What is the translation of " THEM SUPPORT " in Russian?

• им поддержку
• них поддерживают

Examples of using Them support in English and their translations into Russian

We will try our best to give them support.
Мы попробуем наше самое лучшее для того чтобы дать им поддержку.

Some of them support Bashar al-Assad, and others? Syrian opposition supporters.
Часть из них поддерживают Башара Асада, часть- сторонников сирийской оппозиции.

We seek to understand the purposes of our clients and to give them support in achievement of these purposes.
Мы стремимся понять цели наших клиентов и оказывать им поддержку в достижении этих целей.

We offer them support, counselling and sound planning for their small businesses so they can be successful.
Мы предлагаем им поддержку, консультации и помогаем им создать малый бизнес и добиться успеха.

They had not succeeded, in part because neighbouring countries had stopped giving them support or asylum.
Им это не удалось, отчасти потому что соседние страны прекратили предоставлять им помощь или убежище.

If there isn't one already, give them support and give everyone a reference when buying boxes.
Если их уже нет, дайте им поддержку и дайте каждому ссылку при покупке ящиков.

Although such action was primarily the responsibility of NGOs, the Government gave them support and helped them in their task.
Эта деятельность возлагается в основном на НПО, но правительство поддерживает их и облегчает их задачу.

A number of them support the Slow Food movement and use only fresh, local farm produce, so meals are not only healthy but also offer an excellent bouquet of tastes.
Многие из них поддерживают движение Slow Food и используют только свежие продукты, поставляемые местными крестьянами, таким образом, блюда не только полезны, но и имеют выдающийся, обладающий своими нюансами вкусовой букет.

Forests and the wildlife dependent on them support a major tourism and recreation industry.
Леса и та дикая природа, существование которой они поддерживают, служат основой для создания крупной индустрии туризма и отдыха.

Although it was not a standard that SSD drives use the same connection interface as HDDs, most of them support SATA connectivity.
Несмотря на то, что SSD- накопители не были стандартом, используют тот же интерфейс соединения, что и жесткие диски, большинство из них поддерживают подключение SATA.

Most upwellings are coastal, and many of them support some of the most productive fisheries in the world.
Большинство апвеллингов наблюдаются в прибрежных водах, многие из них поддерживают наиболее богатые мировые рыбные ресурсы.

Fight the dark forces of their methods is inefficient: they hope to avoid the retribution of karmic machine quite complex ways and above them support evil.
Бороться с темными силами их же методами неэффективно: они надеются избежать возмездия кармической машины весьма сложными способами и сверху их поддерживает зло.

Ensure that Sure Start Children's Centres will seek to involve fathers, offering them support to strengthen their parenting skills where necessary;
Обеспечить, чтобы детские центры" Уверенный старт" стремились привлекать отцов, оказывая им поддержку в укреплении навыков воспитания детей, когда это необходимо;

Furthermore, Law No. 28(2012), on combating trafficking in persons, considers those who have been trafficked as victims and it is the duty of the State to attend to their health and psychological condition and to offer them support.
Кроме того, Закон№ 28 о борьбе с торговлей людьми( 2012 год) признает лиц, ставших предметом торговли, жертвами и возлагает на государство обязанность заботиться об их здоровье и психологическом состоянии и оказывать им поддержку.

If their credo of democracy prevails within their borders, then let them support a more just balance of power within all international organizations.
Если их кредо демократии превалирует внутри их собственных границ, тогда пусть они поддержат принцип более сбалансированного равновесия власти во всех международных организациях.

Nevertheless, the Government was concerned to ensure that the impact of such laws on juvenile offenders was mitigated by federal programmes offering them support, education and rehabilitation.
Тем не менее правительство стремится обеспечить, чтобы эффект таких законов для несовершеннолетних правонарушителей смягчался федеральными программами по предоставлению им поддержки, обучения и реабилитации.

In these times, where artists have a lot to say or express, at chic&basic we offer them support by providing them spaces in our hotel and organising events to promote them..
В наше время у артистов много есть что сказать и выразить, и наша сеть chic& basic помогает им, предоставляя пространство в своих отелях и организовывая культурные мероприятия, чтобы об этих артистах узнали.

It is very important to know the format of the stored file to easily arrange the transfer of data between data collection and analysis applications, as the majority of them support certain file formats.
При этом очень важно знать формат хранимого файла, чтобы без затруднения организовать передачу данных между приложениями сбора и анализа данных, так как большинство из них поддерживают определенные форматы файлов.

While they were entitled to appeal and a large network of lawyers had offered them support, many Bar associations had refused to grant legal aid and appeal proceedings were very expensive.
Хотя у них было право обжаловать это решение и крупная сеть юристов предложила им поддержку, многие коллегии адвокатов отказались оказывать юридическую помощь, а процедура обжалования обходилась слишком дорого.

Therefore, it is very important to know the format of the stored file to easily organize data transfer between collection applications and data analysis, since most of them support certain file formats 4.
Поэтому очень важно знать формат хранимого файла, чтобы без затруднения организовать передачу данных между приложениями сбора и анализа данных, так как большинство из них поддерживают определенные форматы файлов 4.

Support mechanisms should be provided that help them support each other, as well as equip them with the tools and skills necessary to improve the well-being of learners.
Учителя и другие сотрудники образовательных учреждений создать соответствующие механизмы, которые помогут им оказывать поддержку друг другу, а также обеспечат их средствами и навыками, необходимыми для повышения благополучия учащихся.

I thought it would be frightening for women and they would want to be with the necessary staff who can give them support through the procedure and reassure them..
Я думал, что женщины этого боятся и предпочитают находится рядом с необходимым персоналом, который может оказать им поддержку.

Taking into consideration children's need to live in a family environment that affords them support, protection and affection, and while noting efforts made by the State party to provide family support, the Committee regrets that existing family support programmes are limited.
Учитывая, что дети должны жить в семейном окружении, которое предоставляет им поддержку, защиту и заботу, а также отмечая усилия государства- участника по оказанию помощи семьям, Комитет с сожалением отмечает ограниченность существующих программ по оказанию поддержки семьям.

Foster families are families which, sponsored under a specific programme, take in children and young people and offer them support in the process of reintegration into the family.
Принимающие семьи- это семьи, которые, при содействии по линии конкретной программы, принимают детей и подростков для оказания им помощи в процессе возвращения в семью.

Two of them support the Under-Secretary-General, including scheduling, travel planning and document control, planning his daily calendar and screening incoming calls and communications. The remaining three General Service staff provide administrative support to the Chief of Office and Professional staff of the Office, including several Department-wide responsibilities, such as document control, classification, archiving and distribution.
Два из них оказывают помощь заместителю Генерального секретаря, в том числе в составлении графиков и расписаний, планировании поездок и контроле за документацией, включая планирование его рабочего дня и принятие входящих звонков и сообщений, а остальные три сотрудника занимаются административным обслуживанием руководителя Канцелярии и ее сотрудников категории специалистов и выполняют ряд общедепартаментских обязанностей, в том числе связанных с контролем за документацией, а также с классификацией, архивированием и распространением материалов.

We care for all who come to us for assistance, including victims of violence, and we offer them support and counselling and seek to meet their need at the point of need.
Мы заботимся обо всех, кто приходит к нам за помощью, в том числе о жертвах насилия, предлагаем им поддержку и консультирование и стремимся удовлетворять их нужды в кратчайшие сроки.

According to Law, the Social Welfare Institute maintains a close relationship with private social solidarity institutions and other entities with similar objectives, granting them support and cooperating with them Article 18(1)(j) of Decree-Law 24/99/M, of 21 June.
В соответствии с законом Институт социального обеспечения поддерживает тесные связи с частными учреждениями социальной солидарности и другими учреждениями, имеющими аналогичные цели, оказывая им поддержку и сотрудничая с ними пункт 1 j статьи 18 декрета- закона 24/ М от 21 июня 1999 года.

In comparing the two situations, the Representative recommended three options for the internally displaced in the country: to assist them to return to the areas nearest their natural setting and to give them support to reintegrate into those communities; to give them freedom as citizens to move to any area of their choice anywhere in the country; or to give them better accommodation and services in the displacement camps, if they chose to remain there.
Сопоставляя эти две ситуации, Представитель рекомендовал три варианта для внутренних перемещенных лиц в этой стране: содействовать им в возвращении в районы, максимально приближенные к их исконной среде, и оказывать им поддержку в реинтеграции в эти общины; обеспечить им как гражданам страны свободу, перемещение в любой район по их выбору на территории страны; или обеспечить им более высокий уровень проживания и услуг в лагерях для перемещенных лиц, если они предпочитают там оставаться.

With respect to the thorny problems relating to the army and security, our Government has undertaken to ensure professional training for demobilized former combatants in order to redeploy them to new jobs, to provide them support in developing income-generating skills and to see to it that their basic needs are met.
Что касается крайне сложных вопросов, связанных с армией и безопасностью, то наше правительство обеспечивает возможность для профессиональной подготовки демобилизованных бывших комбатантов, с тем чтобы их трудоустроить, оказать им поддержку в развитии навыков производственной деятельности, обеспечивающей им возможность зарабатывать на жизнь, а также удовлетворять свои основные потребности.

It would be even more short-sighted not to assist these countries in achieving mutual cooperation or to deny them support in their further integration into a multilateral development system.
Еще более бесперспективно не способствовать стремлению этих стран к взаимному сотрудничеству или отказывать им в поддержке в их дальнейшей интеграции в многостороннюю систему развития.