What is the translation of " TOPIC WILL " in Russian?

• теме будет
• тема будет

Examples of using Topic will in English and their translations into Russian

Work on this topic will continue.
Работа над этой темой будет продолжена.

This topic will form the subject of the 2010 European thematic year.
Этой тематике будет посвящен Европейский тематический год- 2010 г.

Profit and development: This topic will comprise threads such as.
Прибыль и развитие: Эта тема будет охватывать такие общие подтемы, как.

What topic will the evaluation address?
Какой теме будет посвящена оценка?

The annual Spring Seminar on a specific economic topic will take place in May.
Ежегодный весенний семинар по конкретной экономической теме будет проводиться в мае.

This topic will make it to the Forum's agenda for the first time in the event's history.
Данная тема будет впервые затронута в ходе дискуссий форума.

The competitive bids for each topic will beconsidered infour categories.
Конкурсные заявки покаждой теме будут рассматриваться почетырем номинациям.

So I am very open-minded and try to feel in which direction the topic will guide me.
И я очень открыт и стараюсь почувствовать, в каком направлении тема будет направлять меня.

The speaker on this topic will be Professor William Nordhaus of Yale University.
Докладчиком по этой теме будет являться профессор Уильям Нордхаус из Йельского университета.

A: If you click the eyeballs the topic you are currently reading will be added to your watchlist, the topic will then appear in the"Latest discussions" section on the main page.
Если вы нажмете на значок глаз, тема, которую вы просматриваете, будет добавлена в Список наблюдаемых, эта тема будет отображаться в разделе" Последние обсуждения" на главной странице.

Specifically, this topic will continue, When will explain what is genius.
Продолжение конкретно этой темы будет, когда буду объяснять что такое гениальность.

The Russian UN Association hopes thatthe human rights discussion provoked by this year competition will spread beyond its framework, and this topic will remain interesting to the young generation of Russians.
Ассоциация содействия ООН наде- ется, что дискуссия о правах человека в России, которой дал толчок этот конкурс, выйдет за его рамки, и что эта тема будет продолжать волновать молодое поколение.

Romania trusts that this topic will feature prominently in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
Румыния надеется, что этому вопросу будет уделено серьезное внимание в докладе Группы высокого уровня по угрозам, вызовами и переменам.

Market updates with more specific news on this topic will be made as and when appropriate.
Обновленная рыночная информация с более конкретными данными по этой теме появится, когда это будет целесообразно.

The section of the digest on this topic will describe instances that demonstrate how innovative and traditional methods of investigation can be combined in a single investigative flow.
В разделе сборника, посвященном этой теме, будут приведены примеры того, как в одном расследовании может сочетаться применение новаторских и традиционных методов.

I remain convinced that the regeneration of civil aviation is pivotal to the economic and social recovery of Bosnia and Herzegovina and the topic will continue to be a high priority on my agenda.
Я по-прежнему убежден, что возобновление деятельности гражданской авиации имеет решающее значение для экономического и социального возрождения Боснии и Герцеговины, и этой теме будет и впредь уделяться самое первоочередное внимание в моей повестке дня.

We are positive that this crucial humanitarian topic will remain in UNESCO's sight even during the organization's future international meetings and events.
Уверены, что эта весьма значимая гуманитарная тема будет продолжать оставаться в поле зрения ЮНЕСКО и в ходе последующих международных встреч и мероприятий в Организации.

Work on this topic will proceed in a manner so as not to interfere with relevant political negotiations, including those on climate change, ozone depletion, and long-range transboundary air pollution.
Работа по теме будет вестись таким образом, чтобы не мешать соответствующим политическим переговорам, в том числе по вопросам изменения климата, разрушения озонового слоя и трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния.

As with the other general provisions submitted by the Special Rapporteur, much of the subsequent work on this topic will involve drafting specific provisions that define or qualify the primary role of the affected State.
Как и в случае с другими положениями, представленными Специальным докладчиком, бóльшая часть последующей работы по данной теме будет связана с разработкой конкретных положений, определяющих или квалифицирующих главную роль пострадавшего государства.

The research undertaken on this topic will inform the annual report of the Working Group to the Human Rights Council in 2014 as well as the compendium of good practices.
Исследование по этой теме будет служить основой для ежегодного доклада Рабочей группы, который будет представлен Совету по правам человека в 2014 году, а также для сборника примеров эффективной практики.

The objectives, areas of work and concrete results-oriented activities indicated under each topic will orient the work of experts, who may suggest additional areas of work and activities within agreed mandates.
Цели, направления работы и ориентированные на достижение конкретных результатов виды деятельности, указанные по каждой теме, будут направлять работу экспертов, которые могут предлагать дополнительные области работы и деятельности в рамках согласованных мандатов.

The topic will deal with secondary rules of international law relating to diplomatic protection; primary rules shall only be considered when their clarification is essential to providing guidance for a clear formulation of a specific secondary rule;
В рамках темы будут рассматриваться вторичные нормы международного права, касающиеся дипломатической защиты; первичные нормы будут рассмотрены лишь в тех случаях, когда их разъяснение важно как руководство при формулировании какой-либо конкретной вторичной нормы;

The CES recommendations point out that this topic will better capture international migrants living in a host country as not all migrants can be identified from information collected by country of birth or country of citizenship alone.
В Рекомендациях КЕС указано, что этот признак позволяет лучше всего охватить международных мигрантов, проживающих в принимающей стране, поскольку не всех мигрантов можно выявить с помощью информации, собранной только в стране рождения или в стране гражданства.

The next study on the topic will involve consultations with States, regional and international organizations and non-State actors, and will seek to identify possible good practices in combating the use of the Internet to propagate racism, racial hatred, xenophobia, racial discrimination and related intolerance, and in promoting the use of such technologies to contribute to the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Следующее исследование по данному вопросу будет включать в себя проведение консультаций с государствами, региональными и международными организациями и негосударственными структурами в целях выявления возможного положительного опыта в сфере противодействия использованию Интернета для пропаганды расизма, расовой ненависти, ксенофобии, расовой дискриминации и связанной с ними нетерпимости, а также для популяризации применения подобных технологий для борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

The Working Group's research on this topic will inform its annual report to the Human Rights Council in 2013 and the compendium of good practices that it is expected to complete by the end of its three-year mandate.
Исследование Рабочей группы по этой теме будет служить основой для ее ежегодного доклада, который будет представлен Совету по правам человека в 2013 году, а также для сборника примеров эффективной практики, который она должна завершить к концу своего трехлетнего мандата.

According to our estimates, the speculation on this topic will put pressure on the gold price until December, but after this decision we will see a decrease on the stock markets to tighten monetary policy, which will increase the demand for defensive assets.
Согласно нашим оценкам, спекуляции на данную тему будут давить на цену золота до декабря, но после решения об ужесточении монетарной политики мы увидим снижение на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.

In 2006, for example, these topics will include four additional special reports.
В 2006 году, например, этим вопросам будут посвящены четыре дополнительных специальных доклада.

Topics will cover all aspects of afforestation outlined above, from initial planning through to canopy closure.
Темы будут охватывать все упомянутые выше аспекты облесения- от этапа начального планирования до формирования сомкнутого насаждения.

Specific research topics will include: States and sovereignty; global citizenship; regionalism; and the role of international civil service.
Конкретные исследуемые темы будут включать в себя вопросы о государстве и суверенитете, глобальном гражданстве, регионализме и роли международной гражданской службы.

Topics will vary every time the course is offered, and may include issues in bilateral relations, international security, international political economy and the international legal order.
Темы будут меняться при каждом новом предмете и могут включать вопросы двусторонних отношений, международной безопасности, международной политической экономики и международного правопорядка.