Examples of using The weak data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Investors also negatively assessed the weak data from China.
It is worth noting that the weak data from China was not able to increase the demand for defensive assets.
Японская иена продолжила снижение, несмотря на слабые данные в США.It is also worth noting the weak data on German industry, where production grew by only 0.1%, which is 0.3% worse than the forecast.
Стоит также отметить слабые данные по промышленности Германии, где производство выросло лишь на, 1%, что на, 3% хуже прогноза.Потенциал рост евро является ограниченным несмотря на слабые данные из США.
People also translate
Investors are also concerned about the weak data from China, which has reduced the trade surplus to 43 billion in July.
Инвесторов также беспокоят слабые данные из Китая, который сократил профицит торгового баланса до 43 миллиардов в июле.Цена NZD/ USD продолжила уверенный рост, несмотря на слабые данные по промышленности в Китае.Investors also negatively assessed the weak data on industry in China, which is the world's second largest oil consumer.
Инвесторы также негативно оценивают слабые данные по промышленности в Китае, который является вторым в мире потребителем нефти.Friday achievements had been lost, andUSDCAD has continued recovery on Monday, despite the weak data on U.S.
Достижения пятницы были утеряны, ипара USDCAD продолжила восстановление в понедельник, вопреки слабым данным по занятости в США.Also it is worth noting the weak data from the United States.
Кроме того стоит отметить слабые данные из США.Markets in the Asia-Pacific region showed strong decline amid deteriorating investor sentiment due to the weak data on US GDP growth.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали сильное снижение на фоне ухудшения настроений инвесторов в связи со слабыми данными по росту ВВП США.Despite the weak data, investors fix short positions and can begin cautious buying, despite the persistence of instability in China.
Несмотря на слабые данные, инвесторы фиксируют короткие позиции и могут начать осторожные покупки, несмотря на сохранение нестабильной ситуации в Китае.Цена японской иены незначительно укреплялась вчера, несмотря на более слабые данные по внутренним заказам на продукцию машиностроения.It is worth noting that the weak data from Japan will encourage the government and the country's central bank for more active stimulus measures.
Стоит отметить, что слабые данные из Японии будут стимулировать правительство и центральный банк страны к более активным стимулирующим мерам.Цена британского фунта продолжает постепенно снижаться на фоне укрепления доллара США, несмотря на более слабые данные по рынку труда в стране.Tightening of monetary policy, together with the weak data on growth in China, Europe and Japan continue to put pressure on the stock markets.
Ужесточение монетарной политики вместе со слабыми данными по росту в Китае, Европе и Японии продолжают давить на фондовые рынки.Основные американские фондовые индексы вчера показали снижение на фоне заявления министра финансов Китая и слабым данным по рынку жилья в США.Negative for the Tokyo market has become the weak data on retail sales in Japan, which grew by only 0.2% in December, against the forecast of 1.1.
Негативом для токийского рынка стали слабые данные по розничным продажам в Японии, которые выросли лишь на, 2% в декабре, против прогноза 1, 1.Major stock markets in the Asia-Pacific region showed little change except for the Shanghai index,which rose by almost 5%, despite the weak data on the trade balance of the country.
Основные фондовые рынки азиатско-тихоокеанского региона показали незначительное изменение, за исключением шанхайского индекса,который вырос почти Negative for the euro has become the weak data on services PMI in the euro area, which in November fell to 51.1 against the previous value 53.3.
Негативом для евро стали слабые данные по сервисному РМIв Еврозоне, который в ноябре снизился до 51, 1, против предыдущего значения 53, 3.Американский рынок вчера продолжил падение в связи с обострением конфликта в Ираке и Сирии, слабым данным по промышленности страны и повышением налогов для компаний с центральными офисами за рубежом.In Australia was published the weak data on the index of leading economic indicators, which fell by 0.2% against the forecast of growth by 0.2% in May.
В Австралии были опубликованы слабые данные по индексу опережающих экономических индикаторов, что в мае упал на, 2% против прогноза роста на, 2.Today, negative for investor sentiment has become the weak data on manufacturing PMI in China, which was 47.00 and indicates a contraction in activity in the sector.
Сегодня негативом для настроений инвесторов стали слабые данные по производственному PMI Китая, который составил 47, 00 и указывает на сокращение активности в секторе.It is worth noting that the weak data on US retail sales, which fell by 0.3% in March against the forecast of growth by 0.1%, failed to change investor sentiment.
Стоит отметить, что слабые данные по розничным продажам в США, что упали на, 3% в марте против прогноза роста на, 1%, не смогли изменить настроений инвесторов.Цена евро вечера скорректировалась вверх на фоне слабых данных по рынку труда и торговому балансу США, что привело к снижению доллара США.In connection with the weak data on GDP growth, we expect a decline of markets in the region in the near future, but the medium-term outlook remains positive.
В связи со слабыми данными по росту ВВП, мы ожидаем снижение на рынках региона в ближайшее время, но среднесрочный прогноз остается позитивным.Американский фондовый рынок показал рост несмотря на слабые данные по индексу потребительского доверия от ConferenceBoard, который снизился в апреле до 95, 2, против ожидаемого роста до 102, 6.It is worth noting that the weak data on US retail sales, which fell in March by 0.3%, against an expected growth of 0.1% could not change the positive sentiment on the market.
Стоит отметить, что слабые данные по розничным продажам в США, которые в марте сократились на, 3%, против прогноза роста на, 1% не смогли изменить позитивного настроения на рынке.Причиной для повышения котировок стали слабые данные по инфляции в стране, где базовый индекс потребительских цен замедлил рост до 1,%, что на, 2% хуже ожиданий аналитиков.
