What is the translation of " THE WATER CODE " in Russian?

• водный кодекс
• водным кодексом
• водного кодекса
• водному кодексу

Examples of using The water code in English and their translations into Russian

The water code, adopted in 1996;
Водный кодекс, принятый в 1996 году;

National policy is defined by the Water Code.
Национальная политика определяется Водным Кодексом.

The Water Code, which is being prepared;
Кодекс по водным ресурсам- в стадии разработки;

The main regulatory act in the sphere of water supply is the Water Code 1997.
Основным законодательным актом в области водных ресурсов является Водный кодекс 1997 г.

The Water Code(Act No. 2010-004 of 14 June 2010);
Закона№ 2010- 004 от 14 июня 2010 года о Водном кодексе;

The Annexes of the report contain proposals for improving the Water Code in connection with the above-mentioned problems.
В Приложениях отчета приведены предложения по улучшению Водного Кодекса в связи с вышеперечисленными проблемами.

The Water Code prohibits privatisation of WSS systems, thereby ensuring public ownership.
Водным кодексом запрещено приватизировать системы ВСиВО, таким образом обеспечивается публичная собственность на них.

Since the first EPR in 2000, significant modifications had been made to national legislation and regulation, including the Water Code.
Со времени проведения первого ОРЭД в 2000 году были внесены существенные изменения в национальное законодательство и правила, включая Водный кодекс.

In accordance with the Water Code, water is supplied to customers free of charge.
Согласно Водному кодексу вода поставляется потребителям бесплатно.

A list of the resolutions of the Government of the Republic of Tajikistan, guidelines and procedures necessary for the Water Code implementation mechanism was prepared.
Составлен список постановлений Правительства Республики Таджикистан, руководств и порядков, необходимых механизму реализации Водного Кодекса.

The Water Code must solve substantial problems of water relations between the entities.
Водный кодекс должен решать реально существующие проблемы водных отношений между субъектами.

In Kazakhstan, dam safety has been part of the Water Code but the country now progresses towards the adoption of a separate law on this issue.
В Казахстане вопросы безопасности плотин являются составной частью Водного кодекса, однако сейчас идет работа по принятию отдельного закона.

The Water Code provided for a National Water Council chaired by the Prime Minister.
В Водном кодексе было предусмотрено создание Национального совета по водным ресурсам под председательством премьер-министра.

Incorporation of all laws and by-laws regulating water relations in the Water Code, including the law on Water Users Associations.
Включение всех законы и подзаконных актов, регулирующих водные отношения в Водный Кодекс, включая закон об Ассоциациях водопользователей.

To adapt the Water Code structure to current and future requirements of the economy and the environment;
Адаптация структуры Водного Кодекса к современным и перспективным требованиям экономики и охраны окружающей среды;

It finalized a detailed report in December 2013 on the necessary changes in the Water Code and other key legal acts for implementation of IWRM.
В декабре 2013 года она завершила подготовку подробного доклада о внесении необходимых изменений в Водный кодекс и другие основные правовые акты для обеспечения КУВР.

To revise the Water Code with respect to revelation of the reference provisions and reduction of them to the extent possible;
Ревизия Водного Кодекса на предмет выявления отсылочных положений и по мере возможности их сокращения;

Main problems: IWRM and strengthening of the legislation; developing the Water Code; planning water supply and sanitation strategy in close cooperation with OECD.
Основные проблемы: ИУВР и укрепление законодательства; подготовка Водного кодекса; планирование стратегии водоснабжения и санитарии в тесном сотрудничестве с ОЭСР.

The Water Code defines in more detail the functions of the Cabinet of Ministers in relation to water resource management and conservation.
Водный кодекс более детально определяет функции Кабинета Министров касательно управления и охраны водных ресурсов.

It is suggested to use 2012 for these required revisions of the water code, related laws, and regulations, and to develop, where needed, new decrees and internal rules.
Рекомендованов течение 2012 года внести необходимые изменения в Водный кодекс, соответствующие законы и правила, а также разработать, при необходимости, новые указы и внутренние правила.

The Water Code does not directly stimulate the management of national water resources under the river basin management approach.
Водный кодекс непосредственно не способствует управлению национальными водными ресурсами в соответствии с бассейновым подходом к управлению водными ресурсами рек.

Ukraine(the Law on Environmental Protection and the Water Code, the State Programme on WFD as well as the IWRM principles) 7.
Украина( Закон об охране окружающей среды, Водный кодекс и Государственная программа развития водного хозяйства на период до 2020 г. отражают принципы и положения ВРД ЕС, а также принципы ИУВР). 7.

The Water Code and the recently adopted Law on Drinking Water require the development of subsidiary legislation, which is an opportunity to strengthen IWRM.
Водный кодекс и недавно принятый Закон о питьевой воде требуют разработки вспомогательных нормативно- правовых актов, что является возможностью для усиления ИУВР.

Specialized NGOs widely use unofficial issues for example, EPAC has prepared and issued"A collection of Environmental Legislation of Armenia" and the Water Code in Russian.
Специализированные НПО широко используют неофициальные издания например, ОЦПООС подготовил и выпустил" Свод природоохранного законодательства Армении" и Водный кодекс на русском языке.

An attempt is made to analyze systemically the Water Code and the Law On Technical Regulation and to assess their impact on water management quality in Russia.
Сделана попытка системного анализа Водного кодекса и закона" О техническом регулировании", а также оценка их влияния на качество водопользования в России.

The main legislative acts are the statute«About inland water transport service in Department of Transport of Russian Federation» of 11 March 1998 and the Water Code of Russian Federation.
Основными законодательными документами можно назвать положение« О службе речного флота министерства транспорта Российской Федерации» от 11 марта 1998 г. и Водный кодекс Российской Федерации.

The Water Code of Armenia requires the WRMA to prepare river basin plans to assure the long-term sustainable use of Armenia's water resources.
Согласно требованию Водного кодекса Армении, АУВР должно разработь планы речных бассейнов, для обеспечения долгосрочного стабильного использования водных ресурсов РА.

How best to rationalize, reconcile, or integrate the functions that the Water Code says shall be performed by the BMOs with the current authority of the existing national institutions?
Как наилучшим образом включить функции ОТБУ, приписанные Водным Кодексом, часть которых в настоящее время осуществляется другими ведомствами?

The Water Code stipulates three water resource charges: a water abstraction charge, a volume-based effluent charge, and pollutant-specific charges the equivalent of the present water pollution charges.
Водным кодексом предусматривается три платежа за водные ресурсы: платеж за водозабор, платеж за сточные воды, основывающийся на их объеме, и платежи за конкретные загрязняющие вещества эквивалент действующих платежей за загрязнение воды.

It is necessary to emphasize that all amendments to the Water Code were made as needed and thus made the process of development of the water legislation evolutionary.
Необходимо подчеркнуть, что все дополнения и изменения в Водный кодекс были внесены по мере необходимости и таким образом, придали процессу развития водного законодательства эволюционный характер.