What is the translation of " THE VISUAL EFFECTS " in Russian?

• визуальные эффекты
• визуальных эффектов

Examples of using The visual effects in English and their translations into Russian

They also collaborated with the visual effects department.
Художники также сотрудничали с отделом по спецэффектам.

In the Visual Effects tab, select Adjust for best performance.
На вкладке Визуальные эффекты выберите Обеспечить наилучшее быстродействие.

Digital Dimension took charge of the visual effects of the film.
В ILM перевернули понятия о визуальных эффектах в фильмах.

Reworked the visual effects of anomalies, artifacts, fires, tracers.
Перенастроены визуальные эффекты аномалий, артефактов, костров, трассеров.

It took two months for the firm to complete all the visual effects for the pilot.
Потребовалось два месяца, что фирма завершила все визуальные эффекты для пилота.

The visual effects put you right in the middle of the action and offer a highly realistic and rewarding experience.
Визуальные эффекты также поставить вас прямо в действии кампании и реализма.

You enjoy digital nukes and love how they are be created in the visual effects world.
Вы наслаждаться цифровым ядерным оружием и любите, как они будут созданы в мире визуальных эффектов.

Optional mask signal implements the visual effects such as"picture in picture" and"chroma key.
Опциональный маскирующий сигнал реализует такие видеоэффекты, как« картинка в картинке» и хромакей.

The visual effects were handled by 17 companies, including Scanline VFX, Digital Domain, and Weta Digital.
Над визуальными эффектами работали 17 компаний, в частности Scanline VFX( англ.) русск., Digital Domain и Weta Digital.

He received an Oscar nomination in 1949 for his contribution to the visual effects of the film Tulsa.
В 1949 году Хейслер был номинирован на Оскар за визуальные эффекты в его картине« Тулса».

Ivan Hayden is the visual effects supervisor, and works with many levels of the production staff.
Иван Хайден являлся ответственным за визуальные эффекты и работал с большим количеством разного производственного персонала сериала.

How to make a live photo capture and how to access the visual effects of Loop, Bounce and Long Exposure.
Как сделать съемку в реальном времени и как получить доступ к визуальным эффектам Loop, Bounce и Long Exposure.

The Visual Effects Society awarded Bungie the"Best Real Time Visuals in a Video Game" for Halo 3.
Февраля 2009 года Обществом визуальных эффектов игре Crysis Warhead была присуждена награда« Outstanding Real Time Visuals in a Video Game» рус.

The video was directed by Joseph Kahn, with Chris Watts supervising the visual effects and the multicamera system.
Режиссером видео стал Джозеф Кан, а Крис Уоттс занялся визуальными эффектами и работой с камерами.

The visual effects used in Terminator 2 to create the T-1000 won the Academy Award for Visual Effects..
Визуальные эффекты, используемые в фильме для создания T- 1000, позволили фильму выиграть« Оскар» за лучшие визуальные эффекты..

Consequently, there has been an increasing interest in the visual effects of the rays that sparkle from within the centre of stones.
В результате возникает интересный визуальный эффект исходящих из центра мерцающих лучей.

In creating the visual effects for the series, the company turned to Brooklyn-based effects company Brainstorm Digital.
В создании визуальных эффектов в сериале, компания обратилась к обосновавшейся в Бруклине компании по эффектам Brainstorm Digital.

These lenses tend to be uncomfortable and sometimes impede the actors' vision, but the visual effects produced can be striking.
Эти линзы часто неудобны, и даже могут затруднять зрение актеров, но впечатляющие визуальные эффекты перевешивают эти недостатки.

Derek Meddings served as the visual effects supervisor, while Keith Short helped construct the newly created 1989 Batmobile, adding two Browning machine guns.
Дерек Меддингс был руководителем визуальных эффектов, а Кейт Шорт помог доделать Бэтмобиль, добавив на него два пулемета Браунинг M1919.

To this end, the BBC transferred some of its archival records to the visual effects company MDH Hologram in order to be modified.
Для этого BBC передала компании по визуальным эффектам MDH Hologram некоторые свои архивные записи для того, чтобы их модифицировали.

Another aspect of the visual effects department is coming up with rules and physics for each supernatural creature, though the rules are often bent if it benefits the story.
Другой аспект работы отдела визуальных эффектов- это разработка правил физики для каждого сверхъестественного существа, хотя эти правила часто игнорировались, если это шло на пользу истории.

Reduced the effects of wind on the Livens Projectors on Caporetto to keep the visual effects better synced with the damage volume.
Снижено воздействие ветра на снаряды газометов на карте« Капоретто», чтобы визуальные эффекты лучше соотносились с объемом повреждений.

The Visual Effects Society nominated Viktor Antonov, Sebastien Mitton, Jean-Luc Monnet, and Julien Roby for Outstanding Real-Time Visuals in a Video Game.
Общество специалистов по визуальным эффектам номинировало Виктора Антонова, Себастьяна Миттона, Жана- Люка Монне и Жюльена Роби на премию« Выдающиеся достижения в области визуальных эффектов в компьютерной игре».

The first season received two nominations for Creative Emmy Awards, for the visual effects from Shade VFX, and the sound editing.
Первый сезон получил две номинации на премию« Эмми» в области креативного искусства- за визуальные эффекты, созданные Shade VFX, и редактирование звука.

One of the founders of Industrial Light& Magic, he received the Visual Effects Academy Award for his work on the original Star Wars.
Industrial Light& Magic получила премию« Оскар» за лучшие визуальные эффекты за работу над образом капитана« Летучего голландца».

These busts were also used to see how the on-set lighting would affect the characters, to assist with the visual effects lighting process.
Эти бюсты также использовались для того, чтобы увидеть, как освещение съемочной площадке влияет на персонажей, чтобы помочь с процессом освещения визуальных эффектов.

Additional time was needed at visual effects house Digital Domain to make the visual effects for the metamorphosis of Brad Pitt's character to the infant stage.
Остальное время Digital Domain использовало, чтобы создать, с помощью визуальных эффектов, метаморфозы персонажа Брэда Питта на этапе младенчества.

Calla Wahlquist of The Guardian makes similar comments, that"Pezzato does weird things with camera angles", and that"the English dubbing is not great", but counterpoints it with the statement that"the visual effects are, in many places, better than the multimillion-dollar Warner Brothers movies.
Похожие комментарии и у Каллы Валквист из The Guardian:« Пеццато делает странные вещи с углами камеры» и« английский дубляж слаб», но« визуальные эффекты во многих местах лучше, чем у многомиллионных фильмов Warner Brothers.

In order to piece together the sequence, Podeswa was required to work with several different departments, including Benioff and Weiss, the visual effects department, storyboard artists, the set designers, stuntmen, the cinematographer, and the actors themselves.
Чтобы собрать воедино сцену, Подесве потребовалось работать с несколькими различными отделами, включая Бениоффа и Уайсса, отдел визуальных эффектов, художников по раскадровке, декораторов, каскадеров, оператора и самих актеров.

He continued by describing the process of creating the non-practical shots by saying,"All of the more panoramic spectacular shots are visual effects, but they're designed by me working with the visual effects department from storyboards that I created with storyboard artists.
Он продолжил, описывая процесс создания непрактичных кадров, сказав:« Все более панорамные грандиозные кадры являются визуальными эффектами, но они были разработаны мной совместно с отделом визуальных эффектов на основе раскадровки, которую я создал вместе с художниками по раскадровке.».