What is the translation of " THEIR IMPLEMENTATION PLANS " in Russian?

• свои планы выполнения
• своих планов выполнения
• своих планах выполнения

Examples of using Their implementation plans in English and their translations into Russian

Participants will also be able to exchange experiences and share their implementation plans.
Участникам также будет предоставлена возможность обменяться опытом и информацией о своих планах внедрения.

Encourages those parties that have not transmitted their implementation plans within the deadlines to do so as soon as possible;
Призывает те Стороны, которые не направили свои планы выполнения в установленные сроки, сделать это как можно скорее;

Ninetyseven per cent of those indicated that those measures were part of their implementation plans.
Девяносто семь процентов из них указали, что эти меры являются составной частью их планов выполнения.

Eighty per cent of those mentioned the measures in their implementation plans transmitted to the Conference of the Parties.
Восемьдесят процентов из них указали эти меры в своих планах выполнения, направленных Конференции Сторон.

Sixtyfour per cent of those Parties indicated that those measures were reflected in their implementation plans.
Шестьдесят четыре процента этих Сторон указали, что эти меры отражены в их планах выполнения.

Alternatively, management should revisit their implementation plans to ensure that in future realistic target dates are set.
С другой стороны, руководству следует пересмотреть свои планы выполнения для обеспечения того, чтобы в будущем были установлены реалистичные сроки.

During the last four years, projects have included a communications strategy in their implementation plans.
За последние четыре года проекты включили в свои планы осуществления стратегию установления связи.

To remind those Parties which have not yet transmitted their implementation plans, the deadline for which has passed, to do so as soon as possible;
Напомнить тем Сторонам, которые еще не направили свои планы выполнения, в отношении которых сроки истекли, направить их как можно скорее;

Ninetyone per cent of those Parties indicated that those measures were part of their implementation plans.
Девяносто один процент этих Сторон указали, что эти меры являются составной частью их планов выполнения.

Report on the priorities identified by Parties in their implementation plans transmitted to the Conference of the Parties pursuant to Article 7 of the Convention.
Доклад о приоритетах, выявленных Сторонами в их планах выполнения, направленных Конференции Сторон в соответствии со статьей 7 Конвенции.

This an issue that may require clear guidance for Parties to follow in developing their implementation plans.
В этой связи Сторонам могут понадобиться четкие указания, которых они должны будут придерживаться при подготовке своих планов выполнения.

Parties shall consider updating their implementation plans taking into account, among other things, the findings of studies and scientific and technical developments;
Стороны рассматривают возможность обновления своих планов выполнения с учетом, среди прочего, результатов исследований и научно-технических разработок;

Therefore, the deadline for the first fifty Parties to submit their implementation plans is 17 May 2006.
Таким образом, крайним сроком представления своих планов выполнения для первых 50 Сторон является 17 мая 2006 года.

As at 31 January 2013, 141 parties transmitted their implementation plans addressing the initial 12 persistent organic pollutants listed under the Convention.
На 31 января 2013 года 141 Сторона направила свои планы выполнения, затрагивающие первоначально предложенные 12 стойкие органические загрязнители, внесенные в Конвенцию.

Twentyfive per cent of the Parties that reported indicated that they had encountered difficulties in implementing their implementation plans.
Двадцать пять процентов представивших информацию Сторон указали, что они столкнулись с трудностями в деле реализации своих планов выполнения.

The deadline for the first 50 Parties to transmit their implementation plans was, therefore, 17 May 2006.
Крайним сроком направления своих планов выполнения для первых 50 Сторон было 17 мая 2006 года.

Under the Stockholm Convention, developing country parties and parties with economies in transition can access funding through the Global Environment Facility to develop their implementation plans.
В рамках Стокгольмской конвенции Стороны, являющиеся развивающимися странами, и Стороны с переходной экономикой могут получить доступ к финансированию по линии Фонда глобальной окружающей среды для целей разработки своих планов выполнения.

Of the Parties that reported, 86 per cent have also transmitted their implementation plans to the Conference of the Parties.
Из представивших информацию Сторон 86 процентов уже направили свои планы выполнения Конференции Сторон.

If revised implementation plans are submitted for a second phase of activities, this would increase demands for financial resources from the current group of eligible Parties that have already submitted their implementation plans.
Если на второй этап деятельности будут представлены пересмотренные планы выполнения, то это приведет к увеличению запросов на финансовые ресурсы от текущей группы Сторон, имеющих право на получение помощи, которые уже представили свои планы выполнения.

Of those, 52 per cent indicated that the strategies were part of their implementation plans while 25 per cent indicated that they were not.
Из них 52 процента указали, что эти стратегии являются составной частью их планов выполнения, а 25 процентов сообщили, что они не являются таковыми.

Of the Parties that reported, 98 per cent indicated that they had developed implementation plans pursuant to Article 7 of the Convention and 61 per cent indicated that they had received financial assistance from the Global Environment Facility to develop their implementation plans.
Из представивших информацию Сторон 98 процентов указали, что они разработали планы выполнения во исполнение статьи 7 Конвенции, а 61 процент отметили, что они получили финансовую помощь по линии Фонда глобальной окружающей среды на цели подготовки своих планов выполнения.

Eightysix per cent of those Parties mentioned the information exchange mechanism in their implementation plans transmitted to the Conference of the Parties.
Восемьдесят шесть процентов из этих Сторон указали механизм для обмена информацией в своих планах выполнения, направленных Конференции Сторон.

Of the remaining 70 Parties that have yet to submit their implementation plans, several have large populations and would likely have sizeable resource needs e.g., Bangladesh, Brazil, Colombia, India, Nigeria, Pakistan, South Africa and Venezuela.
Из остальных 70 Сторон, которые еще не представили свои планы выполнения, несколько являются странами с большой численностью населения, и их потребности в ресурсах, вероятно, будут значительными например, Бангладеш, Бразилия, Венесуэла, Индия, Колумбия, Нигерия, Пакистан и Южная Африка.

The Board reviewed the progress made by funds and programmes against the milestones set out in their implementation plans and found that some entities were behind schedule.
Комиссия рассмотрела прогресс, которого добились фонды и программы в достижении установленных в их планах перехода промежуточных результатов, и обнаружила, что некоторые из структур отстают от графика.

Discussion of the future needs of Parties eligible for assistance from the Convention's financial mechanism can be based on this data, recognizing that the figures represent an upper limit of the resource estimates for Ukraine and for the 67 Parties that have submitted their implementation plans.
Обсуждение будущих потребностей Сторон, имеющих право на получение помощи из финансового механизма Конвенции, можно строить на этих данных, исходя из того, что речь идет о цифрах, соответствующих максимальным объемам оцениваемых ресурсов для Украины и 67 Сторон, представивших свои планы выполнения.

As at 27 November 2014, 157 parties had transmitted their implementation plans addressing the initial 12 persistent organic pollutants listed under the Convention.
На 27 ноября 2014 года 157 Сторон направили свои планы выполнения, затрагивающие первоначально предложенные 12 стойких органических загрязнителей, внесенных в Конвенцию.

The need for financial assistance could present a timing challenge for those developing countries and countries with economies in transition that would like to begin to develop their implementation plans before the convention enters into force.
Потребности в финансовой помощи могут породить проблему времени ее получения для тех развивающихся стран и стран с переходной экономикой, которые хотели бы начать разработку своих планов выполнения до вступления конвенции в силу.

As of 27 December 2005, the following Parties had transmitted their implementation plans: Bolivia, Latvia, the Republic of Moldova and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
По состоянию на 27 декабря 2005 года свои планы выполнения направили следующие Стороны: Боливия, бывшая югославская Республика Македония, Латвия и Республика Молдова.

Introducing the subitem, the representative of the Secretariat outlined the action taken to date in accordance with decision SC-1/12 and presented a list of Parties that had transmitted their implementation plans to the Secretariat by 1 May 2006.
Вынося этот подпункт на рассмотрение, представитель секретариата вкратце изложил меры, принятые к настоящему времени в соответствии с решением СК- 1/ 12, и представил перечень Сторон, которые направили свои планы выполнения секретариату к 1 мая 2006 года.

To encourage Parties that have not finalized their implementation plans pursuant to Article 7 of the Convention to ensure that the guidance for assisting countries in the preparation of national implementation plans, as adopted by the Conference of the Parties in its decision SC-1/12, is fully taken into account and thus reflected in their respective action plans and strategies;
Призвать Стороны, которые еще не завершили свои планы выполнения в соответствии со статьей 7 Конвенции, обеспечить, чтобы руководящие указания относительно оказания странам помощи в подготовке национальных планов выполнения, принятые Конференцией Сторон в ее решении СК1/ 12, в полной мере учитывались и таким образом находили свое отражение в их соответствующих планах действий и стратегиях;