A to obtain B. Unfortunately, you don't have any of the three items, and because this graph is cyclic, you can't get any of them either.
Пусть каждая вершина представляет предмет, и мы добавляем дугу из A в B, если мы должны иметь A, чтобы получить B. К несчастью, у вас нет ни одной из этих трех вещей, а поскольку граф циклический, вы не можете ни одну из вещей получить.

In 1991, the Chairman of the Ad Hoc Committee on PAROS submitted, on his own initiative and as part of that year's annual report of the Conference on Disarmament, lists of topics corresponding to each of the three items of the Committee's programme of work.
В 1991 году Председатель Специального комитета по ПГВКП выдвинул, от своего имени и в рамках годового доклада КР за тот год, перечни тем, соответствующих каждому из трех пунктов программы работы Комитета.

As I indicated in my opening remarks, I would like to begin immediate consultations early next week, first on the designation of the special coordinators on the three items, and then on the substantive work of Conference, in that order, but that does not mean that the issue of substantive work is of secondary importance.
Как я указывал в своих вводных замечаниях, я хотел бы в начале недели незамедлительно начать консультации- сначала по назначению специальных координаторов по трем пунктам, а потом по предметной работе Конференции, причем именно в таком порядке, хотя это вовсе не означает, что предметная работа имеет второстепенное значение.

The Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity, in its decision IV/16, decided that dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems will be one of the three items for in-depth consideration at its fifth meeting.
Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии в своем решении IV/ 16 постановила включить вопрос экосистем засушливых земель, средиземноморья, аридных и полуаридных земель, лугопастбищных угодий и саванн в качестве одного из трех пунктов для углубленного рассмотрения на своей пятой сессии.

Beginning with its thirty-first session, in 1989, the Commission began to operate according to this major restructuring of its work, reducing its substantive agenda to the three items mentioned previously:(a) review of the world social situation;(b) monitoring of international plans and programmes of action; and(c) priority subject.
Начиная с ее тридцать первой сессии в 1989 году, Комиссия стала действовать с учетом этих важных изменений в структуре ее работы, сократив свою основную повестку дня до трех вышеупомянутых пунктов: a обзор мирового социального положения; b контроль за ходом осуществления международных планов и программ действий; c первоочередной вопрос.

Aware of the stakes entailed, Algeria approaches the current session with the desire to fully contribute with all Member States to the adoption of specific recommendations on the three items on the Commission's agenda, whose mandate can only be the stronger for it.
Учитывая ее важность, Алжир стремится в ходе текущей сессии вместе со всеми государствами- членами внести всесторонний вклад в усилия по принятию конкретных рекомендаций по трем пунктам повестки дня Комиссии, которые позволят укрепить ее мандат.