What is the translation of " THEIR FATES " in Russian?

• их судьбы
• их судьба

Examples of using Their fates in English and their translations into Russian

Their fates are tied.
Их судьбы связаны.

They chose their fates.
Они сами избрали свои судьбы.

Their fates were bound together.
Их судьбы были связаны.

Then you decide both their fates.
И вы решите судьбу их обоих.

Their fates are sealed and justice will be seen to be done.
Их судьба предрешена, и правосудие будет свершено.

In their stories, their fates.
В их историях, их судьбы.

According to the Government, their fates are related to their organization(the Revolutionary Council) which suffered from internal dissent.
Согласно утверждениям правительства, их судьба непосредственным образом связана с принадлежностью к организации" Революционный совет", которую раздирают внутренние распри.

Rif and Tigra decided to join their fates.
Риф и Тигра решили соеденить свои судьбы.

None of them has returned to the place of their former residing hitherto, and their fates for some reason remains out of sight of Georgia and the General Assembly of the United Nations.
До сегодняшнего дня ни один из них не вернулся на место прежнего проживания, и их судьба почему-то остается вне поля зрения Грузии и Генеральной Ассамблеи ООН.

You won't leave those men and women to their fates.
Вы не оставите тех мужчин и женщин с их судьбой.

While I'm yet to know the reason, it suggests that their fates will come to bear in our war against him now.
Пока я не знаю причину этого, но узнав о их судьбе подробнее, нам будет легче сразиться с ним.

You sit alone in a darkened room mourning their fates.
Сидишь в одиночестве в темной комнате, оплакивая их судьбу.

For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance.
Нередко женщины примиряются со своей судьбой и не заявляют о своем праве наследования.

They are all different and unpredictable as well as their fates.
Все они разные и непредсказуемые, как и их судьбы.

They are sheltering at a camp for the displaced in Ain Issa, 50 kilometres north of al-Raqa, waiting to learn their fates as the Syrian Democratic Forces(SDF) advance inside the city.
Они укрываются в лагере для перемещенных лиц в Айн- Исса, в 50 километрах к северу от Аль- Рака, в ожидании своей участи, пока бойцы Сирийских демократических сил( SDF) захватывают позиции в городе.

Every month in all city departments of the registry office, employees hold celebrations for those Kazanians who more than half a century ago crossed the threshold of the registry office and linked their fates.
Ежемесячно во всех городских отделах ЗАГС сотрудники проводят торжества для тех казанцев, кто белее полувека назад переступили порог ЗАГСа и связали свои судьбы.

According to the Encyclopedia of African Religion,"Blood from the animal was given in a drink to the attendees to seal their fates in loyalty to the cause of liberation of Saint-Domingue.
Согласно энциклопедии африканской религии,« кровь животного дали выпить присутствующим, чтобы скрепить их судьбы в верности делу освобождения Сан- Доминго».

Also, the Special Rapporteur notes that the Government Commission on Detained and Missing Persons has not, so far, shown any initiative either to put the names of Croatian citizens of Serb ethnicity-- gone missing during the war, especially during and after 1995 army operations-- on official Croatian lists of missing persons, or to assist in determining their fates.
Кроме того, Специальный докладчик отмечает, что правительственная комиссия по задержанным и пропавшим без вести лицам до сих пор не предприняла никаких инициатив к тому, чтобы либо включить хорватских граждан сербской национальности, пропавших без вести во время войны, особенно во время и после военных операций 1995 года, в официальные хорватские перечни лиц, пропавших без вести, либо оказать помощь в выяснении их судьбы.

When I cast the spell on Ichabod to save his life, I had no idea their fates would become entwined.
Когда я наложила заклятье на Икабода, чтобы спасти его жизнь, я и понятия не имела, что их судьбы, возможно, переплетутся.

Mr. Hanjra, an attorney of the High Court of Pakistan, is determined to change their fates.
Господин Ханжра, адвокат Верховного суда в Пакистане, полон решимости изменить их судьбы.

But what now of the girls, their fates?
Но что теперь будет с этими девочками, с их судьбами?

We have a wonderful treat as you get to witness a sea of babbling men behold their fates.
У нас замечательный случай. Сейчас мы увидим, как стадо лепечущих мужиков встретит свою судьбу.

He promised to establish a commission to determine their fates by 31 March.
Он пообещал создать комиссию для выяснения их судьбы до 31 марта.

An old, forgotten miracle that happened a long time ago, changes the two women's lives, and inevitably, their fates.
Старое забытое чудо, которое произошло давно, меняет жизнь двух женщин и, неизбежно, их судьбы.

Wang Baoli, Zhu Zisun, Li Yuanjue, and Du Zuoxian left public life and their fates are not known.
Ван Баоли, Чжу Цзушунь, Ли Юаньцзе и Ду Цзосян не участвовали в работе КПК, их судьбы неизвестны.

The lives of three people collide and fancifully intertwine, closely linking their fates.
Жизни троих людей сталкиваются и причудливо переплетаются, тесно связывая их судьбы друг с другом.

She decides immediately to go to him, and at the end of the film she comes to him in the hospital and their fates are reunited once again.
Ольга решает немедленно лететь к нему, и в финале фильма она приходит к нему в больницу и их судьбы снова воссоединяются.

Because it sounds like you're saying the universe may course-correct, that they might not have escaped their fates after all.
Потому что это звучит так, словно вы говорите, что вселенная может корректировать ход событий, что они, возможно, не смогут избежать своей участи в конце концов.

The third couple descended not only from the first two couples, but also from the twin Peredhil, Elros Tar-Minyatur(32-442) and Elrond, who chose mankind and elvenkind as their respective races-thereby severing their fates and those of their descendants.
Третья пара происходила не только от первых двух, но и от полуэльфов- близнецов, Элронда и Элроса, которые, соответственно, выбрали судьбы эльфа и человека, разделив свои судьбы, а также судьбы своих потомков.

Their fate has just been sealed.
Их судьба была решена только.