What is the translation of " THEME WILL " in Russian?

• тема будет
• теме будет
• теме будут
• темы позволит

Examples of using Theme will in English and their translations into Russian

Its theme will be the ocean.
Ее темой будет Мировой океан.

Not surprisingly, no two versions of theme will ever look the same.
Две версии темы будут выглядеть совершенно непохоже одна на другую.

Under this theme will highlight the following questions.
В рамках этой темы будут освещены такие вопросы.

The new historical campaign will tell a story about the great triumphs of the Scottish nation, while the original musical theme will bring the pipes onto the battlefields of Cossacks 3.
Новая историческая кампания расскажет повесть о подвигах шотландского народа, в то время как оригинальная музыкальная тема будет сопровождать игроков на всех полях сражений.

The theme will be City in Motion: People First!
Темой совещания станет" Город в движении: люди прежде всего!

One more child theme will appear soon.
В ближайшем времени появится еще одна дочерняя тема.

This theme will give the great browsing experience for your followers;
Эта тема будет действительно удобной для просмотра Вашими подписчиками;

We hope that this theme will be continued next year.
Мы надеемся, что эта тема будет продолжена и в следующем году.

The theme will include: technology transfer, diffusion and capacity-building in ICTs for the purpose of enhancing competitiveness of developing countries and countries with economies in transition.
Эта тема будет включать такие вопросы, как передача и распределение технологий и создание потенциала в области ИКТ в целях повышения конкурентоспособности развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Full discussion of the theme will take place later in the week.
Полное обсуждение темы будет проведено позднее в течение недели.

The theme will relate to land administration in a network society.
Тема совещания будет связана с земельным управлением в условиях сетевого общества.

An integrated approach in covering the conference theme will students get the most useful practical information about what constitutes a national MICE-tourism in the details.
Комплексный подход в освещении темы позволит слушателям конференции получить максимум полезной практической информации о том, что представляет собой национальный MICE- туризм в деталях.

Each theme will be introduced by one or more keynote lectures.
Каждая тема будет представлена одной или более лекциями по ключевым проблемам.

Decides that the substantive theme for the inter-sessional period 1997-1999 will be"Science and technology partnerships and networking for national capacity-building" and that the theme will include North-South as well as South-South partnerships and networks involving, inter alia, enterprises, educational bodies, research institutions, governmental science and technology departments, and other actors in the field of science and technology, with particular attention to be paid to biotechnology and energy;
Постановляет, что основной темой для межсессионного периода 1997- 1999 годов будет" Развитие научно-технического партнерства и сетей в целях укрепления национального потенциала" и что тема будет охватывать развитие партнерства и сетей Север- Юг, а также Юг- Юг, включая, в частности, предприятия, учебные заведения, научно-исследовательские институты, правительственные департаменты по науке и технике и другие субъекты в области науки и техники, с заострением внимания на вопросах биотехнологии и энергетики;

The theme will include the transfer, commercialization and diffusion of technology, as well as bioethics, biosafety, biodiversity and regulatory matters affecting these issues to ensure equitable treatment.
Эта тема будет охватывать вопросы передачи, коммерческого освоения и распространения технологии, а также вопросы биоэтики, биобезопасности, биоразнообразия и связанные с ними вопросы нормативно- правового регулирования, позволяющего обеспечить справедливый подход.

Its main theme will be'The New Ecosystem of Education'.
Главной темой ММСО- 2018 станет« Новая экосистема образования».

Activities under this theme will focus on expanding and enhancing the distributed data network that has been created by connecting Task Force-related data servers at Forschungszentrum Juelich(FZ Juelich), Washington University(St. Louis), and the Norwegian Institute for Air Research(NILU) through standard, web-based exchange services that allow unattended, machine-to-machine data exchange.
Деятельность по этой теме будет посвящена расширению и укреплению распределенной сети данных, которая была создана путем объединения серверов с данными по тематике работы Целевой группы, установленных в научно-исследовательском центре в Юлихе( Юлихский НИЦ), университете им. Вашингтона( Сент-Луис) и Норвежском институте исследований воздуха( НИИВ), с использованием стандартных сервисов обмена данными на базе Интернета, что позволяет проводить в автоматическом режиме межмашинный обмен данными.

The activities under this theme will build upon the health, ecosystem and climate impact analyses developed for HTAP 2010.
В деятельности по этой теме будут использованы результаты анализа воздействия на здоровье человека, экосистемы и климат, полученные в ходе оценки ПЗВП 2010 года.

The theme will include: human resource development through basic science education, research and development, as well as their interdisciplinary aspects; the transfer, commercialization and diffusion of technology; increasing public awareness and participation in science policy-making; and bioethics, biosafety, biodiversity, and the legal and regulatory matters affecting these issues to ensure equitable treatment;
Эта тема будет охватывать развитие людских ресурсов на основе обеспечения базового изучения естественных наук и осуществление исследований и разработок, а также их междисциплинарные аспекты; передачу, коммерческое использование и распространение технологии; повышение информированности общественности и ее участие в выработке научной политики; и биоэтику, биотехнологическую безопасность, биологическое разнообразие и нормативно- правовые вопросы, затрагивающие эти проблемы, в целях обеспечения соблюдения принципа справедливости;

Focusing UNIDO GFAs under the umbrella theme will demonstrate that UNIDO has both the dedication and the experience needed for bridging marginalized communities with the global market.
Придание направленности МГФ ЮНИДО в рамках главной темы позволит продемонстрировать наличие у ЮНИДО решимости и опыта, которые необходимы для обеспечения доступа маргинали- зованных стран к глобальному рынку.

The activities under this theme will focus on the development of emissions inventories and the identification and evaluation of abatement scenarios for use in modelling analyses addressing the policy-relevant questions identified above.
Деятельность по этой теме будет посвящена развитию кадастров выбросов и определению и оценке сценариев снижения выбросов с целью их использования при анализе моделирования с охватом указанных выше политически актуальных вопросов.

Future activities under this theme will focus on expanding the distributed network to other nodes and developing web-based analysis tools that will utilize these data access web services.
Будущая работа по этой теме будет посвящена расширению распределенной сети за счет охвата других узлов и разработке инструментов анализа на базе Интернета, которые будут использовать эти вебсервисы доступа к данным.

The activities under this theme will focus on improving the Task Force's ability to model intercontinental transport of air pollution and linkages between regional air pollution and global change.
Деятельность по этой теме будет направлена главным образом на расширение возможностей Целевой группы по моделированию межконтинентального переноса загрязнения воздуха и взаимосвязей между загрязнением воздуха в региональном масштабе и глобальными изменениями.

It is also envisaged that this theme will serve to promote greater awareness of microcredit and microfinance among Member States, United Nations organizations, the private sector, non-governmental organizations, microfinance institutions and other stakeholders, and prepare the way for the observance of the Year.
Предполагается также, что эта тема будет содействовать расширению осведомленности о микрокредитовании и микрофинансировании среди государств- членов, организаций системы Организации Объединенных Наций, частного сектора, неправительственных организаций, учреждений микрофинансирования и других заинтересованных сторон и позволит подготовиться к проведению Года.

The activities under this theme will build upon the existing future climate(FC) experiments(comparing 2000 and 2100 climates) to better characterize the implications of climate change for regional air pollution and intercontinental transport of pollution, including the effects on the environmental cycling of mercury and POPs.
В деятельности по этой теме будут использованы имеющиеся данные экспериментов в отношении будущего климата( сопоставление климата в 2000 и 2100 годах) с тем, чтобы точнее оценить последствия изменения климата в плане загрязнения воздуха в регионе и с точки зрения межконтинентального переноса загрязнения, включая его воздействие на круговорот ртути и СОЗ в окружающей среде.

Future work under this theme will build upon the existing source receptor(SR), process tracers(PT), and event simulation(ES) series of experiments for 2001 and 2004 and may involve new simulations for the period 2006- 2008, which has been studied in several other regional and global scale cooperative studies and for which there are additional sources of observational data from intensive field campaigns and satellites.
В будущей работе по этой теме будут использованы существующие материалы серии экспериментов 2001 и 2004 годов по темам источников- рецепторов( ИР), трассеров процессов( ТП) и имитационного моделирования явлений( ИМЯ) и, возможно, будут задействованы данные более поздних имитационных прогонов моделей за период 2006- 2008 годов, которые были изучены в рамках нескольких других совместных региональных и глобальных исследований и для которых также имеются дополнительные источники данных наблюдений, полученных в ходе интенсивных полевых кампаний и наблюдений со спутников.

Each of these themes will include three presentations of specific examples and case studies.
По каждой теме будет представлено три доклада с описанием конкретных примеров и тематических исследований.

These themes will run through all the UNEP subprogrammes.
Данные темы будут пронизывать все подпрограммы ЮНЕП.

Papers under all themes will inform and enrich the conference discussions.
Тезисы по всем вышеперечисленным темам будут способствовать оживленной дискуссии на конференции.

Concrete decisions of the Council on these important themes will help in their coherent and coordinated implementation by the United Nations system.
Конкретные решения Совета по этим важным темам будут способствовать их согласованному и скоординированному осуществлению в рамках системы Организации Объединенных Наций.