What is the translation of " THESE ENVIRONMENTS " in Russian?

• этих средах
• этих условиях
• этим средам
• эти среды
• этой среде

Examples of using These environments in English and their translations into Russian

The equipment used in these environments is highly sophisticated.
Оборудование, используемое в этих средах, является весьма сложным.

This article presents the main differences between these environments.
В этой статье представлены основные различия между этими средами.

Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire.
Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания.

That trend is a testament to partners' confidence in the ability of UNOPS to operate in these environments.
Эта тенденция является свидетельством уверенности партнеров в способности ЮНОПС действовать в таких условиях.

These environments create difficulties in the overall selection and management of IPs.
Эти условия создают сложности в процессе отбора и управления деятельностью ПИ.

Have participants describe how these environments support student learning communities.
Просить участников описать, как эти среды поддерживают учебные сообщества школьников.

These environments are the perfect solution for business or tourist stays in a Florence hotel.
Это пространство- идеальное решение для деловых или туристических поездок во Флоренцию.

It may help them be better aware of unfamiliar environments and possible threats to their life in these environments.
Это может помочь им больше узнать о незнакомой среде и возможных угрозах для их жизни в этих условиях.

In these environments, heat detection by means of sprinklers is a commonly used technology.
В подобных средах часто используется технология обнаружения тепла с помощью разбрызгивателей.

Children learn fast online services, work with them at home, are interested in the intricacies of the work in these environments.
Дети быстро осваивают online- сервисы, работают с ними дома, интересуются о тонкостях работы в данных средах.

In these environments, program invocations(Tasks) can locate each other and exchange data.
В такие средах разные вызовы программ( Задач) могут обнаруживать друг- друга и обмениваться данными.

Prisons in eastern Europe are often poorly ventilated and crowded, with prisoners spending long periods of time in these environments 55.
Тюрьмы в Восточной Европе часто переполнены и имеют плохую вентиляцию, и в таких условиях заключенные проводят длительное время 55.

In these environments, program invocations(Tasks) can locate each other and exchange data.
В таких средах разные экземпляры программ( Задач) могут обнаруживать друг друга и обмениваться данными.

Microchoreography is a principle of designing such systems, creating environments that involve assembling bodies that depend on these environments.
Микрохореографии- принцип проектирования таких систем, создающих среды, предполагающие сборки тел, которые от этих сред зависят.

Some of these environments pose substantially more complex challenges than has been the case in the past.
Некоторые из этих ситуаций порождают гораздо более сложные вызовы, чем это было в прошлом.

The authors comment on how cataloguing decision-making(e.g., differing concepts about a"work") may impact the convergence of records in these environments.
Авторы обсуждают то, как принятие каталогизационных решений( различные концепции« произведения») могут влиять на конвергенцию записей в этих средах.

To modify these Environments, open the WebAdmin Interface Domains section and follow the PBX link.
Чтобы изменить эти Среды, откройте через Веб Интерфейс Администратора область Домены и пройдите по ссылке PBX.

Societies exist in complex social environments(i.e. with natural resources and constraints) and adapt themselves to these environments.
Каждое общество существует в определенной сложной среде( например, с определенными природными ресурсами и ограничениями) и должно приспосабливаться к этой среде.

Industrial sensors working in these environments have to be space saving and suitable for wider temperature ranges.
Промышленные датчики, использующиеся в таких условиях, должны быть компактными и выдерживать более широкий диапазон температур.

However, our knowledge of life in the deep-sea environment is limited, and no complete catalogues of the species or habitats present in these environments exist.
Вместе с тем наши знания о глубоководной среде ограничены, и полных каталогов биологических видов или местообитаний, присутствующих в этой среде, не существует.

The equipment used in these environments and the overall design of the plants is increasingly based on a single engineering approach.
Используемое в этих средах оборудование и общая конструкция предприятий все в большей степени основываются на едином инженерном подходе.

Bacteria occupying unique and often extreme habitats in the ocean display adaptations to these environments, which can subsequently be harnessed in biotechnological applications.
Бактерии, занимающие уникальные и нередко экстремальные ареалы в океане, демонстрируют адаптацию к этим средам, что можно затем использовать в биотехнологии.

In these environments, yields are unpredictable and adapted strategies are necessary to utilize available resources efficiently.
В этих условиях, продуктивность пастбищ непредсказуема и необходимы адаптированные стратегии для эффективного использования имеющихся ресурсов.

Strengthened policies and procedures, coupled with a gradual increase in the numbers of dedicated security advisers, have enabled UNICEF to operate in these environments.
Совершенствование стратегий и процедур при одновременном постепенном увеличении числа специальных советников по вопросам безопасности позволяет ЮНИСЕФ работать в таких условиях.

Pastoralists are able to thrive in these environments, overcoming uncertainty through mobility and communal use of resources.
Животноводы могут пострадать в таких условиях, поэтому преодолевают неопределенность посредством мобильности и общинного использования ресурсов.

In this respect, for Chile the"zero option" means an undertaking to refrain from causing or encouraging or allowing explosions to take place in any of these environments.
В этом отношении Чили понимает под так называемым" нулевым вариантом" обязательство воздерживаться от побуждения или поощрения или разрешения проведения взрывов в любой из этих сред.

There, in these environments, we will see how lattices destinations: sheep and cows of endangered breeds, old shepherds armed with staves and dogs.
Там, в этих условиях, мы увидим как решетки направления: овец и коров исчезающих пород, старых пастухов, вооруженных станов и собак.

Chrome-calorized coating on the steel surface 12Х18N10T helps improve its corrosion resistance in these environments: acetic acid at 4,3, 5,3 and the water in the soda is 3,2 times.
Хромоалитированные покрытия на поверхности стали 12Х18Н10Т способствуют повышению ее коррозионной стойкости в таких средах, как: уксусная кислота- в 4, 3, вода- в 5, 3 и сода- в 3, 2 раза.

These environments differ from marine conditions in many ways, the most obvious being the difference in levels of salinity.
Условия пребывания в этих средах отличаются от морских условий во многих отношениях, наиболее очевидным из них является разница в уровнях солености.

As the United Nations delivers programmes in some of the most dangerous places in the world, the mental well-being of the personnel operating in these environments must be considered.
Поскольку Организация Объединенных Наций осуществляет программы в местах, относящихся к наиболее опасным в мире, необходимо учитывать психическое состояние персонала, работающего в этих условиях.