What is the translation of " THERE WERE ADDITIONAL " in Russian?

• возникли дополнительные
• существуют дополнительные

Examples of using There were additional in English and their translations into Russian

There were additional branch pipes, air intakes, active wing.
Появились дополнительные патрубки, воздухозаборники, активное антикрыло.

In cases involving terrorism, the period of 36 hours could be extended to 48 and there were additional grounds for refusal of access.
По делам о терроризме 36- часовой период может быть продлен до 48 часов, и при этом существуют дополнительные основания для отказа в доступе к подозреваемому.

There were additional requirements for immediate reporting of large contributions.
Существуют дополнительные требования в отношении немедленного сообщения о крупных взносах.

On 26 September 2014, two open-source contributors, David A. Wheeler and Norihiro Tanaka, noted that there were additional issues, even after patching systems using the most recently available patches.
Сентября 2014 два разработчика open- source, David A. Wheeler и Norihiro Tanaka заметили, что существуют дополнительные проблемы, все еще не исправленные патчами, доступными на тот момент.

There were additional factors that impacted on the defendants' right to a fair trial.
Имели место дополнительные факторы, которые оказывали влияние на право подсудимых на справедливое судебное разбирательство.

Dr Belchier also noted that events that had occurred after the meeting of the Scientific Committee, such as the adoption of the Ross Sea region MPA, meant that there were additional items that required consideration.
Белшьер также отметил, что события, произошедшие после совещания Научного комитета, такие как принятие МОР в регионе моря Росса, означают, что имеются дополнительные вопросы, требующие рассмотрения.

Also, there were additional requirements totalling $599,300 owing to changes in post incumbency.
Помимо этого, возникли дополнительные потребности на общую сумму 599 300 долл. США в связи с кадровыми замещениями.

If payment is not received and there were additional bidders, the second highest bidder will have 24 hours to pay.
Если оплата не получена и в торгах были другие участники, участник, сделавший вторую по величине ставку получит 24 часа для оплаты.

There were additional 7 such shelters run by other entities, offering 224 places, used by 347 persons throughout the year.
Еще 7 таких приютов под эгидой других организаций предоставили 224 места, которыми пользовались 347 человек на протяжении года.

At the time the previous cost estimate was submitted to the General Assembly, there were additional requirements for light sedans, 4x4 jeeps, medium and heavy buses, heavy cargo trucks, ambulances, fuel and water trucks, fuel trailers, front-end loaders and motor bikes.
Во время представления Генеральной Ассамблее предыдущей сметы расходов возникли дополнительные потребности в малых автомобилях типа" седан", полноприводных автомобилях типа" джип", малых и больших автобусах, больших грузовых автомобилях, машинах скорой помощи, автоцистернах для перевозки топлива и воды, автоприцепах для перевозки топлива, ковшовых погрузчиках и мотоциклах.

There were additional requirements for other travel costs in the amount of $26,300, as indicated in table 4 below.
Как указывается в таблице 4 ниже, возникли дополнительные потребности в связи с покрытием прочих путевых расходов в размере 26 300 долл. США.

At the same time, there were additional requirements for communications equipment related to the purchase of rapid deployment telecommunications shelters.
В то же время возникли дополнительные потребности в аппаратуре связи в связи с приобретением телекоммуникационных укрытий быстрого развертывания.

There were additional requirements of $9,100 for the installation of various items of accommodation equipment and cleaning services for headquarters and team sites.
Возникли дополнительные потребности в размере 9100 долл. США, связанные с установкой различного бытового оборудования и уборкой помещений штаб-квартиры и мест расположения групп.

The situation where there were additional profits coming in from high oil prices, providing a supplementary income, may have lasted for a very long time, but now this model is gradually disappearing.
Та ситуация, когда были дополнитель- ные доходы от высокой цены на нефть, дополнительная рента, могла суще- ствовать бесконечно долго, но сейчас она постепенно сходит на нет.

There were additional requirements under this heading of $45,600 for international staff and savings of $72,000 for local staff resulting in net savings of $26,400, due to delays in deployment.
По данной статье возникли дополнительные потребности в размере 45 600 долл. США на международный персонал и была обеспечена обусловленная задержками с развертыванием экономия в размере 72 000 долл. США по строке« Местный персонал», в результате чего чистая экономия составила 26 400 долл. США.

On other vessels in the flotilla there were additional instances of persons being subjected to similar severe pain and suffering, including a person being seriously physically abused for refusing to provide his passport without a receipt.
На других судах флотилии отмечались дополнительные случаи причинения людям такой же острой боли и страданий, в том числе случай, когда один из пассажиров подвергся физическому воздействию за отказ отдать свой паспорт без получения расписки.

There were additional requirements under this heading of $313,200 for international staff and $807,300 for local staff owing to the higher number of civilian staff on board during this period than provided for in the cost estimate.
По этому разделу возникли дополнительные потребности в размере 313 200 долл. США в отношении международных сотрудников и в размере 807 300 долл. США в отношении местных сотрудников в связи с тем, что численность наличного гражданского персонала в отчетном периоде была выше, чем предусматривалось в смете расходов.

As indicated in annex II, paragraph 8, there were additional requirements totalling $109,900 under supplies and services for medical supplies and examinations($25,400), due to increased medical treatment provided to military personnel and civilian police who arrived in the mission area without the required vaccinations and general supplies $99,000.
Как указано в пункте 8 приложения II, возникли дополнительные потребности на общую сумму 109 900 долл. США по статье принадлежностей и услуги в связи с медицинскими принадлежностями и осмотром( 25 400 долл. США) в результате увеличения объема медицинского обслуживания военного и полицейского персонала, прибывшего в район действия Миссии без требуемых прививок, а также в связи с принадлежностями общего назначения 99 000 долл. США.

Furthermore, there were additional requirements for electronic data-processing equipment relating to the expansion of UNMIBH, as described in document A/51/519/Add.5 and Corr.1, and for replacement of equipment which was not serviceable.
Кроме того, возникли дополнительные потребности по статье аппаратуры электронной обработки данных в связи с расширением МООНБГ, как указано в документе A/ 51/ 519/ Add. 5 и Corr. 1, и заменой аппаратуры, не подлежащей ремонту.

Considering that, with age, there were additional requirements for all persons, and that disability-specific needs did not go away but would sometimes increase, JS considered it unfair for the Government to revoke the basic invalid pension when the person with a disability became old.
Учитывая, что с возрастом у всех людей возникают дополнительные требования и что особые потребности инвалидов не исчезают, а иногда возрастают, в СП высказывается мнение, что правительство поступает нечестно, прекращая выплачивать пенсию по инвалидности, когда инвалид становится старым.

Fortunately, there are additional sources that have written articles on this supplement.
К счастью, существуют дополнительные источники, которые писали статьи об этом дополнении.

In addition, there are additional services including VIP-support, VIP-meeting or a seeing.
Кроме того, имеются дополнительные услуги: VIР- сопровождение, VIР- встреча или проводы.

There are additional challenges related to the declining rates of yield for some crops.
Существуют дополнительные проблемы, связанные со снижением урожайности некоторых сельскохозяйственных культур.

If there are additional data related to the problem, you may attach them here.
Если к проблеме имеются дополнительные данные, укажите их здесь max 12 MB.

For the display of topology functions, there are additional symbol libraries with special topology symbols.
Для представления функции топологии существуют дополнительные библиотеки символов со специальными символами топологии.

There are additional requirements, however, for security services.
Однако возникли дополнительные потребности по статье охраны.

There are additional buildings in the yard- the canopy, sauna, summer kitchen and a parking place.
Имеются дополнительные постройки- навес, баня, летняя кухня.

There are additional labeling requirements for specific pharmaceutical products labeling: homeopathic, radiopharmaceutical, narcotic, traditional.
Существуют дополнительные требования для маркировки специфических лекарственных средств: гомеопатических, радиофармацевтических, наркотических, традиционных.

In some cases there are additional requirements to open the account.
В некоторых случаях возникают дополнительные требования для открытия счета.

Available data also suggests that there are additional variables influencing the bioaccumulation of BDE-209.
Имеющиеся данные также показывают, что существуют дополнительные переменные, влияющие на биоаккумуляцию БДЭ- 209.