What is the translation of " THEMATIC PROCESSING " in Russian?

• тематической обработки
• тематической обработке
• тематическая обработка

Examples of using Thematic processing in English and their translations into Russian

Programs for images thematic processing.
Программы для тематической обработки снимков.

Thematic processing of satellite images is conducted with analysis of the state of vegetation index for each and every field.
Проводится тематическая обработка спутниковых снимков с анализом состояния вегетационно‑ го индекса по каждому полю.

This software is widely used by various governmental organizations for in-depth analysis and advanced thematic processing of remote sensing data.
Программа широко используется различными государственными организациями для расширенного анализа и углубленной тематической обработки данных дистанционного зондирования Земли.

Selected satellite data and results of their thematic processing demonstrate global, regional and local events and natural sites and man-made facilities.
Отобранные спутниковые данные и результаты их тематических обработок демонстрируют глобальные, региональные и локальные явления и объекты природного и антропогенного характера.

Software tools architecture provides possibility of integrating program modules of MODIS data thematic processing to develop new information products.
Архитектура программных средств комплекса предусматривает возможность дополнения его программными модулями тематической обработки данных MODIS для подготовки новых информационных продуктов.

Thematic processing and interpretation of remote sensing data is performed by the software complex of the emergency situations GIS, the structure of which is shown at Fig. 2.
Тематическая обработка и интерпретация данных дистанционного зондирования производится программным комплексом ГИС ЧС, структура которого показана на рис. 2.

The ground segment includes the network of observation stations, integrated data bases, modeling and decision making tools, based on thematic processing of ERS data.
Наземный сегмент состоит из сетей станций наблюдения, интегрированных баз данных, средств моделирования и принятия решения, опирающихся на результаты тематической обработки данных ДЗЗ.

Satellite data selected for the collection and results of their thematic processing demonstrate global, regional and local natural and man-made objects and phenomena.
Отобранные в коллекцию спутниковые данные и результаты их тематической обработки демонстрируют глобальные, региональные и локальные объекты и явления природного и антропогенного характера.

Simultaneously with processing in Moscow the data in CEOS-SAR-CCT standard mode for radar data storage were received through FTP protocol in Vladivostok where they also were subject to standard and thematic processing.
Одновременно с обработкой в Москве данные в стандартном формате хранения РЛ- данных CEOS- SAR- CCT по протоколу FTP были получены во Владивостоке, где также прошли стандартную и тематическую обработку.

As a result, the integral technology of order, collection, thematic processing and comparative analysis of space images in the interests of FHA informational provision was demonstrated on practical solutions.
В результате на практических задачах продемонстрирована целостная технология заказа, сбора, тематической обработки и сравнительного анализа космических изображений в интересах информационного обеспечения задач ФДА.

Earth from Space" is a popular scientific magazine introducing the reader to a broad range of issues related to acquisition, preliminary and in-depth thematic processing, analysis and application of Earth remote sensing data.
Земля из космоса»― научно-популярный журнал, знакомящий читателя с широким кругом вопросов получения, предварительной и углубленной обработки, тематического анализа, практикой применения данных дистанционного зондирования Земли.

On the basis of thematic processing of radiophysical information received from the Okean-01 satellite, regular use has been made of data on the velocity of sea-surface winds in areas of particularly high precipitation in order to achieve greater precision in the forecasting of hazards over areas of water.
На основе тематической обработки радиофизической информации ИСЗ" Океан- 01" регулярно использовались данные о скорости приводного ветра в зонах интенсивных осадков для уточнения прогнозов опасных явлений над акваториями морей.

Received materials are used in such training courses as“General oceanology”,“Regional oceanology”,“Computer technologies in oceanology”,“Thematic processing of satellite information”,“Space information processing”.
Полученные материалы используются в таких учебных курсах, как« Общая океанология»,« Региональная океанология»,« Компьютерные технологии в океанологии»,« Тематическая обработка спутниковой информации»,« Обработка космической информации».

The list of interactions is quite long: from services on in-depth thematic processing of RS data to building“turn-key” fully functional centers for reception and processing of operational space information implemented using UniScan stations of various modifications and corresponding software and technical support.
Перечень взаи- модействия достаточно широк: от услуг по глубокой тематической обработке данных ДЗЗ до создания« под ключ» полнофункциональных центров приема и обработки оперативной космической информации в составе станций« УниСкан» различных модификаций и соответствующего программного и технического обеспечения.

Thus, remote sensing data can have a multitude of applications, but it requires the competency and strict adherence to the data thematic processing procedures and, in a number of cases, additional sources of information.
Таким образом, данные дистанционного зондирования позволяют решить множество различных задач, но их применение требует знания и соблюдения методик их тематической обработки и, в ряде случаев, привлечения дополнительной информации.

The data reception hardware is supplemented with the firmware complex for processing of images, which includes software applications for initial conversion of information received from satellites as well as for interpretation and thematic processing of space images.
Средства приема данных из космоса дополняются программно- аппаратным комплексом для обработки снимков, включающим программы для первичных преобразований спутниковой информации, дешифрирования и тематической обработки космоснимков.

The present article highlights the background, describes methods of monitoring changes to the boundaries of the North Aral, based on thematic processing of remote sensing data and detection of changes to spatial objects occurring in time.
В статье рассказывается об истории вопроса, описывается методика наблюдения за изменениями границ северной части Аральского моря, основанная на тематической обработке данных ДЗЗ и выявлении изменений пространственных объектов во времени.

Determination of the transported volumes of pollutants during MSU geoportal is a geoinformation complex which includes hardware(antennas for reception of images, terminals for their processing), software(software for reception, primary and thematic processing of satellite images) and augmentable data bases on the basis of satellite images and maps.
Проект направлен на оценку горячих точек в пределах бас- Геопортал МГУ представляет собой геоинформационный комплекс, включающий аппаратную часть( антенны для приема снимков, терминалы для их обработки), программную часть( обеспечение для приема, первичной и тематической обработки космических снимков), а также пополняемые базы данных на основе космических снимков и карт.

Training courses on spatial data processing and thematic interpretation;
Курсы по обработке и тематической интерпретации космиче- ских снимков;

This all leads to the necessity of developing automatic or computer-aided procedures for source and thematic data processing.
Все это ведет к необходимости разработки автоматических или автоматизированных процедур первичной и тематической обработки данных.

Administrative processing of thematic contributions is less time-consuming and allows for concentration on programming and achievement of results.
Административная проводка тематических взносов отнимает меньше времени и позволяет сконцентрироваться на программировании и достижении результатов.

The program is implemented in the form of stand-alone service of thematic data processing server of MODIS radiometer installed onboard Terra satellite, and has been functioning since 2006.
Программа выполнена в виде самостоятельной службы сервера тематической обработки данных радиометра MODIS, установленного на КА Terra, и функционирует с 2006 г.

Purchasing separate scenes by a client presents ample opportunities for independent processing and extracting of thematic information by using own expert skills and taking into account application specifics.
Покупка клиентом отдельных сцен дает широкие возможности для самостоятельной обработки и извлечения тематической информации при использовании собственных экспертных знаний и учете специфики решаемых задач.

Under this agenda item, the Special Procedures Branch of OHCHR gave a presentation on the role of the Quick Response Desk and the thematic database in the processing, sending and filing of communications.
В рамках этого пункта повестки дня Сектор специальных процедур УВКПЧ организовал презентацию, посвященную роли Секции быстрого реагирования и тематической базы данных в обработке, отправке и хранении сообщений.

A popular science magazine covering a wide range of issues, from the preparation and processing of satellite images to the thematic analysis and practical applications of the acquired data.
Научно-популярный журнал, освещающий широкий круг вопросов от получения и обработки спутниковых снимков до тематического анализа и практического применения полученных данных.

Exhibition includes the following thematic divisions:"Fruit processing equipment,"Meat, fish and diary products processing","Milk processing","Veterinary","Bakery and macaroni production","Labeling, polygraphic and packaging equipment","Freezing technologies","Chemicals for plant protection, syringes","Greenhouse equipment","Beekeeping","Equipment for in-house(cottage) production sewing machines, carpet production and etc.
Выставка включает следующие тематические разделы:« Переработка плодоовощной продукции»,« Переработка мяса и рыбы»,« Переработка молока»,« Ветеринария»,« Производство хлебобулочных и макаронных изделий»,« Этикетки, полиграфия, упаковка, тара»,« Технологии заморозки»,« Химические препараты для защиты растений, опрыскиватели»,« Теплицы»,« Пчеловодство»,« Оборудование для организации надомного труда( швейное оборудование, производство ковровых изделий и др.)».

Through a variety of channels such as local integration and acquisition of digital resources, the development of thematic databases, online information capture, and processing, a portal is constructed to bring together regional digital resources.
Через разнообразные каналы, такие как местная интеграция и получение цифровых ресурсов, развитие предметных баз данных, онлайн сбор информации и процесс, портал был создан для того, чтобы собрать вместе региональные цифровые ресурсы.

Target audience: Experts in national and international statistical offices creating thematic maps, informaticians and statisticians dealing with collection, processing and storing of geo-referenced statistical information.
Целевая аудитория: Эксперты из национальных и международных статистических организаций, занимающиеся созданием тематических карт, специалисты в области информатики и статистики, занимающиеся сбором, обработкой и хранением географически ориентированной статистической информации.

MODIS data primary processing basic products- data of L0, L1A, L1B processing levels- are available in addition to thematic products.
Кроме продуктов тематической обработки, пользователям доступны базовые продукты предварительной обработки данных MODIS- данные уровней обработки L0, L1A.

Problems processing satellite images, creating various thematic products based on imagery, creating general and thematic maps and GIS for various purposes, as well as tasks of geoportal and web technologies, solved the laboratory"Geomatics" RC KGT.
Задачи обработки космических снимков, создания различных тематических продуктов по снимкам, создания общегеографических и тематических карт и ГИС различного назначения, а также задачи геопортальных и веб- технологий, решаются лабораторией« Геоматика» РЦ КГТ.