What is the translation of " THEM RETURN " in Russian?

• им вернуться
• них возвращаются
• их возвращению

Examples of using Them return in English and their translations into Russian

At evening let them return.
Пусть они возвратятся вечером.

Most of them return home disappointed.
Большинство из них возвращаются домой ни с чем.

And nothing will make them return.
Ничто не вернет их назад.

How? Give them return tickets.
Ну, продайте им обратные билеты.

You actually believe I would let them return?
Вы фактически верите Я позволил бы им возвращаться?

Let them return to their spiritual meditation, to their dust.
Пусть они возвращаются к своим духовным медитациям, ко своем праху.

All his visions disappeared and he could not make them return.
Все его видения прекратились, и он не мог вернуть их обратно.

Jesus bade them return, and sent the sphinx back to its place.
Иисус сказал им возвратиться и отправил сфинкса обратно на его место.

The most famous sheep have returned and must help them return home.
Самый известный овцы вернулись и должны помочь им вернуться домой.

Important as their objectives are, I cannot in good conscience let them return to business as usual unless there are reasonable assurances that they will be safe.
Несмотря на важность его целей, я не могу с чистым сердцем позволить ему вернуться к своей обычной работе, если не будет получено разумных гарантий его безопасности.

The party loses Grey but finds Ffinch, whom they force to help them return to Culloden.
Они теряют Грея, но находят Ффинча, которого они заставляют помочь им вернуться в Каллоден.

But it is amazing to see how most of them return to their hometown after spending so much time in large metropolitan areas and see how they end up forming their families in their hometown.
Но это удивительно видеть, как большинство из них возвращаются в свои города происхождения, проведя так долго в крупных мегаполисах и посмотреть, как они в конечном итоге формирование их семей в их родном городе.

Don't let the bully from the aliens and all of them return to their home planet!
Не позволяйте хулигана от инопланетян, и все из них вернуться на родную планету!

According to the local administration there are a lot of people leaving for Russia and very few of them return.
По данным местной администрации, много людей уезжают в Россию, и очень немногие из них возвращаются.

In the manga, Chocolat and Pierre went missing and lost their memories which made them return a few years later, for Vanilla's coronation.
В манге Шокола и Пьер проигрывают и теряют память, что возвращает их на несколько лет назад, на коронацию Ваниллы.

Mistrusting his uncles Sheikh Khalifa bin Shakhbut Al Nahyan and Sultan bin Shakhbut, Tahnun kept them away from Abu Dhabi but his father persuaded him to let them return.
Тахнун не доверял своим дядям Халифе ибн Шахбуту и Султану ибн Шахбуту, изгнав их из Абу- Даби, но его отец уговорил вернуть их.

The procedure of sending women victims to the Medical-Legal Institute from the police station and having them return was severely criticized by many activists and officials.
Процедура направления женщин, являющихся жертвами насилия, для освидетельствования в институт судебной медицины из полицейского участка и их возвращения оттуда была подвергнута серьезной критике со стороны многих активистов и должностных лиц.

At the end of the First World War, there were two to three million ex-prisoners of war from various nations dispersed throughout Russia; within two years of the commission's foundation, it had helped 425,000 of them return home.
В конце Первой мировой войны было два- три миллиона экс- военнопленных, разбросанных по всей России- в течение двух лет с момента основания комиссии, в 1920 году, она помогла 425 тыс. из них вернуться домой.

The exiles had repeatedly appealed to the Portuguese Government to let them return home, both before and after the integration of East Timor with Indonesia in 1976, but were repeatedly turned down.
Ссыльные неоднократно обращались с просьбой к правительству Португалии разрешить им вернуться домой как до, так и после объединения Восточного Тимора с Португалией, состоявшегося в 1976 году, но эти просьбы неизменно отклонялись.

Now even more players can become a part of the story about three aliens and help them return home!
Так что теперь еще больше игроков смогут стать частью истории о трех пришельцах и помочь им вернуться домой!

Today's discussion is therefore of great importance, as it is part of a new campaign against individuals and States to make them return or restore to the countries of origin whatever they looted in the past: manuscripts, archaeological artefacts and other works of great artistic value.
Сегодняшнее обсуждение поэтому имеет огромное значение, поскольку оно является частью новой кампании против отдельных лиц и государств, направленной на то, чтобы заставить их возвратить или восстановить в странах происхождения все, что они захватили в прошлом: манускрипты, археологические ценности и другие произведения, имеющие огромную художественную ценность.

Charitable organizations tried to find them shelter and food, and to help them return home.
Благотворительные организации пытались найти для них кров и пропитание и помочь им вернуться домой245.

Our animators make the holiday of the youngsters so funny and crazy that you could make them return to the city with difficulty.
Наши аниматоры сделают каникулы малышей настолько забавными и сумасшедшими, что Вам удастся очень трудно убедить их вернуться в город.

On the other hand, the anti-terrorist forces, which successfully freed the cities of the Donbass region from the terrorists, are restoring peace to its citizens, providing for the gradual restoration of infrastructure and helping them return to normal life.
С другой стороны, антитер- рористические силы, которые успешно освободили от террористов города региона Донбасса, вновь создают для своих граждан мирные условия жиз- ни, предусматривая постепенное восстановление инфраструктуры и помогая им вернуться к нор- мальной жизни.

For example, nine pilot areas are testing how best to provide childcare for teenage parents, to help them return to education, training or employment.
Например, в рамках девяти экспериментальных проектов определяются наилучшие способы для того, чтобы организовать уход за детьми для несовершеннолетних родителей, помочь им вернуться к учебе или работе.

It called on the international community to treat the victims humanely, providing them with shelter and helping them return home.
Он призывает международное сообщество проявлять гуманное отношение к жертвам, предоставлять им кров и помогать им вернуться домой.

Police and prison officers were being trained to deal effectively with young offenders and probation policy was being reviewed with a view to helping them return to society and become responsible citizens.
Сотрудники полиции и тюрем проходят подготовку по вопросам надлежащего обращения с молодыми правонарушителями, и политика в отношении условного освобождения в настоящее время пересматривается в целях содействия их возвращению в общество и их перевоспитанию, с тем чтобы они стали ответственными гражданами.

However, it also observes that there are reports of undue pressure on displaced persons living in camps in Ingushetia to make them return to Chechnya.
Однако он также отмечает, что имеются сообщения о неправомерном давлении на перемещенных лиц, проживающих в лагерях в Ингушетии, чтобы заставить их вернуться в Чечню.

Only a few people in the world had the means to help the Saharan people and it was hoped that those present at the meeting would take action to help them return to their beloved homeland.
Лишь немногие люди в мире имеют возможность помочь народу Западной Сахары, и оратор надеется, что те, кто участвуют в сегодняшнем заседании, примут меры к тому, чтобы помочь им вернуться на любимую родину.

In the case of the Somali and Eritrean refugees, the Liechtenstein authorities had provided them with financial support to contribute to the cost of their journey in order to help them return to the transit country.
Что касается беженцев из Сомали и Эритреи, то власти Лихтенштейна предоставили им финансовую помощь для оплаты расходов на дорогу, чтобы, таким образом, упростить их возвращение в страну транзита.