What is the translation of " THEIR EXPORT POTENTIAL " in Russian?

• их экспортного потенциала
• их экспортный потенциал

Examples of using Their export potential in English and their translations into Russian

According to Diana Kaledina, this will help increase the competitiveness of enterprises and develop their export potential.
По словам Дианы Калединой, это будет способствовать увеличению конкурентоспособности предприятий и развитию их экспортного потенциала.

As noted above, restoring the loss of their export potential in higher valued products should be a primary objective of transition economies.
Как отмечалось выше, первоочередной задачей стран с переходной экономикой должно быть компенсирование потерь на уровне их экспортного потенциала за счет продажи более дорогостоящих товаров.

Our goal is the growth of small and medium businesses to the point where they are able to take on the domestic market and develop their export potential.
Наша цель состоит в том, чтобы малые и средние компании росли, завоевывали отечественный рынок, развивали свой экспортный потенциал.

According to the assessment of experts, today, Ukrainian agrarians use their export potential to"The Heavenly Empire" only for 7,5.
По оценкам экспертов, на сегодняшний день украинские сельскохозяйственные производители используют свой экспортный потенциал в Поднебесную только на 7, 5.

LDCs that are not required to make reduction commitments on export subsidies may, however, maintain the flexibility to enhance their export potentials.
НРС, которым не требуется брать на себя обязательств в отношении сокращения экспортных субсидий, могут, однако, сохранить гибкость с целью увеличения их экспортного потенциала.

However, export capacities may expand over time with existing enterprises improving their export potential and new enterprises being created to seize new trading opportunities.
Вместе с тем со временем экспортные возможности могут расшириться в результате укрепления экспортного потенциала существующих предприятий и создания новых предприятий с целью использования открывающихся торговых возможностей.

The other countries have a much lower potential contribution to the regional surplus, but measured in terms of their domestic demand, their export potential is substantial.
Роль других стран в создании региональных излишков электроэнергии гораздо меньше, но по сравнению с внутренним спросом их экспортный потенциал является существенным.

Consequently, for these countries to make full use of their export potential in a sustained way, their manufacturing sector needs to encompass increasingly higher value added segments of the product chain.
Вследствие этого этим странам, чтобы в полной мере воспользоваться своим экспортным потенциалом на устойчивой основе, необходимо добиваться, чтобы их промышленный сектор все шире переключался на те сегменты производственной цепочки, которые позволяют получать более высокую добавленную стоимость.

These requests reflect trade patterns and comparative advantages in the services sector, and the countries' abilities to identify their export potential and formulate proposals.
Такие запросы отражают структуры торговли и сравнительные преимущества в сфере услуг, а также возможности стран выявлять свой экспортный потенциал и формулировать предложения.

Such issues as modernizing the sectors and areas, increasing the level of their competitiveness and developing their export potential should constantly be in the focus of our attention.
Модернизация отраслей и регионов, повышение их конкурентоспособности, развитие экспортного потенциала всегда будут находиться в центре нашего внимания.

These new issues were: risk management in the implementation of standards and regulations; and agricultural quality standards, which could be included in the legal framework of the EurAsEC countries as a means to enhance their export potential.
Этими новыми вопросами являются: управление рисками при применении международных стандартов и регламентов и включение сельскохозяйственных стандартов качества в законодательные системы стран ЕврАзЭС с целью расширения их экспортного потенциала.

Policymakers in developing countries need a comprehensive understanding of how non-tariff measures can affect their export potential and of how to design appropriate policy responses.
Директивным органам развивающихся стран необходимо целостное понимание того, как нетарифные меры могут отразиться на их экспортном потенциале и как разработать надлежащие стратегии реагирования.

Since agriculture is the most distorted sector with high border protection and subsidies, developing countries seek to achieve genuine market reform and fullest liberalization of the sector to eliminate such distortion hampering their export potential.
Поскольку сельское хозяйство является сектором с наибольшими диспропорциями изза значительной пограничной защиты и субсидий, развивающиеся страны стремятся добиться реальной рыночной реформы и самой полной либерализации этого сектора для устранения таких диспропорций, сдерживающих их экспортный потенциал.

By combining their knowledge, financial resources and contacts within an export consortium, SMEs can significantly improve their export potential and reduce the costs and risks involved in penetrating foreign markets.
Благодаря объединению в рамках экспортного консорциума имеющихся у них знаний, финансовых ресурсов и связей МСП могут значительно повысить свой экспортный потенциал и снизить расходы и риски, связанные с выходом на зарубежные рынки.

It was also noted that Association-member companies take advantage of new supporting mechanisms, particularly export promotion and measures on introduction of"Made in Azerbaijan" brand and enhance their export potential as well.
Было также отмечено, что компании- члены Ассоциации используют новые вспомогательные механизмы, в частности, содействие экспорту и меры по развитию бренда« Made in Azerbaijan» и повышению экспортного потенциала.

By combining their knowledge, financial resources and contacts within an export consortium, SMEs can significantly improve their export potential and reduce the costs and risks involved in penetrating foreign markets.
Благодаря объединению в рамках экспортного консорциума своих знаний, финансовых ресурсов и связей МСП получают воз- можность существенно укрепить свой экспортный потенциал и снизить расходы и риски, связанные с выходом на внешние рынки.

A successful Doha Round should include the elimination or substantial reduction of distorting barriers and subsidies to agricultural products so that developing countries could make full use of their export potential.
Успешное проведение Дохинского раунда должно предусматривать устранение или существенное сокращение деформирующих ограничений и субсидий на сельскохозяйственную продукцию, с тем чтобы развивающиеся страны могли в полной мере использовать свои экспортные возможности.

A major resolution of issues relating to expanding the participation of small business owners and private entrepreneurs in external economic affairs, assisting and increasing their export potential and penetration of their exports into regional and world markets;
Кардинальное решение вопросов по расширению участия субъектов малого бизнеса и частного предпринимательства во внешнеэкономической деятельности, оказание содействия в повышении их экспортного потенциала, продвижении экспортной продукции на региональные и мировые рынки;

The representative of Denmark, speaking on behalf of the European Union, said that ITC was delivering valuable technical assistance to developing countries. Its assistance was particularly important for the private sector and for developing countries' efforts to overcome supply side constraints and develop their export potential.
Представитель Дании, выступая от имени Европейского союза, сказал, что МТЦ оказывает ценное техническое содействие развивающимся странам, которое имеет особое значение для частного сектора и для усилий развивающихся стран по преодолению ограничений в сфере предложения и для развития их экспортного потенциала.

Financial support should be coupled with measures to assist debtor countries in mobilizing their own resources, especially by increasing their export potential and improving market access.
Финансовая поддержка должна сопровождаться мерами содействия странам- должникам в мобилизации своих собственных ресурсов, прежде всего за счет укрепления их экспортного потенциала и улучшения условий доступа на рынки.

Ways should be sought to facilitate the financing of environmentally friendly and possibly small investments that pay back over relatively short periods of time, primarily owing to their export potential to EU markets.
Необходимо изыскивать пути облегчения финансирования экологически благоприятных и, возможно, небольших инвестиций, которые окупаются за сравнительно короткий период времени, главным образом благодаря их потенциалу с точки зрения экспорта на рынки ЕС.

UNIDO's export consortia programme continued to address these problems, by supporting specialized forms of SME networks, where SMEs combine their knowledge, financial resources and contacts and so significantly improve their export potential and reduce the costs and risks involved in penetrating foreign markets.
На решение этих проблем по-прежнему направлена программа ЮНИДО по созданию экспортных консорциумов, которая предусматривает оказание поддержки особым формам сетей МСП, в рамках которых МСП объединяют имеющиеся у них знания, финансовые ресурсы и связи, что значительно повышает их экспортный потенциал и снижает расходы и риски, связанные с выходом на зарубежные рынки.

Negotiations on non-agricultural market access at the forthcoming WTO ministerial conference were an important issue for developing countries, not only in terms of tariff peaks and tariff escalation but also for preference erosion and non-tariff barriers that negatively affected their export potential.
Переговоры по вопросам доступа к рынкам несельскохозяйственной продукции на предстоящей Конференции министров ВТО имеют важное значение для развивающихся стран, причем не только с точки зрения пиковых тарифных ставок и эскалации таможенных пошлин, но и с точки зрения уменьшения размеров преференций и существования нетарифных барьеров, отрицательно сказывающихся на их экспортном потенциале.

The other countries have a much lower potential contribution to the regional surplus, but measured in terms of their domestic demand, their export potential is substantial.
Потенциальные доли других стран в избыточном количестве электроэнергии региона являются намного меньшими, но, если оценивать их экспортный потенциал с точки зрения их внутреннего спроса, то он является существенным.

She explained that these structures and objectives were meant to bring about a balanced approach to trade development by achieving deep integration; capitalizing on the vast market offered by the Customs Union members(Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation); and exploiting their export potential, particularly in the energy sector.
Она объяснила, что создание таких структур и постановка таких целей призваны обеспечить сбалансированность подхода к развитию торговли за счет достижения глубокой интеграции; выгодного использования обширного рынка стран- членов Таможенного союза( Беларусь, Казахстан и Российская Федерация); и эксплуатации их экспортного потенциала, особенно в энергетическом секторе.

Figure II.3 clearly shows that developing countries have not been able to fully exploit their services export potential.
На диаграмме II. 3 наглядно показано, что развивающиеся страны еще не смогли в полной мере реализовать свой потенциал экспорта услуг.

Development of cooperation with the leading industrial machinery manufacturers working on innovative products and technologies for the electric power industry and electrical engineering, while helping them to reach their full export potential.
Развитие сотрудничества с лидерами энергомашиностроительного комплекса, а также предприятиями, занятыми разработкой и производством инновационных продуктов и технологий в сфере электроэнергетики и электротехники, содействие реализации их экспортного потенциала;

How do Swiss companies view the export potential of goods produced in their Russian subsidiaries?
Как швейцарские компании оценивают экспортный потенциал товаров, производимых их российскими подразделениями?

This includes responsibility for the least developed countries, which cannot be limited to imports, as this prevents the development of their own manufacturing and export potential.
Эта ответственность предполагает, в частности, ответственность в отношении наименее развитых стран, которые не могут жить только за счет импорта, поскольку такое положение дел препятствует развитию их собственного промышленного и экспортного потенциала.

Petrostal Increases Export Potential.
Петросталь» наращивает экспортный потенциал.