What is the translation of " THESE FUGITIVES " in Russian?

• этих скрывающихся от правосудия лиц
• этих беглецов
• этих лиц
• эти скрывающиеся от правосудия лица
• эти лица скрывающиеся от правосудия

Examples of using These fugitives in English and their translations into Russian

Find these fugitives.
Найти этих беглецов.

The Tribunal simply cannot close its doors until these fugitives have been tried.
Трибунал просто не может закрыть свои двери до тех пор, пока эти лица, скрывающиеся от правосудия, не будут привлечены к суду.

Capturing the most of these fugitives and put into service in his squad!
Отлови по максимуму этих беглецов и поставь в строй в свой взвод!

Still, these authorities are reluctant to use coercive methods to arrest and transfer these fugitives.
Однако эти власти не готовы применять принудительные методы для ареста и передачи этих скрывающихся от правосудия лиц.

And we shall deal with these fugitives as with all those who oppose us.
И мы разберемся с этими беглецами как и со всеми, кто выступает против нас.

A much more aggressive attitude must be adopted by these countries in order to locate and arrest these fugitives.
Эти страны должны действовать намного более энергично, с тем чтобы обнаружить и арестовать этих скрывающихся от правосудия лиц.

One of these fugitives, Milan Lukić, is in the custody of the Argentine authorities.
Один из этих лиц, Милан Лукич, находится под стражей у аргентинских властей.

The Tribunal must not close its doors until these fugitives are arrested and tried.
Международный трибунал не должен закрываться до тех пор, пока эти скрывающиеся от правосудия лица не будут арестованы и не предстанут перед судом.

If you encounter these fugitives please call your local authorities immediately.
Если вы встретите этих беглецов немедленно сообщите своим местным властям. И к другим новостям.

The International Tribunal must not close its doors until these fugitives are arrested and tried.
Международный трибунал не должен прекращать свою деятельность до тех пор, пока эти скрывающиеся от правосудия лица не будут арестованы и преданы суду.

It is clear that these fugitives have to face international justice.
Вполне ясно, что данные лица, скрывающиеся от правосудия, должны предстать перед Международным трибуналом.

Serbian authorities have made some progress in improving coordination between different services to track these fugitives.
Сербские власти добились определенного прогресса в улучшении координации между различными службами, занимающимися поиском этих скрывающихся от правосудия лиц.

Since February 1997, these fugitives have been committing murders among the civilian population.
С февраля 1997 года эти беглецы совершают убийства лиц из числа гражданского населения.

I ask all States, especially those of the former Yugoslavia, to intensify their efforts and urgently deliver these fugitives to the Tribunal.
Я обращаюсь ко всем государствам, особенно к государствам бывшей Югославии, активизировать свои усилия и передать в срочном порядке этих скрывающихся от правосудия лиц Трибуналу.

Had these fugitives been arrested at an earlier time, they could have been tried together with their co-accused.
Если бы эти скрывавшиеся от правосудия лица были арестованы ранее, их можно было бы судить вместе с другими обвиняемыми.

The Office of the Prosecutor has intensified efforts at tracking these fugitives, placing particular focus on the Great Lakes and southern African regions.
Канцелярия Обвинителя активизировала усилия по розыску этих скрывающихся от правосудия лиц, уделяя особое внимание району Великих озер и районам в южной части Африки.

If these fugitives are arrested in the near future, then the completion of all trials at the close of 2009 remains feasible.
Если в ближайшем будущем эти скрывающиеся от правосудия лица будут арестованы, тогда завершение всех судебных процессов к концу 2009 года является вполне возможным.

As past Presidents have made clear on many occasions, the International Tribunal must not close its doors until these fugitives are arrested and tried.
Как неоднократно подчеркивали предыдущие председатели, Международный трибунал не должен закрываться до тех пор, пока эти скрывающиеся от правосудия лица не будут арестованы и преданы в руки правосудия..

Two of these fugitives are currently in the custody of Member States and negotiations are underway to ensure their transfer to The Hague.
Двое из этих скрывавшихся лиц в настоящее время находятся под стражей в государствах- членах, и в настоящее время ведутся переговоры об их переводе в Гаагу.

As its Presidents have consistently reported to the Security Council, the International Tribunal must not close its doors until these fugitives are arrested and tried.
Как неизменно сообщали Совету Безопасности председатели Трибунала, Международный трибунал не должен прекращать свою работу до тех пор, пока эти скрывающиеся от правосудия лица не будут арестованы и преданы суду.

As I previously advised the Council, had these fugitives been arrested at an earlier time, they could have been tried together with their co-Accused.
Как я ранее информировал Совет, если бы эти скрывавшиеся от правосудия лица были арестованы ранее, их можно было бы судить вместе с другими обвиняемыми.

During the reporting period, the Office of the Prosecutor closely followed the work of the Serbian authorities to locate these fugitives and was regularly briefed on their activities.
В течение отчетного периода Канцелярия Обвинителя внимательно следила за работой сербских органов власти по обнаружению этих скрывающихся от правосудия лиц и регулярно информировалась об их деятельности.

These fugitives, who are accused of the most terrible crimes, must be arrested to send a strong message to the world that evading justice is not an option.
Эти лица, которые обвиняются в самых страшных преступлениях, должны быть арестованы, что должно направить мощный сигнал всему миру о неотвратимости наказания.

Accordingly, I urge the Security Council to take action now and send a strong message to these fugitives that they will be not be allowed to wait out international justice.
Соответственно, я настоятельно призываю Совет Безопасности принять срочные меры и убедительно довести до сведения этих скрывающихся от правосудия лиц то, что им не будет позволено избежать международного правосудия..

Should these fugitives remain at large up to the end of 2008, the Office will apply for their transfer to national jurisdictions under the terms of rule 11 bis.
Если эти беглецы так и не будут пойманы до конца 2008 года, Канцелярия направит запрос на их передачу национальным судебным органам согласно правилу 11 бис.

We appeal to the Prosecutor and the Security Council to enforce the relevant provisions of the Tribunal's Statute to ensure that all States cooperate and hand over these fugitives.
Мы обращаемся к Обвинителю и Совету Безопасности с просьбой добиться соблюдения соответствующих положений Статута Трибунала и обеспечить, чтобы все государства добровольно, в духе сотрудничества передали этих скрывающихся от правосудия обвиняемых.

It is believed that most of these fugitives remain in the region, mainly in Serbia, while two of them, Djordjevic and Zelenovic, are in Russia.
Считается, что большинство из этих скрывающихся от правосудия лиц находится в регионе, главным образом в Сербии, в то время как двое из них, Джорджевич и Зеленович, находятся в России.

It is absolutely crucial that the international community do its utmost, and that includes the States of the former Yugoslavia, to ensure that these fugitives are delivered to the Tribunal without further delay.
Представляется крайне важным, чтобы международное сообщество сделало все от него зависящее, и это относится также к государствам бывшей Югославии, с целью обеспечить, чтобы эти скрывающиеся от правосудия лица были безотлагательно доставлены в Трибунал.

Bringing these fugitives to justice is paramount to the process of peace and reconciliation in the region and they must not be allowed to wait the International Tribunal out.
Предание этих лиц правосудию имеет важнейшее значение для процесса установления мира и примирения в регионе, и нельзя допустить, чтобы они дождались закрытия Международного трибунала.

Although their arrival will not reduce the Tribunal's workload, their early arrival would lessen the impact on the trial schedule considerably as a number of opportunities still remain to have these fugitives joined with other indictees awaiting trial.
Их прибытие не уменьшит рабочей нагрузки Трибунала, однако их скорейшая доставка значительным образом уменьшит последствия для графика проведения судебных разбирательств, поскольку еще сохраняется ряд возможностей подключить этих лиц, скрывающихся от правосудия, к числу других обвиняемых лиц, ожидающих суда.