Examples of using The two-level in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The two-level housing has both pluses and minuses.
The two-level three-bedroom villa is built in 2016.
Двухуровневая трехспальная вилла построена в 2016 году.Thus, above the underground tunnels there were garden alleys, and a fountain was built above the two-level underground room.
Таким образом, над подземными туннелями расположились садовые аллеи, а над двухъярусным подземным помещением построили фонтан.Area of the two-level apartment is 110 square meters.
People also translate
In the warmer months, enjoy an excellent platform for a beautiful holiday in the open: the two-level Menorah Grand Terrace.
В теплое время года- отличной площадкой для красивого праздника станет открытая, двухуровневая терраса« Menorah Grand Terrace».I The two-level operation of the software is interlocked.
L Двухуровневая работа программного обеспечения блокируется.Встроенное устройство регулирования( термостат), двухступенчатый переключатель мощности, декоративное покрытие, высокая теплоотдача.The two-level area of the main pavilion is stretched in length, like a temple, and is divided into aisles.
Двухъярусное пространство главного павильона вытянуто в длину, словно храм, и разбито на нефы.Thus, according to Vladislav Kochkarov, Managing Partner of Prove Group Legal Company,maintaining the two-level appeal procedure is ineffective.
Так, по мнению Владислава Кочкарова, управляющего партнера ЮК Prove Group,сохранение двухуровневой процедуры обжалования неэффективно.I reckon, the two-level structure of"Tasks-Subtasks" is more viable.
Думаю, простая двухуровневая структура« Задача- подзадача» более жизнеспособна.Рассказано о переходе высшего образования по направлению" Строительство" на двухуровневую систему подготовки специалистов.WHO uses the two-level pattern of the funds and programmes, maintaining 145 country offices.
ВОЗ применяет двухуровневую структуру фондов и программ и содержит 145 страновых отделений.Its job: To build a tunnel extending 3 km with a diameter of 15.8 meters replacing the two-level Alaskan Highway as an urban arterial road.
Цель проекта: строительство тоннеля длиной 3 км и диаметром 15, 8 м, который сменит двухярусную автомобильную магистраль Alaskan Highway, проходящую через центр города.Transition to the two-level education system, Unified National Exam, private educational institutions etc.
Переход на двухуровневую систему образования, введение ЕГЭ, открытие частных учебных заведений и др.Alpenhof- hotel with comfortable andspacious rooms of different price categories- from double standards to the two-level room with a separate bedroom, living room and balcony.
Альпийский Двор- гостиница с комфортабельными ипросторными номерами различной ценовой категории- от двухместных стандартов до двухуровневых номеров с отдельной спальней, гостиной и балконом.There was confusion over the two-level tests, but I went for the difficult option and I was right there.
Сумятица была по поводу двухуровневых тестов, но я сразу выбрал сложный вариант и не ошибся.He has not, however,put forward any scheme that would satisfy the principles while supplanting the two-level policing model being developed by the Police Directorate.
Вместе с тем онне предложил никакой модели, которая соответствовала бы этим принципам и одновременно заменяла бы собой двухуровневую модель осуществления полицейских функций, разработанную Управлением полиции.Similarly to the two-level system, a site consists from the main page, first-, second-, and third-level pages.
Аналогично двухуровневой системе, сайт состоит из главной страницы, страниц первого, второго и третьего уровней.Incidentally, in the European Union and in the Russian Federation remain in force a number of the regulations(established under previous regulatory model),which entered into force before the adoption of the two-level model.
Кстати, и в Европейском Союзе, и в РФ сохраняют свое действие ряд регламентов предшествующей модели,вступившие в действие до принятия двухуровневой модели.All the furniture in the two-level apartment is made from natural wood by special order and included in the price.
Вся мебель в двухуровневых апартаментах выполнена из натурального дерева на заказ и входит в заявленную стоимость.В статье рассмотрена универсальная модель высшего технического образования,позволяющая органично объединить( совместить) двухуровневую(« бакалавр- магистр») схему подготовки с традиционным для нашего технического образования« специалитетом».The two-level, 489-square-meter cafe includes seating for 240, a vibrant bar, outdoor patio and Rock Shop.
Двухуровневый ресторан на 489 квадратных метров включает в себя места для 240 человек, оживленный бар, открытый внутренний дворик и рок- магазин.Пространство режущего шнека расположено в нижней части двухуровневой дежи, где эффективно продвигает сырье к режущему инструменту.The two-level approach involved providing resources at both the system-wide level and the individual organizational level.
Двухуровневый подход предполагает выделение ресурсов как на уровне всей системы, так и на уровне отдельных организаций.Made of beautiful, reddish alder, the two-level railing is a seamless match for the steel shell of the heater.
Цельные двухъярусные перила, выполненные из ольхи красивого красноватого оттенка, прекрасно сочетаются со стальным корпусом каменки.The two-level Partner program, thanks to which NordFX pays its first-level partners 10% of the commission of the second-level partners, remains unchanged.
Двухуровневая Партнерская программа, благодаря которой NordFX из собственных средств выплачивает партнерам 1- го уровня 10% от комиссии партнеров 2- го уровня, остается без изменений.It is concluded that the two-level mechanism of minimization of credit risks by means of insurance and conduit refinancing will stimulate economy modernization.
Предлагается двухуровневый механизм минимизации кредитных рисков посредством страхования и кондуитного рефинансирования.Taking this into account, the two-level EU policy concerning Moldova is important- at the level of the Government and the civil society.
С учетом этого нужна двухуровневая политика ЕС по отношению к Молдове- на уровне Правительства и с гражданским обществом.Первый элемент-- двухуровневый подход-- предусматривает выделение ресурсов как на уровне всей системы, так и на уровне отдельных организаций.
