What is the translation of " THEM EQUAL " in Russian?

• им равные
• им равноправно
• им равный
• им равное
• их равными

Examples of using Them equal in English and their translations into Russian

That is why we must give them equal attention.
Вот почему мы должны уделять им равноценное внимание.

The State accords them equal opportunities in the conduct of their activities.
Государство предоставляет им равные возможности в их деятельности.

The Foundation empowered women by giving them equal opportunities.
Фонд расширил права и возможности женщин, предоставив им равные возможности.

The State ensures them equal opportunities in their activity.
Государство предоставляет им равные возможности в их деятельности.

It had also received thousands of refugees from South Sudan and gave them equal treatment with its own citizens.
Оно также приняло тысячи беженцев с Южного Судана и обеспечило им равное с собственными гражданами обращение.

We shall accord them equal priority in our implementation efforts and in the global indicator framework for monitoring our progress.
Мы должны уделять им равно приоритетное внимание в рамках наших усилий по осуществлению и в глобальной таблице показателей, предназначенной для мониторинга достигнутого нами прогресса.

There is even something that makes them equal to the lords of the sky.
Есть что-то, что делает их равными богам на небе.

Gilman believed economic independence is the only thing that could really bring freedom for women, and make them equal to men.
Гилман верила, что экономическая независимость является единственной вещью, которая действительно может принести свободу женщинам и сделать их равными с мужчинами.

These last have done only one hour's work, and you have made them equal to us, who have undergone the hard work of the day and the burning heat.
Эти последние, только час они проработали, а ты приравнял их к нам, трудившимся целый день под палящим солнцем".

Article 22 adds that"[a]ll citizens shall be equal before the law, which shall guarantee them equal protection.
Статья 22 добавляет, что" все граждане равны перед законом, который гарантирует им равную защиту.

It is widely recognized that empowering women and giving them equal opportunity reaps rewards for families, communities, countries and the world.
Широко признано, что расширение прав и возможностей женщин и предоставление им равных возможностей приносит выгоды семьям, общинам, странам и всему миру.

Since a separate identity itself is denied culturally and socially, all legal and policy attempts to accord them equal rights and opportunities fail.
Поскольку в культурном и социальном плане им отказано в отдельной идентичности, все законодательные и политические попытки предоставить им равные права и возможности терпят неудачу.

For example, it was well established that educating girls and giving them equal opportunities led to better health for women and children and to more productive economies.
Например, точно установлено, что обучение девочек и предоставление им равных возможностей ведет к улучшению здоровья женщин и детей и повышению продуктивности экономики.

Even you, the present-day Pharisees, by self-ascribing to yourselves the right to control believers, including women, and without providing them equal rights to become priests even as you are.
Даже и вы, нынешние фарисеи, себя наделяя правом управлять верующими, включая и женщин, и не предоставляя им равных прав стать такими же священницами, как и вы.

Only their complete security and equality can make them equal factors of civilizational and functional integration in specific areas and within the global order as a whole.
Лишь их полная безопасность и равенство могут сделать их равными факторами в цивилизованной и функциональной интеграции в конкретных областях и в глобальном масштабе в целом.

The Slovak legislation respects the equality of citizens before the law and grants them equal protection without discrimination.
Законодательство Словакии подтверждает равенство граждан перед законом и обеспечивает им равную защиту без какой бы то ни было дискриминации.

In particular, it provides them equal rights to enter into contracts and manage property, as well as ensures the same treatment in all stages of court proceedings.
Они, в частности, обеспечивают им равные права при заключении договоров и управлении имуществом, а также равное отношение к ним на всех этапах разбирательства в судах.

The State shall recognize and guarantee the right of all citizens to education and shall offer them equal opportunity for schooling." Art. 39.
Государство признает и гарантирует право всех граждан на образование и предоставляет им равные возможности для обучения>> статья 39.

Men can play a significant role in empowering women, making them equal partners and reducing gender discrimination at home, be it related to inheritance of family assets, access to health services and education, food distribution, violence or an equal voice in family decision-making.
Мужчины могут сыграть немаловажную роль в предоставлении женщинам прав и возможностей и в том, чтобы сделать их равноправными партнерами и уменьшить дискриминацию по признаку пола в семье, будь то в вопросах наследования семейного имущества, доступа к медико-санитарному обслуживанию и образованию, распределения продовольствия, насилия или равноправия в процессе принятия решений в семье.

It should treat all political parties on an equal footing and offer them equal opportunities to pursue their legitimate activities.
Правительство должно одинаково относиться ко всем политическим партиям и предоставлять им равные возможности для ведения своей законной деятельности.

The Committee notes with particular concern that the additional fees collected in schools cause financial obstacles for many children and deny them equal access to education.
Комитет с особой обеспокоенностью отмечает, что дополнительные сборы, взимаемые в школах, создают финансовые препятствия для многих детей и не обеспечивают им равный доступ к образованию.

Measures focused on human rights must therefore be taken in order to remedy that situation by providing immediate help to those groups, guaranteeing them equal access to land and to other means of production, setting up social protection systems, disseminating awareness about their needs, denouncing abuses and helping victims to obtain reparation.
Для того чтобы исправить это положение, необходимо принять меры в рамках подхода с позиций прав человека, причем необходимо не только оказать этим группам срочную помощь, но и обеспечить им равноправный доступ к земле и другим средствам производства, создать системы социальной защиты, выявить нужды таких групп, вскрыть злоупотребления и помочь пострадавшим получить возмещение.

In the traditional culture of the outer islands, women occupy a subordinate role, limiting job opportunities, despite the law, which accords them equal rights with men.
В рамках традиционной культуры внешних островов женщины занимают второстепенное место, их возможности в плане трудоустройства ограничены, хотя законодательство наделяет их равными с мужчинами правами.

With respect to the rights of persons with disabilities, plans were being implemented to ensure them equal access to social services, including training, rehabilitation and employment.
Что касается прав инвалидов, то осуществляются планы, призванные открыть для них равный с другими людьми доступ к социальным услугам, включая профессиональную подготовку, восстановление трудоспособности и нахождение рабочих мест.

The Draft Instrument on Transport Law, currently under consideration within UNCITRAL, allows the use of both"electronic records" and"paper transport documents" and gives them equal legal status.
Проект договора по транспортному праву, находящийся в настоящее время на рассмотрении в ЮНСИТРАЛ, допускает использование как" электронных записей", так и" бумажных транспортных документов" и придает им равный правовой статус.

Ms. Kusorgbor(Ghana) said the Government of Ghana accorded great importance to empowering women in order to make them equal partners in the formulation and implementation of development policies.
Г-жа Кусоргбор( Гана) говорит, что правительство Ганы придает важное значение расширению возможностей женщин, с тем чтобы сделать их равными партнерами в деле разработки и осуществления политики в области развития.

For example, in Eldrige v. British Columbia(Attorney General), the Supreme Court of Canada found that the Medical and Health Care Services Act discriminated against deaf and hard of hearing people because its lack of provision for sign language interpreters denied them equal benefits under the law.
Например, в деле<< Элдридж против Британской Колумбии( генеральный прокурор)>> Верховный суд Канады счел, что Закон об оказании услуг в области медицины и здравоохранения носит дискриминационный характер по отношению к глухим и слабослышащим людям, поскольку не предусматривает для них сурдопереводчиков, а это не позволяет им равноправно пользоваться установленными законом благами.

Their level of education was at an all-time high, while their participation in the labour force had increased and legislation granting them equal opportunities and respecting their rights had been adopted.
Уровень их образования достиг небывалых высот, их доля на рынке труда увеличилась, и было принято законодательство, дающее им равные возможности и защищающее их права.

They are motivated to take up training and are offered supplementary support so as to give them equal chances on the labour market.
Им создаются стимулы для прохождения профессиональной подготовки и предлагается дополнительная поддержка, с тем чтобы предоставить им равные шансы на рынке труда.

The Committee notes with concern that the State party's legislation on aliens and asylum-seekers may not guarantee them equal rights in accordance with the Convention.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что законодательство государства- участника, касающееся иностранцев и просителей убежища, может не гарантировать им равных прав, предусмотренных Конвенцией.