What is the translation of " THEM RETURN " in Slovak?

• im vrátiť sa
• nich sa vracia
• ich k návratu

Examples of using Them return in English and their translations into Slovak

Six of them return.
Šesť z nich sa vracia.

Let them return from their holidays exhausted.
Nech sa vr�ti z dovoleniek vy�erpan�.

Should I mark them return to sender?
Dám im to vrátiť odosielateľovi?

Let them return home and enjoy what's left of the holiday.
Dovol' im vrátit' sa domov a užit' si zvyšok sviatku.

Most of them returned.
Väčšina z nich sa vrátila.

Most of them return home after a few hours or show up at a party with relatives, friends, and acquaintances.
Väčšina z nich sa vráti domov po niekoľkých hodinách alebo sa ukáže na párty s príbuznými, priateľmi a známymi.

But only one of them returned.
Iba jeden z nich sa však vracia.

Of them return to prison.
Až 80% z nich sa vráti naspäť do basy.

To free people from dependency on outside aid and help them return to a life of dignity.
Oslobodzovať ľudí závislých na cudzej pomoci a pomáhať im vrátiť sa k dôstojnému životu.

Most of Them Return to France.
Väčšinu z nich vrátili do Albánska.

To free people from dependency on outside aid and help them return to a life of dignity.
Chceme oslobodzovat ludí závislých na cudzej pomoci a pomáhat im vrátit sa k dôstojnému životu.

Will you let them return to the Narn Homeworld?
Dovolíte im vrátiť sa na Narnu?

An earlier dinner accommodates traveling guests and lets them return home at a reasonable hour.
Skoršia večera usporiada týchto cestujúcich hostí a umožní im vrátiť sa domov v rozumnej hodine.

Most of them returned home, disillusioned.
Veľa z nich sa vracia domov sklamaných.

To free people from dependency on outside aid and help them return to a life of dignity.
Snaží sa oslobodzovať ľudí závislých na cudzej pomoci a pomáhať im vrátiť sa k dôstojnému životu.

Most of them return year after year.
Veľká väčšina z nich sa sem vracia rok čo rok.

Psychotherapy teaches patients how to overcome negative attitudes and feelings and helps them return to normal activities.
Cieľom psychoterapie je naučiť pacientov ako prekonať negatívne stanoviská a pocity, a povzbudzuje ich k návratu k bežným činnostiam.

The goal was to help them return to normal society.
Cieľom je pomôcť im vrátiť sa do normálneho života.

Some of them return and some of them spend their whole lives in the new environment.
Niektoré z nich vráti, a niektoré z nich trávia celý život v novom prostredí.

Probably most parents would agree that we should teach them that this is wrong and have them return it, even if it seems shameful to do so.
Pravdepodobne väčšina rodičov by súhlasila s tým, že by sme ich mali naučiť, že je to zlé a nechať ich vrátiť, aj keby to bolo hanebné.

And help them return to their original upright position.".
A povzbudzuje ich, aby sa vrátili ku svojmu pôvodnému povolaniu.

The children would paint the pups' faces with vermilion or red ochre, and when they were done playing with them return them unhurt to the den.
Deti pokreslili tváre mláďat s vermilionom alebo červenou orche, a keď boli hotové s hraním sa s nimi, vrátili ich nezranené do brlohu.

Of that half, most of them return to work within three months.
Skoro polovica z nich sa vrátila do zamestnania v priebehu siedmich mesiacov.

Psychotherapy is designed to help patients suffering from depression overcome negative attitudes and feelings and enables them return to a normal lifestyle.
Cieľom psychoterapie je naučiť pacientov ako prekonať negatívne stanoviská a pocity, a povzbudzuje ich k návratu k bežným činnostiam.

Help them return to the sea through 20 funny levels and beware with the electric eels, sharks, bombs, ships and more dangers that will make your task harder.
Pomôcť im vrátiť sa do mora cez 20 vtipné úrovní a pozor s elektrický úhory, žraloky, bomby, lodí a ďalšie nebezpečenstvo, ktoré bude vaša úloha ťažšie.

The true way out to solve the refugee problem is to achieve stability and development in refugees' own countries and help them return to their own homes.
Správnym spôsobom, ako vyriešiť problém s utečencami, je dosiahnuť stabilitu a rozvoj v krajinách utečencov a pomôcť im vrátiť sa do svojich domovov.

The Slovak Professionals Abroad Program connects slovak professionals and university students abroad with Slovakia, helps them return home and finds support for progressive initiatives in Slovakia.
Slovak Professionals Abroad Program prepája slovenských profesionálov a vysokoškolských študentov v zahraničí so Slovenskom, pomáha im s návratom a hľadá pomoc pre progresívne iniciatívy doma.

You are probably also finding that once you get visitors to your site, you are then having problems in making them return back to your site.
Ste pravdepodobne tiež zistenie, že akonáhle sa dostanete návštevníkov vašich stránok, môžete sa potom majú problémy Pri nich sa vracajú späť do svojich stránok.

Holders of LBT permits are allowed to stay for up to seven consecutive days in the designated border area, but most of them return on the same or the following day.
Držitelia povolenia na MPS majú povolený pobyt vo vymedzenej pohraničnej oblasti v dĺžke trvania najviac sedem po sebe nasledujúcich dní, ale väčšina z nich sa vracia naspäť v rovnaký alebo nasledujúci deň.