What is the translation of " THE TIME VALUE " in Russian?

• значение времени
• временную стоимость
• временной стоимости

Examples of using The time value in English and their translations into Russian

In other words, it represents the time value of money.
Иными словами, она представляет собой стоимость денег во времени.

The time value of money is not taken into account.
При этом временна́я ценность денег( англ. Time Value of Money) не учитывается.

The liability is not discounted for the time value of money.
Обязательство не дисконтировано на временную стоимость денег.

If the time value is higher, the polymerization is homogeneous 154.
При временах, бόльших этого времени, идет гомогенная полимеризация 154.

In other words, it represents the time value of money.
Иными словами, она отражает стоимость денег с учетом фактора времени.

The function returns the time value at a chart point, at which an EA or a script have been dropped.
Возвращает значение времени в точке графика, на которой был брошен эксперт или скрипт.

The estimate is discounted where the effect of the time value of money is material.
Эта оценка дисконтируется, если влияние временной стоимости денег существенно.

The time values are generated from the midnight(00:00) till 23:59 with the timePeriod step(specified in minutes).
Значение времени генерируются, начиная с полуночи( 00: 00) и до 23: 59 с шагом, заданным в timePeriod( в минутах).

Kaspersky Security stops scanning a file if scanning takes longer than the time value specified.
Kaspersky Security прекращает проверку файла, если она длится больше заданного значения времени.

If necessary, you can change the time value of cooking under pressure at the Control Panel.
Значение времени приготовления продуктов под давлением вы при необходимости можете изменить на Панели управления.

Owing to the short-term nature of these entitlements, the liability is not discounted for the time value of money.
Ввиду краткосрочного характера этих выплат объем обязательств не дисконтируется на изменение стоимости денег во времени.

The server sets the time value to start scavenging on a per-zone basis whenever one of the following events occurs.
Значение времени начала очистки устанавливается сервером для каждой зоны при возникновении одного из следующих событий.

Care is therefore needed to avoid double-counting of this component with the Time values, both in modelling and in appraisal.
Поэтому необходимо избегать двойного подсчета данного компонента с временными показателями, как в моделировании, так и в оценке.

The time value is converted into a current output of 4… 20 mA and/or a digital signal and transmitted to the control room.
Затем временное значение преобразуется в выходной сигнал 4… 20 мА и/ или цифровой сигнал и передается на пост управления для контроля уровня измеряемого вещества.

The discount rate should reflect the time value of money and the estimated timing of future-benefit payments.
Ставка дисконтирования должна отражать стоимость денег с учетом доходов будущих периодов и ожидаемые сроки будущих выплат.

LWaveform display automatically adjusts the resistance according to the sampled value, the time value amplitude.
L Дисплей формы волны автоматически регулирует сопротивление в соответствии с выбранным значением, амплитудой времени.

R-R interval is calculated by subtraction of the time value of the current R interval from the value of the previous one.
Интервал R- R вычисляется вычитанием временного значения текущего R- R- интервала из значения предыдущего.

Owing to the short-term nature of these entitlements, the liabilities are not discounted for the time value of money.
В связи с тем, что такие выплаты являются по своему характеру краткосрочными, соответствующие обязательства не дисконтируются для учета временной стоимости денег.

To cancel the operation of the timer, select the time value of“00”pressing the(+) and(-) TIME buttons at the same time.!.
Для отмены работы таймера выберите значение времени“ 00” путем одновременного нажатия кнопки(+) и(-).!

Well, actually the time value of money is such that if I were to put that same amount in my own fund in 23 years' time, I would have in excess of $3 million.
Вообще-то, срочная стоимость такова, что если б я вложил ту же сумму в свой собственный фонд, через 23 года у меня было бы лишних 3 миллиона.

This is because the use of 32-bit time values would cause the time values to overflow in the year 2038.
Это потому, что использование 32- разрядного значения времени приведет к переполнению значения времени в 2038 году.

Where the effect of the time value of money is material, the provision is the present value of the amount expected to be required to settle the obligation.
Если изменение стоимости денег во времени существенно, объем резерва определяется как приведенная сумма, которая, как ожидается, потребуется для погашения обязательства.

Owing to the short-term nature of those entitlements, the liabilities are not discounted for the time value of money and are presented as current liabilities.
В связи с краткосрочным характером этих прав, обязательства не дисконтируются на временную стоимость денег и указываются как текущие обязательства.

The time value is presented in GMT time, as a text string starting with the T symbols, and containing the day, months, year, and, optionally, the hour, minute, and the second values..
Значение времени представляется в GMT времени как текстовая строка, начинающаяся с символов T и содержащая значение дня, месяца, года и, необязательно, часа, минуты и секунды.

There is not as yet enough understanding of the time value of forests, species and trees as compared with the time value of money.
Пока еще нет достаточного понимания временнóй ценности лесов, видов и деревьев по сравнению с пониманием временнóй стоимости денег.

The General tab of the Properties dialog box displays information about the license group and lets you change the time value in the License Expiration Warning field.
Вкладка Общие диалогового окна Свойства отображает сведения о группе лицензий и позволяет изменить значение времени в поле Предупреждение о сроке истечения лицензии.

Certain provisions of the directive seek to preserve the time value of such information and to strike a balance between its timeliness and accuracy.
Некоторые положения указанной директивы направлены на сохранение ценности такой информации с течением времени и на обеспечение сбалансированности между своевременностью и точностью.

As home leave travel entitlements are claimed within relatively short periods of time, the effect of discounting for the time value of money is not material.
Поскольку требования об оплате поездки в связи с отпуском на родину представляются к удовлетворению в относительно короткие сроки, последствия дисконтирования временнóй стоимости денег не являются существенными по своим размерам.

The Group will assess possible changes related to the accounting for the time value of options, forward points or the currency basis spread in more detail in the future.
В будущем Группа проведет более детальную оценку возможных изменений в отношении учета временной стои- мости опционов, форвардных компонентов и валютных базисных спрэдов.

FINANCIAl lIABIlITIES WITH FlOATING INTEREST RATE The fair value is not materially different from the carrying amount because the effect of the time value of money is immaterial.
ФиНАНСОВые ОБЯзАТельСТВА С ПлАВАЮщей СТАВКОй Справедливая стоимость финансовых обязательств практически не отличается от балансовой стоимости, так как эффект временной стоимости денег незначителен.