What is the translation of " THE UNIQUE SYSTEM " in Russian?

• уникальной системе
• уникальную систему
• уникальной системы
• уникальной системой
• единой системы

Examples of using The unique system in English and their translations into Russian

Education of other minorities is an integral part of the unique system.
Образование других меньшинств является частью единой системы.

Lying at the heart of the Convention is the unique system it creates to verify compliance with its provisions.
Ядро Конвенции составляет создаваемая ею уникальная система контроля за соблюдением ее положений.

The unique system technology affords to carry heavy loads, along with modifications of the structure at any assembly stage.
Уникальная технология системы позволяет справляться с большими нагрузками, а также вносить изменения в конструкцию на любом этапе сборки.

It would also put into operation the unique system for the settlement of disputes contained in the Convention.
Оно также приведет к задействованию предусмотренной в Конвенции уникальной системы урегулирования споров.

As a recall, it was done through a Foresight session that is based on the unique system of experts' evaluations.
Напомним, что это было сделано посредством Форсайт- сессии, которая основывается на уникальной системе методов экспертной оценки.

Rafinad Stylist- is the unique system that automatically selects an outfit based on user's photos in social networks.
Rafinad Stylist- уникальная система, которая автоматически подбирает наряд на основании фотографий пользователя в соцсетях.

ISM assists programmes/divisions in finding consultants to develop the unique systems that they may require.
УИС оказывает содействие программам/ отделам в поиске консультантов для разработки собственных систем, которые могут им требоваться.

Thanks to the unique system Kerish Doctor 2017 Prevents Windows crashes in real time, and also reliably corrects system registry errors.
Благодаря уникальной системе Kerish Doctor 2017 предотвращает сбои Windows в реальном времени, а также надежно исправляет ошибки системного реестра.

The competitive part of the festival obtains all the international standards as well as the unique system of judging and integrates world-class jury.
Конкурсная часть фестиваля обладает всеми международными стандартами, уникальной системой судейства и объединяет жюри мирового уровня.

The unique system of treaty-based bodies keeps track of the implementation of human rights norms and standards by States parties to these conventions.
Уникальная система договорных органов позволяет отслеживать соблюдение правозащитных норм и стандартов государствами- участниками этих конвенций.

The first domestic company‑manufacturer, which introduced on the Ukrainian market the unique system of electrical heating"warm plinth" and design‑radiators.
Первая отечественная компания‑ производитель, которая ввела на рынок Украины уникальную систему электроотопления« теплый плинтус» и дизайн‑ радиаторы.

Discover the unique systems of the Disgaea series and delve into the near-limitless gameplay possibilities and customisation options on offer.
Откройте для себя уникальные системы серии Disgaea и погрузитесь в почти безграничные возможности игрового процесса и вариантов настройки.

Military Academy engineers of Strategic Missile Forces(named after Peter the Great) have developed the unique system of holographic camouflage of missile launchers“Topol” and“Yars”.
Инженеры Военной академии Ракетных войск стратегического назначения( РВСН) имени Петра Великого разработали уникальную систему голографической маскировки пусковых установок" Тополей" и" Ярсов".

Of special note is the unique system of specialized secondary professional education, which has opened up additional opportunities for human development.
Особое место в этом занимает сформированная уникальная система среднего специального образования, повышающая, в конечном счете, возможности для человеческого развития.

The constitutional provisions of Rwanda and Burundi extend quotas to the local government level, and the unique system in India of rotating reserved seats in panchayat elections is provided for in the constitution.
Конституционные положения Руанды и Бурунди распространили квоты на уровень органов местного самоуправления, а в Индии конституцией предусмотрена уникальная система ротации зарезервированных мест при проведении выборов в панчаяты.

The oven with the unique system of food hot storage- Hoover KEEPHEAT with the Exever technology patented by Candy Group became a flagman product on EuroCucina 2018.
Флагманским продуктом на EuroСucina 2018 стал духовой шкаф с уникальной системой горячего хранения пищи Hoover KEEPHEAT с запатентованной Candy Group технологией Exever.

Directions of science and technologies development that are crucial for the global energy evolvement up to 2040 were discussed during a foresight session that is based on the unique system of experts' evaluations and was held recently with the leading Russian experts of the Foresight Center of ISSEK of Higher School of Economics of National Research Institute.
Направления развития науки и технологий, наиболее важные для глобальной энергетики до 2040 года, обсуждались в ходе недавней Форсайт- сессии, которая основана на уникальной системе методов экспертной оценки и проводится совместно ведущими российскими экспертами из Форсайт- центра Института статистических исследований и экономики знаний при Высшей школе экономики уже второй раз.

Thanks to the unique system of blanks being adequately aligned and the perfect balance of the rod, this telescopic spinning has great tip action, which is very difficult to get in such rods.
Благодаря уникальной системе сочленения колен и прекрасному балансу удилища этот телескопический спиннинг имеет великолепный концевой строй который очень сложно достичь в телескопах.

To propose to establish an Expert Panel on Nitrogen in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia within the Task Force on Reactive Nitrogen to a recognise the unique systems and nitrogen management in these countries and b to promote cooperation among countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and across the ECE region, including cooperation with the other expert panels of TFRN.
Выступить с предложением учредить группу экспертов по проблемам азота в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в рамках Целевой группы по физически активному азоту в целях а выявления специфических систем и практики управления азотом в этих странах и b содействия развитию сотрудничества между странами Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и во всем регионе ЕЭК, включая сотрудничество с другими группами экспертов ЦГХАА.

While noting the unique system of direct democracy in the State party, the Committee expresses deep concern at the lack of sufficient safeguards to ensure that popular initiatives proposed by citizens do not contradict the obligations of the State party under the Convention art. 2.
Отмечая уникальную систему прямой демократии в государстве- участнике, Комитет вместе с тем выражает глубокое беспокойство по поводу отсутствия достаточных гарантий, имеющих целью обеспечить, чтобы инициативы, предлагаемые гражданами, не вступали в противоречие с обязательствами государства- участника в соответствии с Конвенцией статья 2.

The purpose of the proposed new Panel on Nitrogen in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia would be to: a recognise the unique systems of nitrogen management in these countries, and b to promote cooperation among countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and across the ECE region, including cooperation with the other expert panels of the Task Force.
Цель предлагаемой новой группы по проблемам азота в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии будет заключаться в: а выявлении специфических систем управления азотом в этих странах и b содействии развитию сотрудничества между странами Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и во всем регионе ЕЭК, в частности сотрудничеству с другими группами экспертов Целевой группы.

As the Fixed property module is part of the unique system, all expenses of its own material and tools are also recorded in the documents of the module Goods and material.
Так как модуль Основные средства является частью единой системы, все расходы собственного материала и инструментов отражаются и в документах модули Товары и материал.

Company Kontramarka Ukraine in 2013 successfully has launched a service for the sale of e-tickets based on the unique system of Maestro Ticket System, developed on the basis of the most advanced technologies and taking into account all the advantages and shortcomings of the existing services on the ticket market.
Компания Контрамарка Украина в 2013 году успешно запустила сервис по продаже электронных билетов на основе уникальной системы Maestro Ticket System, разработанной на основе самых современных технологий и с учетом всех недочетов и преимуществ существующих на рынке билетных сервисов.

In this regard, we welcome the fact that the unique system for compliance review, which was established by the Meeting of the Parties in its decision I/7, has now become fully operational.
В этой связи мы приветствуем тот факт, что сейчас полностью вступила в действие уникальная система рассмотрения соблюдения Конвенции, которая была создана в соответствии с решением I/ 7 Совещания Сторон.

The new service will allow you getting acquainted with the unique system of discounts depending on the volume of the purchased product in natural as well as in value terms.
Новый сервис позволит вам ознакомиться с уникальной системой скидок, зависящей от объема приобретаемого продукта как в натуральном, так и стоимостном выражении.

The purpose of the proposed new panel would be to: a recognize the unique systems of nitrogen management in these countries, and b to promote cooperation among countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and across the United Nations Economic Commission for Europe region.
Цель предложенной новой группы экспертов должна заключаться в: а выявлении специфических систем управления азотом в этих странах и b в содействии развитию сотрудничества между странами Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и во всем регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

Company in 2017 successfully has launched a service for the sale of e-tickets based on the unique system of MTicket MD, developed on the basis of the most advanced technologies and taking into account all the advantages and shortcomings of the existing services on the ticket market.
Компания в 2017 году успешно запустила сервис по продаже электронных билетов на основе уникальной системы MTicket MD, разработанной на основе самых современных технологий и с учетом всех недочетов и преимуществ существующих на рынке билетных сервисов.

The unique integrated system will include the following modules.
Уникальная интегрированная система будет включать в себя следующие модули.

The unique development system, consisting of 10 levels of technology.
Уникальная система развития, состоящая из 10 уровней техники.

The unique channel system of the town means you to explore it by boat.
Уникальная система каналов в городе позволит Вам исследовать его на лодке.