What is the translation of " THEM IN THE NAME " in Russian?

• их во имя

Examples of using Them in the name in English and their translations into Russian

Crush them… in the name of Jebus!
Повергнем их… Во имя Битлджуса!

And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of Jehovah.
Он оглянулся назад, и, увидя их, проклял их именем Господа.

Leave them in the name of el señor Ignacio Fernandez.
Оставьте их на имя Игнасио Фернандеса.

He looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Yahweh.
Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним.

Paul assured them, in the name of his Lord, that not a hair of their heads would be lost, even while the ship was being torn-apart by waves engulfing her.
Павел заверял их во имя Господа, что ни один волос не упадет с их головы, даже когда корабль будет разбит вдребезги под ударами волн.

And he turned back and saw them and cursed them in the name of the LORD.
Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним.

Curtailing them in the name of the fight against terrorism would therefore play into the hands of terrorists, who fight this very system with fanatic zeal.
Нарушение этих прав во имя борьбы с терроризмом будет играть на руку террористам, которые фанатично борются именно с самой системой ценностей.

He treated all those who turned to him without charge, healing them in the name of Jesus Christ.
Он безмездно лечил всех обращавшихся к нему, исцеляя их Именем Иисуса Христа.

Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you;
Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам;

In colonial America, for instance, colonial governors issued them in the name of the king.
В американских колониях, например, их выдавали губернаторы именем короля.

Therefore we should disciple all the nations and baptize them in the name of God“the Father, the Son, and the Holy Spirit”, teaching the believers to observe all that Jesus commanded us.
Поэтому мы должны научить все народы, крестя их во имя Бога“ Отца и Сына и Святого Духа” и уча верующих соблюдать все, что заповедал нам Иисус.

The last two hieroglyphs were already familiar to Champollion: he had found them in the names of Ptolemy and Alexander.
Два последних иероглифа были« старыми знакомыми»- они встречались в именах Птолмис и Александр.

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I(Jesus) have commanded you.
Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я( Иисус) повелел вам.

Muhammad's daughter Fatima removed the foetus and he himself promptly invoked imprecations on them in the name of Allah.
Фатима, дочь Мухаммада, сняла с него зародыш, а пророк призвал проклятия на насмешников во имя Аллаха.

Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Идите и научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа» Мф.

His delegation wondered what gave the United States the right to launch wars of conquest, bomb defenceless civilians in the name of peace and torture them in the name of democracy.
Кубинская делегация интересуется, по какому праву Соединенные Штаты развязывают захватнические войны, подвергают бомбардировкам беззащитное гражданское население во имя мира и применяют пытки во имя демократии.

Go, therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

To cover up the futility of its wrong policies, the United States has not only been confined to making a scapegoat of the people and Government of Eritrea by imposing sanctions against them in the name of the Security Council.
Чтобы замаскировать бесплодность своей ошибочной политики, Соединенным Штатам приходится не только прибегать к тому, чтобы делать из народа и правительства Эритреи<< козлов отпущения>>, устанавливая в отношении их санкции от имени Совета Безопасности.

Therefore go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Поэтому идите и во всех народах подготавливайте учеников, крестя их во имя Отца, Сына и святого духа.

But we always remember our men and defenders, appreciate their courage and feats that accomplishes them in the name of our homeland and its people.
Но мы всегда помним о наших бойцах и защитниках, ценим их храбрость и подвиги, которые они свершали во имя нашей отчизны и ее народа.

Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, And teaching them to obey everything I have commanded you.
Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века.

Forces of very different nature, which had risen in opposition to a common enemy, were able to set aside the differences between them in the name of the primacy of justice and the international rule of law.
Разные по своему характеру силы, противостоявшие общему врагу, смогли преодолеть существовавшие между ними разногласия во имя торжества справедливости и международной законности.

He gives the Great Commission:"Therefore go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to obey everything that I have commanded you.
Название позаимствовано из Великого поручения Иисуса:« Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам».

We likewise appeal to the countries of the United Nations, and particularly members of the Security Council, to recall their duties towards the family of nations, and we implore them, in the name of God, to overcome their disagreements and to work together for peace in the world.
Мы также обращаемся к странам- членам Организации Объединенных Наций и особенно к странам- членам Совета Безопасности с призывом вспомнить о своем долге перед семьей народов и во имя Божие умоляем их преодолеть разногласия и сообща трудиться ради мира во всем мире.

Christ, however, taught His own disciples the invocation and said, Baptizing them in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
И господь, уча своих учеников призыванию, говорил: крестяще их во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа Мф. 28.

This comes from Matthew 28,19:"Going… teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
В Евангелии от Матфея( 28: 19) говорится:« Идите и научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа» имя,.

Occult Sciences will have the finger of scorn pointed at them from every street-corner, and everyone will seek to ridicule and crush them in the name, and for the greater glory, of Materialism and its so-called Science.
Оккультные науки будут всюду осмеяны, и презрение со всех углов будет направлено на них, каждый будет искать случая высмеять и раздавить их во имя и для большего возвеличения материализма и его так называемой науки.

Only in this context do Christ's instructions to the apostles become clear:"Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you" Matthew 28:19-20.
Лишь в этой связи становится понятным поручение Христа апостолам:« Идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам» Матф.

In Matthew 28:19-20(CEV), Jesus gave what is called“the Great Commission” to His disciples:“Go to the people of all nations and make them My disciples. Baptize them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, and teach them to do everything I have told you.” This is also a command and challenge for us today as followers of Christ!
В евангелии от матфея 28: 19- 20 Иисус дал Своим ученикам так называемое Великое поручение:« Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам»!

I believe that these initiatives have to some extent contributed to better understanding of water issues at the global level and the need to give high priority to address them in the name of sustainable socio-economic development, to ensure environmental harmony, peace and stability and on the whole, constructive development.
Я полагаю, что эти инициативы в определенной мере послужили лучшему пониманию водной проблематики на глобальном уровне и необходимости придания высокого приоритета их решению во имя устойчивого социально- экономического развития, обеспечения экологической гармонии, достижения мира и стабильности и, в целом, созидательного развития.