What is the translation of " THEM WERE RELEASED " in Russian?

• них были освобождены
• них были отпущены
• них были выпущены

Examples of using Them were released in English and their translations into Russian

Only nine of them were released.
Только девять из них были освобождены.

Four of them were released by act of amnesty declared on 17 March 2009.
Четыре из них были освобождены на основании амнистии, объявленной 17 марта 2009 года.

Seven days later, 17 of them were released.
Через семь дней они были освобождены.

All of them were released in the same day.
Все они были освобождены в тот же день.

The following day all of them were released.
На следующий день все они были освобождены.

Two of them were released months later.
Двое из них были освобождены через несколько месяцев.

The army allegedly found two AK-47s in the camp; 270 IDPs were arrested, but half of them were released.
Военнослужащие, как утверждалось, нашли в лагере два автомата АК- 47; 270 ВПЛ были арестованы, однако половина из них была позднее освобождена.

All of them were released in a general amnesty in 2012.
Оба освободились по амнистии в 1963 году.

At first they were suspected of involvement in terrorism and then of being part of criminal gangs, but eventually all of them were released because of insufficient evidence.
Сначала их подозревали в причастности к терроризму, затем к криминальным группировкам, при этом все они были отпущены из-под стражи в связи с недостаточностью улик.

The last of them were released in February 1945.
Последние из них вышли на свободу в феврале 1945 года.

In line with the recognition of a whole range of activities as not subject to criminal penalty the corresponding criminal cases were stopped and the persons convicted under them were released from their places of detention.
В связи с признанием целого ряда деяний уголовно ненаказуемыми были прекращены соответствующие уголовные дела, а лица, по ним осужденные, освобождены из мест лишения свободы.

Six of them were released during the following two months.
Через два месяца шестеро из них были освобождены.

She planned for several of the excluded songs to be released as single B-sides or on a separate EP to be released after the album; eight of them were released on a CD/DVD package, Feast on Scraps, released in late 2002.
Она планировала выпустить несколько песен, не вошедших в альбом, в качестве би- сайдов или на другом мини- альбоме; восемь из них были выпущены на CD/ DVD Feast on Scraps в конце 2002.

Most of them were released on the same day or on the following day.
Большинство из них было освобождено в тот же день или на следующий день.

On 10th September 2010 were released modified variants of money(banknotes) par value of one, five, ten and twenty somoni altered color scheme, and along with them were released banknotes"3","200" and"500" somoni.
С 10- го сентября 2010 года были выпущены модифицированные варианты денег( банкнот) номиналом один, пять, десять и двадцать сомони с измененным цветовым оформлением, а наряду с ними были выпущены банкноты номиналом« 3»,« 200» и« 500» сомони.

All the four of them were released from the courtroom due to the expiration of sentence term.
Все четверо были освобождены из зала суда в связи с истечением срока наказания.

It seems(it's what I heard, I don't know) that all the prisoners(they had plenty of them- many of the Indians, unfortunately- and most of them were released), they all said they had been admirably treated.
И кажется( это то, что я слышала, но я не знаю), все их заключенные( у них масса заключенных- к сожалению, среди них множество индийцев- большинство из них были отпущены на свободу), они все говорят, что с ними чудесно обращались в тюрьме.

In the 1960s, 45 of them were released from prison and allowed to return to East Timor.
В 60- е годы 45 из них были выпущены из тюрьмы и получили разрешение вернуться в Восточный Тимор.

JTMM abuses in the East continued up to the end of 2006, including the abduction of some 30 Pahadis(people of hill origin who migrated to the Terai); while most of them were released after paying a ransom, several remain in JTMM captivity.
ДТММ вплоть до конца 2006 года продолжала совершать нарушения в восточных районах, включая похищение примерно 30 пахади( выходцы из горных районов, которые мигрировали на Терайскую равнину); хотя большинство из них, заплатив выкуп, были освобождены, несколько человек все еще находятся в плену у ДТММ.

Most of them were released after questioning. Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 July; Ha'aretz, 10 July.
Большинство из них после допроса были освобождены." Гаарец"," Джерузалем пост", 9 июля;" Гаарец", 10 июля.

On 9 February 1999, 23 Bulgarian nationals, working in different hospitals in Benghazi, including the Al-Fatah paediatric hospital, were arrested by Libyan police without being informed of the grounds for their arrest. Seventeen of them were released on 16 February 1999.
Февраля 1999 года 23 гражданина Болгарии, работавшие в различных больницах Ливии, включая педиатрическую больницу Аль- Фатах, были арестованы ливийской полицией без доведения до них причин их ареста. 17 из них были освобождены 16 февраля 1999 года.

Most of them were released after UNHCR intervention and understanding by the Ministry of Home Affairs and Immigration.
Большинство из них были освобождены после вмешательства УВКБ и согласия на это Министерства внутренних дел и иммиграции.

Seven international staff of UNAMID and international non-governmental organizations were kidnapped in three separate incidents during the same period; six of them were released after a total of 50 days in captivity and one was released after 105 days in captivity.
В течение этого же периода в трех разных случаях были похищены семь международных сотрудников ЮНАМИД и сотрудников международных неправительственных организаций, при этом шесть из них были отпущены на свободу, проведя в неволе в общей сложности 50 дней, а один-- 105 дней.

Three of them were released after being held for a year, but three others are languishing to this day in Armenian captivity.
Спустя год пребывания в заключении трое из них были освобождены, а трое и по сей день мучаются в армянском плену.

The Government indicated that following an incident in this village in which a gendarme was killed 18 persons whose collaboration with the PKK had been established were taken into custody on 11 November 1997. On 18 November 1997, 13 of them were released and the remaining five were arrested by the court.
Правительство отметило, что после инцидента в этой деревне, в ходе которого был убит жандарм, 18 человек, сотрудничество которых с КРП установлено, 11 ноября 1997 года были задержаны. 18 ноября 1997 года 13 из них были освобождены, а остальные пять человек по решению суда были заключены под стражу.

Most of them were released after UNHCR intervention and following agreement with the Ministry of Home Affairs and Immigration.
Большинство из них были освобождены после вмешательства УВКБ и достижения договоренности с Министерством внутренних дел и иммиграции.

Since the beginning of the conflict to the time of writing the present report, 25 Syrian Arab Red Crescent volunteers have been killed, impacting the delivery of essential life-saving supplies and services. On 13 October 2013, seven humanitarian staff(six from an international agency and one national NGO staff), were abducted in Idlib governorate; four of them were released, while the whereabouts of the three others remained unknown at the time of writing.
С начала конфликта ко времени подготовки настоящего доклада были убиты 25 добровольцев сирийского отделения Арабской организации Красного Полумесяца, что повлияло на поставки жизненно важных предметов снабжения и услуг. 13 октября 2013 года в мухафазе Идлиб были похищены семь гуманитарных сотрудников( шесть сотрудников международного учреждения и один сотрудник национальной неправительственной организации); четыре из них были освобождены, а о местонахождении трех других на момент подготовки настоящего доклада по-прежнему не было ничего известно.

Four of them were released in June, and four others will be eligible for conditional release by the end of October 2008.
Четверо из них были освобождены в июне, а еще четверо получат право на условное освобождение в конце октября 2008 года.

According to the authorities, three of them were released, six were found dead and the whereabouts of the remaining hostages is unknown.
Согласно заявлению властей, трое из них были отпущены, шестеро были обнаружены мертвыми, а о судьбе остальных заложников ничего не известно.

Three of them were released after 12 hours, but Marcos Belo is still in detention and has been denied access to legal representation.
Трое из них были освобождены спустя 12 часов, однако Маркус Белу до сих пор содержится под стражей и не имеет доступа к защитнику.